Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 1 Antworten
und wurde 663 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
mt Offline



Beiträge: 60

18.04.2004 12:05
Unglück am Meer antworten

Hallo!
Wer könnte das übersetzen?


POMORSKOJ NESREĆI NEOPREZ STAJAO ŽIVOTA NJEMAČKOG DRŽAVLJANINA
Kajakaš se utopio nadomak Cresa


KRK/CRES – Njemački državljanin, kajakaš, izgubio je život u nesreći na moru što se jučer dogodila u uvali Krušćica (otok Cres). Prema prvim informacijama, tragedija se dogodila nakon što je do Nijemca i njegove supruge, koji su se nalazili u kajaku i zapali u probleme zbog lošeg vremena, stigla spasilačka brodica, jedrilica, no u jednom trenutku se konop omotao oko propelera, a Nijemac pao u more i nestao. Kasnije je pronađen, no u međuvremenu se već utopio. Njegova supruga, Njemica, spašena je, praktički neozlijeđena, ali je bila pod velikim šokom nakon događaja.
Slučaj na moru s dvoje Nijemaca, koji su kajakom plovili izgleda iz pravca Baške prema Plavniku, otoku između Krka i Cresa, dramatičan zaplet dobio je nešto poslije podneva. Uslijed loših vremenskih uvjeta, Nijemci na malom plovilu više nisu mogli natrag, no uskoro im je u pomoć pritekla austrijska jedrilica »Spiritus of G.«, s pet članova posade. Jedrilica je kajakaše uzela u tegalj, no malo kasnije se, nažalost, situacija zakomplicirala i nastao neželjen problem; konop se omotao oko propelera, kajak se prevrnuo, a Nijemac nestao u moru.
Za brodolomcem je odmah pokrenuta potraga, u blizini se našla brodica »Boćo« s 12 ronilaca, koji su se uključili u spašavanje. Nijemac je uskoro pronađen, ali na nesreću više mu nije bilo spasa, već je bio mrtav. U koordinaciji s riječkom Nacionalnom središnjicom za traganje i spašavanje na moru, na mjesto događaja u međuvremenu je isplovio »Vid«, brod Lučke kapetanije Rijeka, koji je zatim uzeo u tegalj jedrilicu na kojoj se konop zamotao u propeler, pa je i ta brodica zapala u probleme. Svi uključeni u slučaj na moru stigli su zatim u Valbisku (otok Krk), gdje je obavljen policijski očevid.
Mrtvo tijelo prebačeno je jučer u riječki Zavod za sudsku medicinu, kako bi se obavila obdukcija i nedvojbeno utvrdio uzrok smrti. Koliko se može saznati, odlučeno je da se preživjela Njemica, koja je bila pod velikim šokom od svega, pod paskom preveze u Bašku, gdje je odsjela, kako bi uzela svoju suhu odjeću. Okolnosti tragedije i dalje ispituju policija i lučke vlasti.
Drugi slučaj spašavanja na moru jučer poslijepodne odvijao se i u blizini zapadne obale otoka Raba, gdje je šesteročlana posada jedne jedrilice trebala pomoć za vrijeme lošeg vremena, nakon što je na plovilu puknuo jarbol. Strancima na jedrilici, što je navodno bila u čarteru iz Punta (otok Krk), u pomoć je pritekla ribarica »Primo« iz Punta, koja je plovilo uzela u tegalj. Zbog jakog vjetra, dok je jedrilica nošena prema Cresu, spasilačka brodica ju je uz velike napore uspjela odvući do sigurne luke.
Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe
Das ganze steht hier:

Gruss Mike

Bertram Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 5.280

18.04.2004 13:03
#2 RE: Unglück am Meer antworten

habe auch noch was - hängt vermutlich mit den heftigen Niederschlägen der letzten Tage zusammen


