Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 14 Antworten
und wurde 1.243 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Sylvie ( gelöscht )
Beiträge:

29.10.2003 13:02
Kroatisch lernen in Frankfurt antworten

Hallo,

ich möchte schon lange Kroatisch lernen, überlege ob es sinnvoll ist vor einem VHS-Kurs (den ich hoffentlich nächstes Jahr machen kann) selbst mit Büchern zu lernen.
Welche Erfahrungen habt ihr da gemacht?

hvala,
do kasnije
Sylvie

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

29.10.2003 13:11
#2 RE:Kroatisch lernen in Frankfurt antworten

Hallo Sylvie,

ich habe vor dem Kurs mit Büchern - vor allem dem "Kauderwelsch" gelernt und es hat eine Menge gebracht. Es ersetzt nicht den Unterricht in der Schule, wo man auch mal jemanden Fragen und vor allem das Sprechen üben kann, aber es ist schon eine Sprache, in die man sich selber reindenken und reinarbeiten kann.
Sowohl der Tine, als auch Lady S oder auch mir (und sicher noch ein paar anderen hier) ist es durchaus gelungen die VHS-Lehrer in Erstaunen zu versetzen mit dem was man selber lernen kann.
Ich kann parallel zum Pauken nur so Sachen wie kroatische Musik hören oder sich zu seinen kroatischen Freunden setzen und zuhören (wenn man die Möglichkeit hat) empfehlen, damit man den Klang der Sprache möglichst intensiv im Ohr hat - auch wenn man mal für eine Weile ZU WEIT WEG ist von Kroatien!!

Viel Spaß

T.

Valonia ( Gast )
Beiträge:

29.10.2003 13:46
#3 RE:Kroatisch lernen in Frankfurt antworten

Hallo Sylvie, ich lerne auch an der VHS in Frankfurt kroatisch, bin schon in der zweiten Stufe. Es macht wirklich Spaß und die dortige Lehrerin ist spitze. Mein erster Versuch vor einigen Jahren in Frankfurt scheiterte eigentlich nur daran, daß die damalige Lehrerin den Stoff meiner Meinung nach nicht gut rüberbrachte. Von dem Einsteigerkurs I sind alle in den weiterführenden Kurs mitgekommen, das ist nicht selbstverständlich. Versuch es doch nächstes Jahr einfach einmal - und natürlich solltest Du dann auch Deine Ferien in Kroatien verbringen. Alleine lernen macht nicht viel Sinn, da man die Grammatik doch nicht richtig anwendet, es gibt viele Ausnahmen. Gruß, Valonia

Sylvie ( gelöscht )
Beiträge:

29.10.2003 13:52
#4 RE:Kroatisch lernen in Frankfurt antworten

Hallo Tikap,

danke für die Tips. Meine beste Freundin ist Kroatin und ich mag die Sprache und die Menschen sehr gerne. Sie meint ja immer ich würde schon viel verstehen aber ich möchte die Sprache einfach sprechen, verstehen und schreiben können. Also zumindest das gebräuchlichste. Z.B. solche einfachen Sätze wie "ich ruf Dich später an", "wann treffen wir uns" etc. finde es gerade auf der Arbeit schön wenn ich ihr etwas sagen kann was nicht jeder hören soll (meine Kollegin bekommt immer Rhabarberohren).
Und überhaupt finde ich die Sprache schön, so weich und melodisch. Na ich werde mir dann mal dieses Kauderwelsch besorgen.
Hab daheim schon ein Wörterbuch und einen Reisesprachführer aber das bringt mich nicht wirklich weiter denn ich will meine Freundin ja weder nach der nächsten Zugverbindung noch nach dem Weg irgendwohin fragen. Für mich wäre es viel interessanter wenn ich von einem Wort nicht immer nur eine Form wüßte (z.B. ja sam tuzna ?). Ach einfach die normale Umgangssprache, nichts hochwissenschaftliches
Was heißt zum Beispiel " Bis bald "?

Sylvie ( gelöscht )
Beiträge:

29.10.2003 13:54
#5 RE:Kroatisch lernen in Frankfurt antworten

Hi Valonia,

werde auf jeden Fall nächstes Jahr einen Kurs machen. Üben kann ich dann mit meiner Freundin, sie ist Kroatin und ich versuche ja auch jetzt schon immer ein neues Wort aufzuschnappen oder einen neuen Satz.

Viele Grüße
Sylvie

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

29.10.2003 14:14
#6 RE:Kroatisch lernen in Frankfurt antworten

Natürlich behandelt das Kauderwelsch auch so Reisegeschichten, aber dankbarer Weise nicht nur und oft ist ein Hinweis auf die Umgangssprache drin. Valonia hat natürlich Recht - es gibt viele Ausnahmen in der Grammatik und es besteht die Gefahr, wenn man zu lange ohne Lehrer lernt, dass man sich hier und da mal was Falsches einprägt aber so ein paar grundlegende Sachen und einen Basiswortschatz kann zumindest vor dem Kurs "vorbereiten".

