Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 10 Antworten
und wurde 1.003 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Marc ( Gast )
Beiträge:

16.07.2003 21:14
Kroatisch - deutsch antworten

wäre sehr dankbar, wenn mir jemand folgendes grob übersetzen könnte! vielen dank im voraus!


neznam sta ti od mene ocekivas, ali nekako sam te pocela obozavati i hocu da te vidim! ako te nebi tako voljela, nebi se trudila za tebe!


robby Offline



Beiträge: 240

16.07.2003 23:22
#2 RE:Kroatisch - deutsch antworten

"Weiss nicht was du von mir erwartest. Aber irgendwie habe ich angefangen dich sehr zu moegen und moechte dich sehen. Wenn ich dich nicht so lieben wuerde, haette ich mir auch keine Muehe ueber dich gemacht"

Ganz grob ! Hoffe es reicht um es zu verstehen

Marc ( Gast )
Beiträge:

17.07.2003 01:04
#3 RE:Kroatisch - deutsch antworten

Vielen Dank für die Übersetzung! :-) Ist fast identisch mit einer anderen Übersetzung, die ich inzwischen bekommen habe... grüße marc

ich weiss nicht was du von mir
erwartest, aber irgendwie hab ich
angefangen dich zu mögen und ich
will dich sehen! wenn ich dich nicht
so lieben würde, würde ich mir nicht
solche mühe um dich geben!

dubrovnik Offline



Beiträge: 469

17.07.2003 08:32
#4 RE:Kroatisch - deutsch antworten

Die übersetzungen sind richtig.

Hat sich da jemand verliebt???

Alex Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.528

17.07.2003 09:39
#5 RE:Kroatisch - deutsch antworten

Ach schön ....(das blöde Herzerl geht schon wieder nicht)


Ich hab mal ein Herzchen eingebaut - sozusagen als Trostpflaster.
Thofroe

Thofroe Offline

Forenbetreiber / Kroatienforum


Beiträge: 8.599

17.07.2003 09:47
#6 RE:Kroatisch - deutsch antworten

Bei mir funktioniert es wie immer tadellos.

Bevor man auf das gewünschte Sysmbol klickt, muß im Feld Nachricht der Kursor blinken. Mit anderen Worten: Man muß da mal reinklicken und dann ein Symbol auswählen. Es erscheint dann ein kleiner Text in eckigen Klammern und schon hatt´s geklappt.

Alex Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.528

17.07.2003 10:06
#7 RE:Kroatisch - deutsch antworten

Thomas ich danke Dir (unter Männern werden keine Herzchen verschickt, maximal Pivoflaschen)
Aber das klappt nicht immer, ab und zu kommt "Fehler auf der Page" oder so ähnlich.

robby Offline



Beiträge: 240

17.07.2003 10:10
#8 RE:Kroatisch - deutsch antworten

Mir wurde hier im Forum geraten einen neuen PC zu kaufen und die Fehler werden behoben sein

Alex Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.528

17.07.2003 10:13
#9 RE:Kroatisch - deutsch antworten

Das nennt man(n) Direktmarketing. Ich werd meinem Chef mal Bescheid geben, das beim surfen in der Arbeitszeit
keine Herzchen angezeigt werden. Da wir mir bestimmt geholfen...

robby Offline



Beiträge: 240

17.07.2003 10:22
#10 RE:Kroatisch - deutsch antworten

er wird es 100% verstehen was dabei fuer Probleme entstehen, wie viel mehr Aufwand man hat um ein Herzchen in die Nachricht zu setzen. Einfach aus Zeitersaparnissgruenden.

Bertram Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 5.280

12.11.2003 14:18
#11 RE:Kroatisch - deutsch antworten

eben gefunden - Humor auf kroatisch - wer beglückt uns mit einer Übersetzung?
Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Wörterbuch Geschäftsbriefe Kroatisch/Deutsch oder kroatischen Online-Buchshop
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vilamoja
0 18.11.2014 15:00
von vilamoja • Zugriffe: 397
Kroatisch-deutsche Hochzeitsband "INSOMNIA"
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Hochzeitsband INSOMNIA
0 16.10.2011 17:14
von Hochzeitsband INSOMNIA • Zugriffe: 1164
Übersetzungen kroatisch-deutsch-kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von avi
0 02.10.2009 14:02
von avi • Zugriffe: 384
hrvatsko-njemački / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kratko-osijek
2 11.06.2009 22:50
von kratko-osijek • Zugriffe: 1522
Gutes Wörterbuch gesucht / Kroatisch-Deutsch u. Deutsch-Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schorsch
11 11.11.2013 16:50
von rainersti • Zugriffe: 15377
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 8
Xobor Forum Software von Xobor