Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 30 Antworten
und wurde 7.102 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
Franky Offline



Beiträge: 611

25.01.2004 14:55
Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten


Ich blättere gerade in einem interessanten deutschsprachigen Buch "Drei Schriften Drei Sprachen" und erfuhr über die Herkunft der kroatischen Sprache dabei folgendes:
Bis in das 19. Jahrhundert sprachen die Kroaten" Tschakawisch, Schtotawisch und Kajkawisch",drei gleichberechtigte Dialekte. Erst in den dreiziger Jahren des 19. Jhd gelang es Ljudevit Gaj für die drei historischen Gebiete Kroatien, Slawonien und Dalmatien einen Vorschlag, für eine einheitliche latainische Schriftsprache "Gajica" zu erarbeiten, den sowohl Kroaten als auch Slowenen akzeptieren konnten. Die latainische Schrift galt als Zeichen der Zugehörigkeit zur westlichen Kultur. Seitdem wurde die kyrillische Schrift auch als Fremdkörper angefasst....
P.S. Wenn ich in Zagreb bin, parke ich oft in der "Ljudevita Gaja" , unweit der Fussgängerzone. Ich glaube aber dass die wenigsten Leute,auch Kroaten, wissen wer das war.

dubrovnik Offline



Beiträge: 469

25.01.2004 16:14
#2 RE:Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten
Vielleicht liege ich nun faslch, aber hieß es nicht Latinica, oder war ganz am Anfang "Gajica" der richtige Name? Nie gehört von Gajica. Schande!


Urlaub in Kroatien

mac3000 Offline



Beiträge: 656

25.01.2004 16:43
#3 RE:Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten

kyrillische Schrift wie in Serbein gab es nie in Kroatien,
es gab aber Glagoliza (Glagoljica) -älteste kroatische Schrift

Leider ist die verlinkte Seite nicht mehr verfügbar. - Thofroe


Bašcanska ploca (Die Tafel von Baška), aus dem J. 1100, ältester Fund glagolitischer Schriftzeichen
Leider ist die verlinkte Seite nicht mehr verfügbar. - Thofroe

mac3000 Offline



Beiträge: 656

25.01.2004 17:19
#4 RE:Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten

Die erste kroatische Grammatik
(Institutionum linguae illyricae libri duo) erschien im Jahre 1604 v. Bartol Kasic (Schriftsteller, Grammatiker und Jesuit )

Franky Offline



Beiträge: 611

25.01.2004 17:49
#5 RE:Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten

In Antwort auf:
kyrillische Schrift wie in Serbien gab es nie in Kroatien

Das weiss ich natürlich nicht. Ich kann nur zitieren. Und dem zufolge war Kyrilliza
vom 10. bis 12. Jhd kroatische Nationalsprache. Da diese Sprache jedoch religiös (orthodox) geprägt ist, kam es ab Beginn des 12. Jhd zur Weiterentwicklung im bosnisch-kroatischen Sprachraum. Das bosnisch-kroatische Kyrilliza wurde fortan als Sonderschrift angesehen. Es gab je nach Gebiet mehrere Dialekte. Der Nachweis von Glagoliza geht ebenfalls auf das 10. Jhd zurück. Beide Schriften waren verschmolzen und entwickelten sich miteinander....
Wen es interessiert:
"Drei Schriften Drei Sprachen, Sonderdruck anlässlich einer Ausstellung in der Staatsbibliothek zu Berlin (2002) ISBN 953 61 32 95 8
Ein, wie ich finde sehr wertvolles und repräsentatives Buch, reich illustriert, als Geschenk zu empfehlen.

mac3000 Offline



Beiträge: 656

25.01.2004 17:56
#6 RE:Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten

es stimmt das man bosnisch-kroatische Kyrilliza (Bosancica)
auch genutzt hatte (Urkunde von Ban Kulin - Povelja Bana Kulina v. 29. VIII 1189).