Do kasnije - bis später

T.

Tine Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 411

31.10.2003 11:53
#7 RE:Kroatisch lernen in Frankfurt antworten

Hallo Sylvie,

ja, wie Tikap schon geschrieben hat, vom Alleinelernen kann ich ein Lied singen.
Für Floskeln, wie du sie brauchst, eignet sich auch "Marco Polo, Kroatisch" gut. Auch dort sind zu den verschiedensten Themen gebräuchliche Sätze enthalten.
Ich glaube, das würde dann schon reichen. Es gibt fast keine Bücher und die wenigen, die es gibt, eignen sich nicht unbedingt zum Selbststudium.
Ich habe mit dem Buch "Dobar dan" gelernt. Aber ich muss sagen, dass man in grammatikalischen Belangen schon ziemlich fit sein sollte, um damit alleine lernen zu können. Sonst kann es wohl auch ziemlich frustrieren, denn es gibt schon eine erhebliche Formenvielfalt, durch die man sich kämpfen muss.
Am wichtigsten ist aber die Motivation und die scheinst du zu haben!! Besorge dir die genannten Bücher und wenn du dann doch noch tiefer einsteigen willst, was vielleicht gar nicht nötig ist, kannst du dich immer noch nach anderem Material umschauen. Wichtig ist das Sprechen, das bei mir in den ersten Monaten leider komplett weggefallen war.

Ich wünsche dir ganz viel Spaß beim Lernen! Vielleicht berichtest du uns auch mal von deinen Lernfortschritten.

Pozdrav (Gruß),
Tine

PS: Heißt denn "bis bald" nicht "do skoro"??? Hab ich immer benutzt, nie hat jemand was gesagt nur letztens meinte eine das heißt "do kasnije". Ups, man lernt eben nie aus!

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

31.10.2003 12:37
#8 RE:Kroatisch lernen in Frankfurt antworten

Also meines Wissens gibt es beides

do sokoro oder doskora (habe ich auch schon so gesehen) = bis bald
do kasnije = bis später

Hmmm - man lernt wirklich nie auch - und schon gar nicht wenn es ums Kroatische geht!!

Alles Liebe

T.

LadyS. Offline



Beiträge: 191

31.10.2003 20:11
#9 RE:Kroatisch lernen in Frankfurt antworten

Hey Tikap,
danke für das Lob über meine kroatisch Kenntnisse

Sylvie: Hallo und herzlich willkommen im verzweifelten Kreis kroatisch lernender Personen
Also ich habe auch viel von meinem Freund so nebenbei mitkommen (er ist Kroate) aber die Gramatik zu begreifen ist im Selbstudium meiner Meinung nach unmöglich. Auch meine bessere Hälfte konnte mir gramatikalisch NIE weiterhelfen. Es bringt auf jeden Fall was, wenn einem das mal einer erklärt an der VHS. Mir sind naher einige Lichter aufgegangen, d.h. sinnlose Dinge bekamen auf einmal einen Sinn. Z.B. ja sam iz njemackE (mit -e- am Ende statt mit -a-).
Leider muss man die Vokabeln immer noch selber lernen trotz VHS Kurs

Tine Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 411

31.10.2003 23:16
#10 RE:Kroatisch lernen in Frankfurt antworten

Eine große Hilfe für das Selbststudium ist, wenn man Latein in der Schule hatte. Ohne Latein ist die Grammatik schon eine harte Nuss, obwohl sie ziemlich logisch aufgebaut ist und die Regeln meist einsichtig sind. (z.B. iz NjemackE, weil iz-aus eine Präposition mit Genitiv ist --> hat man eben in Latein auch ständig)
Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass Selbststudium schon möglich ist. Allerdings braucht man schon einen fast grenzenlosen Willen um es effektiv und über längere Zeit durchzuziehen.
Seid froh, wenn ihr jemanden zum Reden habt, das ist viel besser!!!

Laku noc,
Tine

Tine Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 411

31.10.2003 23:18
#11 RE:Kroatisch lernen in Frankfurt antworten

LadyS. Offline



Beiträge: 191

31.10.2003 23:39
#12 RE:Kroatisch lernen in Frankfurt antworten

Leider hatte ich kein Latein, hi hi, also kann ich mich dumm anstellen

Tine Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 411

01.11.2003 10:44
#13 RE:Kroatisch lernen in Frankfurt antworten

UUAAHHH!!
Hab mir gestern noch mords Gedanken gemacht, ob das mit dem Latein wohl recht blöd klang. Aber ich glaube, so wie ich Kroatisch gelernt habe, wäre es anders wirklich nicht möglich gewesen. Ich hatte allerdings auch eine doofe Variante: 5 Monate lang lernen ohne irgendeine Möglichkeit des Sprechens oder feed-backs.
Deshalb beneide ich alle, die die Möglichkeit hatten, sich zu unterhalten!! Denn mir ist vielleicht der Instrumental Plural Femininum sofort geläufig, aber ich bin eben ein "Schreibtischtäter" und beim Sprechen und Verstehen ist bei mir daher alles etwas verzögert. Oder ich verstehe gar nichts, was gottseidank jetzt nicht mehr so häufig ist.

