Hallihallo!

Ich bräuchte ganz, ganz, ganz dringend ein Liebesgedicht auf kroatisch!

Hat jemand sowas in der Art für mich oder kann mir evtl. auch ein Gedicht an meinen kroatischen Freund auf kroatisch übersetzen?

Würde mich riesig freuen!

Hallo,
meine Frau ist Kroatin, hat aber momentan kein passendes Gedicht zur Hand (wir könnten aber evtl.versuchen, aus Kroatien was zu "besorgen"). Wenn Du aber selbst etwas dichtest, was ja bestimmt noch viel schöner wäre, wäre eine Übersetzung kein Problem!!
Viele Grüße
Cupkojavascript:returnTag('')

sind das hier Gedichte? Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe


-------
MfG BK

ovakav je plan da te volim jedan dan
al' dan je ipak vrijeme kratko a tebe voljet je bas slatko
ma bolje meni bes tog plana pa te volim svakog dana

Übersetzung: So ist der Plan, dass ich Dich liebe einen Tag
aber der Tag ist immerhin eine kurze Zeit(spanne) aber Dich zu lieben ist gar süß
ach, besser ist mir ohne diesen Plan und ich liebe Dich jeden Tag!

Voljeti necu nikog, jer srce sam tebi dala
a voljeti nekog bez srca
nikada nebili znala!!