In Antwort auf:
Und dem zufolge war Kyrilliza
vom 10. bis 12. Jhd kroatische Nationalsprache

das kommt daher, weil einige Glagoliza (Glagoljica) auch kroatische Kyrilliza nennen.

mac3000 Offline



Beiträge: 656

25.01.2004 18:33
#7 RE:Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten

In Antwort auf:
Da diese Sprache jedoch religiös (orthodox) geprägt ist

Es handelt sich hier um Altkirchenslawisch ( vermutlich von den "Slawenaposteln" Kyrill und Method zu Missionszwecken geschaffene Literatur- und Sakralsprache)


orthodox deutet oft bei vielen an serbisch orthodox


In Antwort auf:
Das bosnisch-kroatische Kyrilliza wurde fortan als Sonderschrift angesehen. Es gab je nach Gebiet mehrere Dialekte. Der Nachweis von Glagoliza geht ebenfalls auf das 10. Jhd zurück. Beide Schriften waren verschmolzen und entwickelten sich miteinander....

richtig

dsoric Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 840

30.01.2004 16:22
#8 RE:Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten
ich glaub, hier herrscht einige verwirrung:

einen interessanten artikel zur kroatischen kyrillischen schrift, die vor allem in bosnien und dalmatien (z.b. auf brac) verbreitet war findet ihr hier:

http://www.hr/darko/etf/et04.html

http://www.hr/darko/etf/etfss.html

glagolitisch und kroatisch-kyrillisch, oder auch kroatisch-arabisch sind verschiedene schriften, ein und der selben sprache.

Tine Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 411

14.02.2004 09:29
#9 RE:Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten

Das mit diesen 3 Dialekten ist aber doch noch immer so, oder?
"Was" heißt doch in Zagreb "kaj", ansonsten "sta" und in Teilen Dalmatiens "ca". Oder lieg ich da so falsch?


Micije 24 Offline




Beiträge: 5.636

06.06.2009 15:25
#10 RE: RE:Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten


Hallo liebe CRO-Freunde !

Hiermit möchte ich die alte CRO-Schrift GLAGOLJICA zum leben erwecken.

Dabei hoffe ich auf euere Hilfe in jeder Form.

VIELEN DANK !

In Antwort auf:
Glagoljica ist eine altslawische Schrift die Mitte des 9. Jahrhunderts entstand und z.B. im kroatischen Sprachraum bis zum 19. Jahrhundert erhalten blieb. Schon Anfang des 16. Jahrhunderts wird Sie mehr und mehr von der lateinischen Schrift verdrängt. Man vermutet als Autoren dieser Schrift die Brüder Ciril und Method, byzantinische Mönche aus Solun (Thessaloniki). Ciril (richtiger Name Konstantin) hat auf der Grundlage mazedonischer Slawen, aus dem Umkreis von Soluna, eine angepasste Schrift entwickelt und Kirchenbücher übersetzt.

Die Glagoljica hat ca. 40 Buchstaben, je nach Version



http://www.trpimir.sujica.de/index.php?o...emid=74&lang=de

http://images.google.de/imgres?imgurl=ht...sa%3DN%26um%3D1





Micije 24 Offline




Beiträge: 5.636

06.06.2009 17:29
#11 RE: RE:Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten

Nochmal zur verdeutlichung

Glagoljica Alphabet

http://de.wikipedia.org/wiki/Glagolitische_Schrift


Einen -chen Gruss an alle CRO-Freunde sowie an alle Kroatinnen und Kroaten Weltweit

Mrvica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 978

06.06.2009 18:48
#12 RE: RE:Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten

Werde dir mal einen Brief schreiben in dieser Schrift,falls der jemals fertig werden sollte.

Micije 24 Offline




Beiträge: 5.636

06.06.2009 19:39
#13 RE: RE:Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten

Zitat von Mrvica
Werde dir mal einen Brief schreiben in dieser Schrift,falls der jemals fertig werden sollte.


Mrvica,Mrvica

Pass auf ,so schwer ist das auch nicht-manche können auch Chinesisch

Zugegeben ,es ist keine leichte Schrift ,aber ,man solte sie symbolisch in Erinnerung behalten und wenn es etwas mehr wird ,noch besser.