Und du, Lady S., bist von Tikap so gelobt worden, nachdem ich bei ihr mein schlechtes Gewissen abgeladen habe!!!!!
Und vom Dumm-Anstellen kann ich sicher gleich mehrere Lieder singen.......

Pozdrav,
Tine

PS: Hast du eigentlich schon geheiratet?????

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

01.11.2003 11:06
#14 RE:Kroatisch lernen in Frankfurt antworten

Naja ... so haben wir halt alle unsere Stärken und Schwächen. Der eine - so wie Tine und ich - ist halt top in den ganzen Formen, aber laaaaangsam beim Verstehen und Sprechen und leidet unter Umgangssprache und Dialektem. Der andere kämpft vielleicht was länger und intensiver mit den Fällen, hat aber dafür einen beachtlichen Wortschatz, X-Redewendungen intus und haucht das h und rollt das r als wär's gar nix. So hat eben jeder sein Kreuz zu tragen.
Ganz sicher ist aber, dass wir drei (die anderen sicher auch, aber die kenne ich nicht persönlich im Gegensatz zu Tine und Lady S) erst relativ kurz diese Sprache lernen und dafür eigentlich schon weit gekommen sind.
Da ist mal eine Runde Schulterklopfen im Kreis angesagt

Schönes Feiertags-WE wünscht

T.

LadyS. Offline



Beiträge: 191

01.11.2003 11:18
#15 RE:Kroatisch lernen in Frankfurt antworten

Hi Tine,
was meintest Du mit dem Lob von Tikap? Hab ich nicht ganz verstanden jetzt. Welches schlechte Gewissen?
Ich hab das ernst gemeint mit Latein. Seh`s ja bei der Tikap, die kapiert alles und sagt dann immer:"Das ist so wie im Latein", ich lächle dann nur immer und denk mir scheiße, wieso hatte ich kein Latein
Für mich persönlich wäre es wohl nicht möglich gewesen die Gramatik so alleine zu begreifen. Wobei ich auch zugeben muss, die meiste Gram. wohl von Tikap gelernt zu haben . Sie ist wirklich ein Genie in Sachen Erklärungen.
Geheiratet habe ich übrigens noch nicht.

Seit ich in dem Kurs bin, spreche ich auch immer verzögert, weil ich ständig überlege, in welchem Fall ich mich gerade befinde. Davor wußte ich ja nix von Gramatik und hab einfach drauf los geplappert (natürlicht wars meist falsch denke ich).

Aber ich denke, Du kannst wirklich stolz auf Dich und Deinen Ergeiz sein! Also ICH hätte niemals den Ansporn eine fremde Sprache monatelang allein zu lernen. Da gehört wirklich eine enorme Selbstbeherschung dazu. Ich z. B. lerne fast nie. Die Gramatik schau ich mir an, der Rest geht irgendwie nebenbei. Mal ein Lied gehört, mal bei einer Unterhaltung zugehört, mal gefragt was heißt dieses Wort. Ich wünschte mir, dass ich mich auch mal auf meinen Arsch setzen könnte und richtig zu pauken......

Liebe Grüße, LS

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lavaza232
3 12.06.2015 04:17
von jakacura • Zugriffe: 745
Diesmal ein Buch - Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine gute Vorbereitung für den Kro... von kratko-osijek
12 26.09.2014 09:55
von Chris • Zugriffe: 897
Kroatisch lernen effektiv mit multimedialem Sprachkurs
Erstellt im Forum Interessante Links über Kroatien von utaher1
0 30.01.2014 16:08
von utaher1 • Zugriffe: 653
Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mosl
12 20.02.2009 12:22
von Vera • Zugriffe: 1430
Ich möchte kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Suncana
12 13.01.2009 19:11
von Tosca • Zugriffe: 1811
Kroatisch lernen wie lernt ihr bzw mit welchen Heften oder CDR
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Killermieze
32 25.05.2008 11:46
von Vera • Zugriffe: 1949
Kroatisch lernen, eine Einführung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Thofroe
31 27.06.2016 17:18
von brela96 • Zugriffe: 22159
Kroatisch-Sprachkurs auf CD-ROM ideal zum Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Thofroe
15 06.04.2014 08:25
von Thofroe • Zugriffe: 18417
Kroatisch lernen - Links
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mac3000
0 21.06.2004 04:46
von mac3000 • Zugriffe: 706
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 5
Xobor Forum Software von Xobor