Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 23 Antworten
und wurde 1.627 mal aufgerufen
  
 Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus Kroatien)
Seiten 1 | 2
Ini Offline



Beiträge: 433

20.02.2004 10:45
#21 RE:wie heißt der See? antworten

und hier auf kroatisch:

Izletiste "Drnic" se nalazi u sjeverozapadnoj Hrvatskoj nedaleko od madarske granice i rijeke Drave. Jezero je nastalo eksploatacijom sljunka za potrebe bivse mjesne zajednice.
Jezero je odavno poznato po bogatstvu sa raznolikim vrstama ribe, biljaka i zivontinja. Danasnji izgled jezera i okolisa moze se zahvaliti entuzijastima ulice Martina Milaka u Novom Virju te pomoci mnogih dobrih ljudi. Mora se napomenuti i Sportski Ribolovni Klub "Drava" novo Virje ciji clanovi vec godinama vode brigu o ribljem fondu te redovito svake godine poribljavaju jezero. Ova web stranica je drugi korak za probitak ocuvanja okolisa. Na izletistu se svake godine obnasa susret svih ljudi i sipatizera, ove godine susret je bio obogacen natjecanjem kadeta i kadetkinja SRK "Drava" novo Virje lovom ribe udicom na plovak te natjecanje veterana ulice Martina Milaka na starinski nacin (drveni stap, pluteni plovak).
Takoder je odigrana utakmica izmedu stanovnika Drnica i Novog Virja rezultat 4:4.
Nadamo se da ce ove stranice imati mnogo posjetitelja koji ce nam pomoci na bilo koji nacin bilo idejama ili financijski te cemo sve novosti ovdje objaviti

So - ich hoffe, dass ich alles richtig abgeschrieben habe, leider habe ich ein Problem mit kroatisch - ich kanns nämlich nicht!
Das steht auf der ersten Seite von der o.g. Adr.

Schönes Wochenende
Ini

Tomerl ( Gast )
Beiträge:

22.02.2004 14:26
#22 RE:wie heißt der See? antworten
Naja, Ratekönig Bertram? Glück weil ich seit 18. bis heute im Spital gewesen bin. sonst hätte ich vielleicht noch zugeschlagen.

Bertram Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 5.280

22.02.2004 14:40
#23 RE:wie heißt der See? antworten
ich war doch noch gar nicht fertig - wollte noch Bilder davon suchen

bin dann auf der Suche nach Drau bzw. Drava auf die Gegend gestossen,
siehe Bilder unter: Leider stimmt der Link nicht mehr. - Thofroe


...muss ja schliesslich auch noch nebenher was anderes tun...

Helau!


----------
MfG BK

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.813

26.01.2013 13:08
#24 RE: RE:wie heißt der See? antworten

hab mal wieder ein altes Rätsel aktualisiert - Bilder gesucht und neue Bild-Adresse vermerkt!

dabei war noch dieser Text zu übersetzen:


Zitat von Ini im Beitrag #21
und hier auf kroatisch:

Izletiste "Drnic" se nalazi u sjeverozapadnoj Hrvatskoj nedaleko od madarske granice i rijeke Drave. Jezero je nastalo eksploatacijom sljunka za potrebe bivse mjesne zajednice.
Jezero je odavno poznato po bogatstvu sa raznolikim vrstama ribe, biljaka i zivontinja. Danasnji izgled jezera i okolisa moze se zahvaliti entuzijastima ulice Martina Milaka u Novom Virju te pomoci mnogih dobrih ljudi. Mora se napomenuti i Sportski Ribolovni Klub "Drava" novo Virje ciji clanovi vec godinama vode brigu o ribljem fondu te redovito svake godine poribljavaju jezero. Ova web stranica je drugi korak za probitak ocuvanja okolisa. Na izletistu se svake godine obnasa susret svih ljudi i sipatizera, ove godine susret je bio obogacen natjecanjem kadeta i kadetkinja SRK "Drava" novo Virje lovom ribe udicom na plovak te natjecanje veterana ulice Martina Milaka na starinski nacin (drveni stap, pluteni plovak).
Takoder je odigrana utakmica izmedu stanovnika Drnica i Novog Virja rezultat 4:4.
Nadamo se da ce ove stranice imati mnogo posjetitelja koji ce nam pomoci na bilo koji nacin bilo idejama ili financijski te cemo sve novosti ovdje objaviti



also lt. google-Übersetzer:

Excursion "Drnic" liegt im Nordwesten Kroatiens nahe der ungarischen Grenze und dem Fluss Drava entfernt. Der See wurde durch Kies Ausbeutung für das ehemalige Gemeindezentrum geschaffen.
Der See ist seit langem bekannt für seine reiche mit verschiedenen Arten von Fischen, Pflanzen und zivontinja bekannt. Das heutige Aussehen der Seen und der Umwelt kann auf der Straße Enthusiasten Martin Milak in New Virje und helfen viele gute Leute. Es ist zu beachten und Sport Fishing Club "Drava" neue Virje deren Mitglieder seit Jahren kümmert sich der Fischbestände und regelmäßig sortierte den See jedes Jahr. Diese Website ist ein weiterer Schritt zum Nutzen der Erhaltung der Umwelt. In der Nähe des Flusses wird jedes Jahr im Dienste des Menschen und erfüllt alle sipatizera wurde das diesjährige Treffen Wettbewerb CADET SRK "Drava" neue Virje Jagd Angelhaken und einen Schwimmer Wettbewerb Veteran Martin Milak Straßen in die altmodische Art (Holz, Kork bobber) angereichert.
Er hatte auch eine Übereinstimmung zwischen den Bewohnern und den New Drnica Virje Ergebnis 4:4.

Wir hoffen, dass diese Website viele Besucher, die uns in irgendeiner Weise zu helfen, werden alle Ideen oder finanziell haben, und wir werden alle Neuigkeiten hier veröffentlichen

E-Teile > aB-S

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um Hilfe - Bild aus Kroatien mit Handschrift - was steht da...?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Bildernarr
17 05.12.2016 14:41
von Bildernarr • Zugriffe: 996
So. 07.10.12 ORF2 18:25 Uhr Österreich-Bild - Aus den Bundesländern
Erstellt im Forum Österreich - das Transitland für deutsche Kroatien-Urlauber, Ungarn von beka
2 24.09.2012 21:34
von beka • Zugriffe: 721
www-Bild 551: GoogleEarth > Split
Erstellt im Forum Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus Kroatien) von Golphi
7 11.08.2005 00:15
von Daniel • Zugriffe: 296
Bilder / Fotos ins Kroatien-Forum einfügen
Erstellt im Forum Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-Forum von Thofroe
108 31.08.2014 13:18
von Vera • Zugriffe: 50112
Bild 92 - etwas verwirrend, Susac und Susak
Erstellt im Forum Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus Kroatien) von Bertram
32 26.11.2003 18:02
von Korcula_Wolf • Zugriffe: 1920
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 12
Xobor Forum Software von Xobor