@Rolf,dir und deiner Familie schöne Grüsse

Micije 24 Offline




Beiträge: 5.636

06.06.2009 20:58
#14 RE: Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten

Einen -chen Gruss an alle CRO-Freunde sowie an alle Kroatinnen und Kroaten Weltweit

Angefügte Bilder:
Glagoljica.jpg  
Soline 1 Offline

verstorben

Beiträge: 6.078

06.06.2009 21:14
#15 RE: Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten
@micije24

Ist dir folgendes bekannt?:

Nach dieser Urkunde hat der kroatische König Zvonimir I. Land an Mönche übertragen, was ihm zu dieser Zeit, gar nicht gehörte ? Auf der Insel Krk hatte er damals nichts zu sagen.

Micije 24 Offline




Beiträge: 5.636

06.06.2009 21:20
#16 RE: Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten

Zitat von Soline1
@micije24
Ist dir folgendes bekannt?:
Nach dieser Urkunde hat der kroatische König Zvonimir I. Land an Mönche übertragen, was ihm zu dieser Zeit, gar nicht gehörte ?


Wuste ich nicht,interessant.

Hat dies damit zu tun ?

http://www.kirche-in-not.de/aktuelle-mel...ktag-14-februar

http://de.wikipedia.org/wiki/Kyrill_von_Saloniki

Soline 1 Offline

verstorben

Beiträge: 6.078

06.06.2009 21:35
#17 RE: Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten

Nein, es hat was mit den Venzianern zu tun, denen damals die Insel Krk gehörte.

Micije 24 Offline




Beiträge: 5.636

08.06.2009 21:22
#18 RE: Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten

Zitat von Soline1
Nein, es hat was mit den Venzianern zu tun, denen damals die Insel Krk gehörte.


Ach so ,na gut

Vielen Dank für deine Auskunft und schreib mal etwas auf G L A G O LJ I C A

Gruss

Toni

Micije 24 Offline




Beiträge: 5.636

10.06.2009 20:07
#19 RE: Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten

Glagoljica lebt immer noch

Angefügte Bilder:
 Glagoljica.jpg  
Micije 24 Offline




Beiträge: 5.636

21.08.2009 18:14
#20 RE: Entstehung der kroatischen Schriftsprache antworten

Hier ,bekam ich als Geschenk von meiner Tante

Glagoljica-Tafel

Angefügte Bilder:
Geschenk .jpg  
Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
kroatische Staatsbürgerschaft
Erstellt im Forum Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmungen, Einreisebestimmungen für K... von Gino23
15 01.09.2016 18:31
von pino • Zugriffe: 636
Bootsummeldung unter kroatische Flagge - Zadar
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von heob21
9 13.04.2015 13:28
von kornatix • Zugriffe: 1537
Kroatische Staatsbürgerschaft erwerben, Deutsche behalten
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von sjulchen1
15 26.02.2016 06:12
von Ribar • Zugriffe: 3637
SAMMELTHREAD - Die Besten Bücher zur kroatischen Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von HalbCro
3 17.03.2014 17:23
von Krcevina • Zugriffe: 1251
Probleme mit kroatischen Gasflaschen
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Camping, Campingplätze, Camping-Urlaub in Kroatien von Netti77
4 11.02.2014 16:04
von Berghamer • Zugriffe: 1519
KROATISCHE - SPRACHREISE am SEGELSCHIFF / September 2014
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von KROATISCH-KURS
5 05.03.2014 04:16
von KROATISCH-KURS • Zugriffe: 1102
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
kroatische Geschichtsbücher
Erstellt im Forum Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine gute Vorbereitung für den Kro... von süßer
1 30.06.2008 20:11
von Soline 1 • Zugriffe: 398
Kroatisch-Sprachkurs auf CD-ROM ideal zum Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Thofroe
15 06.04.2014 08:25
von Thofroe • Zugriffe: 18417
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 9
Xobor Forum Software von Xobor