Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 1.308 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
gast ( Gast )
Beiträge:

19.04.2004 10:43
Übersetzung antworten

Hi,
gibt es im Internet eine Deutsch-Kroatische Übersetzungshilfe ?
Danke für ein paar Tips.
Gruß Claudia

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.609

19.04.2004 10:52
#2 RE:Übersetzung antworten

Hallo Claudia,

schau mal hier: Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe


Gruß Vera

gast ( Gast )
Beiträge:

19.04.2004 12:35
#3 RE:Übersetzung antworten

Hallo Vera,
ist das die einzige Seite oder gibt es noch was anderes ? Leider übersetzt er mir z.B. Stellenangebot usw. nicht.
Oder verlange ich da zuviel ???
DANKE

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

19.04.2004 12:53
#4 RE:Übersetzung antworten

Da verlangst Du grundsätzlich zu viel von diesen Übersetzungsmaschienen. Die kann man wenn überhaupt nur als online Vokabel-Verzeichnis nutzen. Wenn man ganz Texte eingibt, kommt nur Murks - bei allen, die ich kenne.
Ich fürchte da hilft nur hinhocken und langsam von Hand übersetzen, was auch eine gute Übung ist. Die Anschaffung meines großen Wörterbuchs von Langenscheidt hat sich da schon mehrfach bezahlt gemacht.

Sorry, dass ich nix hilfreicheres sagen kann ....

Viel Glück

Tikap

gast ( Gast )
Beiträge:

20.04.2004 10:00
#5 RE:Übersetzung antworten

Schade....aber du hast recht. Hätte ja sein können das es noch was gibt. Danke Euch trotzdem.

 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 3
Xobor Forum Software von Xobor