Još nije pala kap što prelijeva čašu
Izlijevanje rijeka zatvorilo prometnice
Zbog poplava u Hrvatskoj je zatvoreno nekoliko prometnica, a u Brodsko-posavskoj županiji pod vodom je 20 do 30 posto poljoprivrednog zemljišta. Na sisačkom je području zatvorena cesta Žažina-Mala Gorica, a zbog izlijevanja rijeke Gline zatvorena je cesta od Gline do Topuskog. Zbog izlijevanja Une i dalje je zatvorena cesta Hrvatska Kostajnica–Dvor, zbog izlijevanja Kupe Jamnička Kiselica-Lijevo Sredičko, a kod Pokupskog je zatvorena cesta od Auguštanovca do Lijevog Degoja. Zbog visokog vodostaja Save, zatvoreni su i granični prijelazi Davor i Svilaj. Obilne padaline proteklih dana uzrokovale su nove odrone kamenja i zemlje na prometnice u Lici, Gorskom kotaru i Hrvatskom zagorju, te kroz gorja, ali i na Jadranskoj magistrali, osobito pod Velebitom i Biokovom. Kiša i dalje pada, i, po prognozama, padat će sve do utorka. No, prema centru za obavještavanje kiša zasad nema utjecaja na vodostaj rijeka

...aus: Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe

..und noch eine Meldung:
Opadaju vodostaji rijeka
Za područje Lipika, Garešnice, Hercegovca, Končanice i Grubišnog polja prekinute su mjere obrane od poplava jer su vodostaji Ilove i Pakre u padu. Državni centar za obavješćivanje je objavio da su u padu i vodostaji Une, Orljave, Dunava, Mure i Cetine. No, i dalje ostaju na snazi sve uspostavljene mjere obrana od poplava, osim na području Pleternice. I dalje vrijede mjere izvanredne obrane od poplava na Savi od Jasenovca do Županje, jer vodostaj još uvijek raste - nešto manje od 1 cm na sat kod Jasenovca, a nekoliko centimetara kod Županje. U laganom porastu su i vodostaji rijeke Česme i Vučice, Drave od Donjeg Miholjca do Osijeka, te Kupe kod Jamničke Kiselice.
objavljeno u 10:42;
15. travnja 2004 / tr

...aus: Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe


----------
MfG BK

Uni Freiburg »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Moderne und preiswerte Appartements im malerischen Städtchen Primosten mit atemberaubenden Meeresblick (300m vom Meer entf.)
Erstellt im Forum Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis) von razmazena
4 26.11.2015 10:45
von razmazena • Zugriffe: 807
Moderne und preiswerte Appartements mit atemberaubenden Meeresblick im malerischen Primosten (300 Meter vom Meer entfernt)
Erstellt im Forum Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartment, Zimmer für den Urlaub in ... von razmazena
4 10.11.2015 09:35
von razmazena • Zugriffe: 509
INSEL LOSINJ, APARTMENT DIREKT AM MEER - auch außer Hochsaison, von APRIL bis OCTOBER
Erstellt im Forum Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/Losinj, Krk, Rab und Pag von losinj-apartment
4 17.02.2014 11:37
von Sipro • Zugriffe: 878
Fr. 19.8.2016 rbb 12:10 Uhr Verrückt nach Meer - Die Glocken von Montenegro
Erstellt im Forum Montenegro-Forum von beka
13 17.08.2016 17:23
von beka • Zugriffe: 3016
Insel PAG Novalja Zrće For Sale 67.000 m2 bis zum strand und meer
Erstellt im Forum Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser, Grundstücke, Vermietung von Buvo
0 19.09.2013 14:12
von Buvo • Zugriffe: 842
Mi. 31.12.14 ZDFkultur 10:35 Uhr Das blaue Meer und du
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
2 18.12.2014 17:32
von beka • Zugriffe: 1067
Fr. 6.5.16 Phoenix 3:00 Uhr Verheiratet mit dem Meer - Seglerleben in Kroatien
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
9 19.04.2016 16:11
von beka • Zugriffe: 895
Fr. 7.10.16 3sat 03:15 Uhr Istrien - Zwischen Land und Meer
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
26 25.09.2016 18:29
von beka • Zugriffe: 3228
Sa. 18.6.2016 3sat 10:50 Uhr Der Sonne entgegen, Folge 5: Liebe, Brot und Clownerie/11:40 Folge 6: Des Meeres + der Diebe Wellen
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von Bertram
112 16.06.2016 19:32
von beka • Zugriffe: 21398
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 3
Xobor Forum Software von Xobor