Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 468 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Sonja ( Gast )
Beiträge:

10.06.2004 23:32
kann mir jemand bei der übersetzung helfen? bitte! antworten
Lieber xx! Ich möchte Dir sagen, daß ich glücklich bin, Dich kennengelernt zu haben. Wenn ich Dein Foto anschaue, auf dem Du so lieb kuckst, stielt sich ein Lächeln in mein Gesicht. Als wir uns vor kurzem auf dem Flur begegnet sind, hatte ich den Bauch voller Schmetterlinge. Ich hoffe, daß Du mir eine Chance gibst. Wir haben beide schon schmerzhafte Erfahrungen gemacht, und ich habe Angst davor, erneut verletzt zu werden. Aber für Dich öffne ich die Mauer um mein Herz ein wenig, weil ich Dich hineinlassen möchte. Ich hab Dich sehr gern. Liebe Grüße!

Sonja ( Gast )
Beiträge:

10.06.2004 23:37
#2 RE:kann mir jemand bei der übersetzung helfen? bitte! antworten
noch etwas hinterher: was heißt "ich möchte Dich küssen"?

dubrovnik Offline



Beiträge: 469

11.06.2004 18:31
#3 RE:kann mir jemand bei der übersetzung helfen? bitte! antworten
Dragi XXX!

Zelim ti reci koliko sam sretna da sam te upoznala. Kada pogledam Tvoju sliku na kojoj tako ljupko gledas, moram se nasmjesiti. Kada smo se prije nekoliko dana sreli na hodniku, cijela sam protrnula. Nadam se da ces mi pruziti sansu. Oboje smo do sada vec dozivjeli bolna iskustva, strah me je ponovno ostati povrijedenom. Ali za tebe spremna sam srusiti zid koji cuva moje srce jer te zelim primiti u njega.

Puno pozdrava,


"zelim te ljubiti"
Den Satz "Ich hab Dich sehr gern" gibt es in Kroatisch nicht, klingt etwas blöd wenn man es so übersetzten würde.
Volim Te - Ich liebe Dich


Urlaub in Kroatien

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitten um Hilfe. Mietwohnung bis 20km rund um Split gesucht
Erstellt im Forum Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser, Grundstücke, Vermietung von Ilovecroatia
3 11.05.2016 15:39
von crozilla • Zugriffe: 325
Ich bitte um Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Anna_369
1 05.02.2015 05:31
von Sockenmann • Zugriffe: 521
Bitte um hilfe (Übersetzung)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vincenzo
5 29.01.2015 11:52
von Kirsten • Zugriffe: 364
Übersetzung Deutsch-Kroatisch bitte (sehr wichtig)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Rage91
0 05.04.2010 02:53
von Rage91 • Zugriffe: 666
Calen bitte
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von daniel_ko
2 01.10.2009 17:07
von Weg • Zugriffe: 1406
Bitte bitte kann mir jemand helfen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von tatlim31
10 30.05.2008 17:45
von Wanderfalke • Zugriffe: 554
Übersetzung ! deutsch-kroatisch. bitte... danke
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von säggsii
10 27.06.2008 12:51
von badgirl0907 • Zugriffe: 3217
Hillfe / Bitte um Übersetzung, Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Ania
4 15.06.2005 21:57
von Tikap • Zugriffe: 335
Kann mir bitte jemand helfen? / Übersetzung kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von lola
3 26.10.2004 13:51
von draga • Zugriffe: 598
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 16
Xobor Forum Software von Xobor