Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 7 Antworten
und wurde 657 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
clara ( gelöscht )
Beiträge:

17.11.2003 23:21
Wer kann bei kurzer Übersetzung helfen?? antworten

Hallo,
wer kann mir behilflich sein, einen kurzen Text (Brief) von Deutsch in Kroatisch zu übersetzen. Möchten unserer kroatischen Bekannten schreiben. Ich bräuchte dann ggf. weitere Hilfe, wenn ein Antwortbrief von ihr kommt (dann kroatisch in deutsch). Würde mich sehr freuen!!

Tine Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 411

18.11.2003 14:23
#2 RE:Wer kann bei kurzer Übersetzung helfen?? antworten

Ich würde dir schon helfen!
Vielleicht wäre es bei anderen allerdings richtiger!
Falls es kein literarischer Brief ist, wäre es kein Problem. Und im Forum sind bestimmt einige weitere, die unter die Arme greifen würden.

Tine

VRECUN d.o.o. - Labin ( Gast )
Beiträge:

19.11.2003 01:42
#3 RE:Wer kann bei kurzer Übersetzung helfen?? antworten

Ich kann Dir sehr wohl behilflich sein, auch für die Übersetzung des Antwortschreibens. Aber es geht erst wieder ab Sonntag,den 23.11.2003, da ich ab heute, Mittwoch bis Sonntag nachmittag in Österreich bin.
Schicke mir den Brief an meine email Adresse, ich übersetze ihn Dir dann gleich, wenn ich zurück bin.
EMAIL: cop.zentrum@pu.htnet.hr

Tine Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 411

19.11.2003 11:14
#4 RE:Wer kann bei kurzer Übersetzung helfen?? antworten

Bei mir geht es bis morgen Abend, dann auch erst wieder ab Sonntag.

Tine

clara ( gelöscht )
Beiträge:

19.11.2003 20:50
#5 RE:Wer kann bei kurzer Übersetzung helfen?? antworten

Hallo,
vielen Dank für Eure Angebote. Freue mich sehr, dass es doch noch hilfsbereite Menschen gibt! Ich schicke den Brief zu, und bedanke mich schon im Vorfeld.

Grüsse aus Leipzig,
Clara

dubrovnik Offline



Beiträge: 469

21.11.2003 05:23
#6 RE:Wer kann bei kurzer Übersetzung helfen?? antworten
Bin etwas spät dran, helfe aber auch gerne


Urlaub in Kroatien

clara ( gelöscht )
Beiträge:

22.11.2003 18:35
#7 RE:Wer kann bei kurzer Übersetzung helfen?? antworten

Hallo,
trotzdem danke, auch für dein Angebot. Find ich super nett!!!
Clara

VRECUN d.o.o. - Labin ( Gast )
Beiträge:

23.11.2003 11:57
#8 RE:Wer kann bei kurzer Übersetzung helfen?? antworten

Übersetzung ist bereits an Dich ergangen.
Für die Rückantwort - Übersetzung, kein Problem, helfe ich gerne wieder.
Liebe Grüße

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
kann mir jemand helfen
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von Zamperl
13 14.09.2014 17:21
von Dasty • Zugriffe: 411
Hallo, wer kann mir ein wenig weiter helfen bin neu hier
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Grinsekatze
2 07.07.2014 22:20
von Grinsekatze • Zugriffe: 303
Bitte um kurze Übersetzung, Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von io
8 05.08.2009 16:15
von mitki • Zugriffe: 1756
brauch kurz hilfe
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von pan_pivo89
4 08.01.2009 22:29
von livno1 • Zugriffe: 1196
Bitte bitte kann mir jemand helfen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von tatlim31
10 30.05.2008 17:45
von Wanderfalke • Zugriffe: 554
Könnte mir bitte jemand helfen? Inhalt von einem kroatischen Text
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Milka
8 29.06.2005 14:45
von Milka • Zugriffe: 308
Übersetzung für polizeiliches Führungszeugnis auf Kroatisch - wer kann helfen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von homoheidelbergensis
6 24.01.2005 19:32
von homoheidelbergensis • Zugriffe: 1166
kann mir jemand bei der übersetzung helfen? bitte!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonja
2 11.06.2004 18:31
von dubrovnik • Zugriffe: 468
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 14
Xobor Forum Software von Xobor