Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 521 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Gumbeaux Offline



Beiträge: 9

01.06.2004 11:24
Probleme mit Adjektiven antworten

Dobar dan!

Anfaenger haben's wohl nicht leicht. Und was die kroatische Sprache betrifft schon gar nicht.

Nach anfaenglichen schnellen Erfolgen haenge ich jetzt fest :\

Das Problem ist folgendes:

Adjektive richten sich im Normalfall ja nach dem Substantiv das sie naeher bezeichnen:

z.B. plavi bicikl - das blaue Fahrrad
plava kos'ulja - das blaue Hemd
plavo salo - die blaue Huette

soweit so einfach :)

aber jetzt bin ich auf folgendes gestoszen...

Moj bicikl je plav.

Meiner Meinung nach mueszte das doch plavi lauten.

Wenn ich nun in der Grammatik nachlese steht da was von bestimmt und unbestimmt. (ohne naehere Erklaerung).

"Es gibt fuer alle Adjektive die maskulin, feminin und neutrum Endung (bestimmt) und fuer MANCHE auch die unbestimmte Form."

So nun zu meinen Fragen:

Kann man MANCHE genauer definieren oder musz man das einfach auswendig lernen ? Was bedeutet bestimmt und unbestimmt und wann wende ich was an.

Warum gibt es z.B. von desni (rechts) keine unbestimmte Form (desn ??) ?

Koennt Ihr mir da helfen ?

Mit vielem Dank
Gumbeaux



Gumbeaux Offline



Beiträge: 9

01.06.2004 11:27
#2 RE:Probleme mit Adjektiven antworten

sorry, aber da habe ich wohl mit der Edit Funktion gepatzt :\

Ein betruebter Gumbeaux bittet um Verzeihung

lg Gumbeaux

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

01.06.2004 11:42
#3 RE:Probleme mit Adjektiven antworten

Hallo!

Ich bin heute etwas in Eile auf der Arbeit darum nur ganz kurz, aber hoffentlich doch verständlich.

Also:

Sowohl plav als auch plavi ist richtig für Maskulinum Singular. Die Grundform ist plav, aber oft wird ein i angehängt um einfach den Sprachfluß zu erleichtern (sagt meine Lehrerin). Es gibt da kaum eine Regel - es geht mehr nach Gefühl, was schöner ist. Dein Beispiel ist allerdings ganz gut: man sagt eher plavi bicikl aber bicikl je plav - wenn das Adjektiv nachgestellt wird, dann also öfters ohne i.
FAZIT: denk da gar nicht so viel drüber nach sondern mach, wie es sich am besten für Dich anhört.

Das mit den bestimmten und unbestimmten Adjektiven sagt mir leider auch gar nichts. Steht da irgendwo ein Beispiel, was das sein soll?

Gruß Tikap

Ulida Offline



Beiträge: 68

01.06.2004 14:31
#4 RE:Probleme mit Adjektiven antworten

Hi,

soweit ich weiß, gibt es den Unterschied der Adjektivformen lediglich bei maskulin im Singular. Weder im Plural noch bei der weiblichen oder sächlichen Form wird eine Unterscheidung gemacht.

Wenn ich mich richtig erinnere ist mit den unbestimmten Adjektiven (z. b. plavi bicikl) EIN blaues Fahrrad gemeint, wohingegen "moj bicikl je plav" eine ganz konkretes Fahrrad, nämlich meins anspricht (in etwa wie im Deutschen der unbestimmte und bestimmte Artikel).

Ich versuche aber auch mal dran zu denken, es zu Hause nachzugucken. Bin mir nämlich ziemlich sicher, daß ich es mir mal irgendwann notiert hatte, wenn ich es denn noch wiederfinde .

Allerdings muß ich auch sagen, daß ich auch nur rein gefühlsmäßig die ein oder andere Form verwende - ob das dann immer so korrekt ist, steht auf einem anderen Blatt.

Gruß Ulida

Ulida Offline



Beiträge: 68

02.06.2004 08:12
#5 RE:Probleme mit Adjektiven antworten

Hallo Gumbeaux,

ich habe gestern abend mal nachgeguckt und folgende Erklärung gefunden:

"Die Deklination der Adjektiva weist eine bestimmte und eine unbestimmte Form auf. Will man ein noch unbekanntes Substantiv durch ein Adjektiv näher charakterisieren, so braucht man die unbestimmte Form."

Nach der bestimmten Form des Adjektivs (= längere Form mit "i", z. B. novi) kann man fragen mit "koji/welcher".

Nach der unbestimmten Form des Adjektivs (= kürzere Form ohne "i", z. B. nov) kann man fragen "kakav/was für ein".

Beispiele für bestimmte Form:

Novi auto je dobar. / Moj novi auto je dobar. / Onaj novi auto je dobar.

Beispiele für unbestimmte Form.

Auto je nov. / Imam nov auto.

In der nachgestellten Form (prädikativ, also "auto je nov") wird IMMER die unbestimmte (also kürzere Form ohne "i" verwendet!

So, ich hoffe, die Erklärungen sind verständlich.

Gruß Ulida

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Deklination von Adjektiven (Endung -an)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Degers
5 28.03.2013 14:16
von Skylr • Zugriffe: 468
Probleme in Bunarina - gute Alternative zum Kranen?
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von Tölpel-Crew
2 18.05.2011 20:54
von Tölpel-Crew • Zugriffe: 963
Beschädigtes Auto. Probleme bei Ein- bzw Ausreise?
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von Saubär
13 30.08.2008 15:09
von Meisterle • Zugriffe: 852
Probleme mit Visum für Kroatien
Erstellt im Forum Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmungen, Einreisebestimmungen für K... von Prakob
15 06.07.2007 16:59
von Prakob • Zugriffe: 1696
Cromp3,6 macht Probleme
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von danilovgrad
2 01.08.2007 22:33
von krpeljcic • Zugriffe: 1692
Probleme beim e-mail Versenden nach Kroatien
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Muckimann02
8 25.02.2007 20:02
von Muckimann02 • Zugriffe: 1857
Probleme Ausbürgerung Kroatien
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von ivan123
59 03.05.2008 23:16
von Nyca • Zugriffe: 12728
Frauen könnten viele Probleme lösen...
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von skipper
7 03.01.2006 14:30
von Zabica • Zugriffe: 531
Wer hilft mir? Habe Probleme mit dem Forum!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Antun
26 22.02.2005 14:21
von Antun • Zugriffe: 1067
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 13
Xobor Forum Software von Xobor