Dobar dan!

Anfaenger haben's wohl nicht leicht. Und was die kroatische Sprache betrifft schon gar nicht.

Nach anfaenglichen schnellen Erfolgen haenge ich jetzt fest :\

Das Problem ist folgendes:

Adjektive richten sich im Normalfall ja nach dem Substantiv das sie naeher bezeichnen:

z.B. plavi bicikl - das blaue Fahrrad
plava kos'ulja - das blaue Hemd
plavo salo - die blaue Huette

soweit so einfach :)

aber jetzt bin ich auf folgendes gestoszen...

Moj bicikl je plav.

Meiner Meinung nach mueszte das doch plavi lauten.

Wenn ich nun in der Grammatik nachlese steht da was von bestimmt und unbestimmt. (ohne naehere Erklaerung).

"Es gibt fuer alle Adjektive die maskulin, feminin und neutrum Endung (bestimmt) und fuer MANCHE auch die unbestimmte Form."

So nun zu meinen Fragen:

Kann man MANCHE genauer definieren oder musz man das einfach auswendig lernen ? Was bedeutet bestimmt und unbestimmt und wann wende ich was an.

Warum gibt es z.B. von desni (rechts) keine unbestimmte Form (desn ??) ?

Koennt Ihr mir da helfen ?

Mit vielem Dank
Gumbeaux

sorry, aber da habe ich wohl mit der Edit Funktion gepatzt :\

Ein betruebter Gumbeaux bittet um Verzeihung

lg Gumbeaux

Hallo!

Ich bin heute etwas in Eile auf der Arbeit darum nur ganz kurz, aber hoffentlich doch verständlich.

Also:

Sowohl plav als auch plavi ist richtig für Maskulinum Singular. Die Grundform ist plav, aber oft wird ein i angehängt um einfach den Sprachfluß zu erleichtern (sagt meine Lehrerin). Es gibt da kaum eine Regel - es geht mehr nach Gefühl, was schöner ist. Dein Beispiel ist allerdings ganz gut: man sagt eher plavi bicikl aber bicikl je plav - wenn das Adjektiv nachgestellt wird, dann also öfters ohne i.
FAZIT: denk da gar nicht so viel drüber nach sondern mach, wie es sich am besten für Dich anhört.

Das mit den bestimmten und unbestimmten Adjektiven sagt mir leider auch gar nichts. Steht da irgendwo ein Beispiel, was das sein soll?

Gruß Tikap

Hi,

soweit ich weiß, gibt es den Unterschied der Adjektivformen lediglich bei maskulin im Singular. Weder im Plural noch bei der weiblichen oder sächlichen Form wird eine Unterscheidung gemacht.

Wenn ich mich richtig erinnere ist mit den unbestimmten Adjektiven (z. b. plavi bicikl) EIN blaues Fahrrad gemeint, wohingegen "moj bicikl je plav" eine ganz konkretes Fahrrad, nämlich meins anspricht (in etwa wie im Deutschen der unbestimmte und bestimmte Artikel).

Ich versuche aber auch mal dran zu denken, es zu Hause nachzugucken. Bin mir nämlich ziemlich sicher, daß ich es mir mal irgendwann notiert hatte, wenn ich es denn noch wiederfinde .

Allerdings muß ich auch sagen, daß ich auch nur rein gefühlsmäßig die ein oder andere Form verwende - ob das dann immer so korrekt ist, steht auf einem anderen Blatt.

Gruß Ulida

Hallo Gumbeaux,

ich habe gestern abend mal nachgeguckt und folgende Erklärung gefunden:

"Die Deklination der Adjektiva weist eine bestimmte und eine unbestimmte Form auf. Will man ein noch unbekanntes Substantiv durch ein Adjektiv näher charakterisieren, so braucht man die unbestimmte Form."

Nach der bestimmten Form des Adjektivs (= längere Form mit "i", z. B. novi) kann man fragen mit "koji/welcher".

Nach der unbestimmten Form des Adjektivs (= kürzere Form ohne "i", z. B. nov) kann man fragen "kakav/was für ein".

Beispiele für bestimmte Form:

Novi auto je dobar. / Moj novi auto je dobar. / Onaj novi auto je dobar.

Beispiele für unbestimmte Form.

Auto je nov. / Imam nov auto.

In der nachgestellten Form (prädikativ, also "auto je nov") wird IMMER die unbestimmte (also kürzere Form ohne "i" verwendet!

So, ich hoffe, die Erklärungen sind verständlich.

Gruß Ulida