Hej Leute
Könnt ihr mir mal weiter helfen.
Ich brauch ein Gute Nacht Gedicht auf Kroatisch
Wär subbaaa wen ihr mir helfen könnt.

hallo...jemand da der mir was übersetzen kann??

Einfach mal reinschreiben was Du übersetzt haben möchtest, dann klappt es schon! Je nachdem, wer gerade "drin" ist, übersetzt es dann, geht aber meist sehr schnell!!

Gruß
Uschi

Hallo ihr da, könntet ihr mir was übersetzen? Kann kein bisschen kroatisch, hab vor längerem jemanden kennengelernt die kroatin ist: Du bist die schönste Frau, die mir begegnet ist. Immer wenn ich dein Bild auf meinem PC sehe, bekomme ich Herzklopfen. Ich trage dich stets in meinem Herzen.Ich habe mich unsterblich in dich verliebt!

Danke schon mal im Vorraus. LG

Ti si najljepsa zena koju sam sreo. Svaki puta kada vidim tvoju sliku na pc-u srce mi kuca jace. Uvijek te nosim u mom srcu. Zaljubio sam se "besmrtno" u tebe. (Das besmrtno ist wörtlich übersetzt aber das sagt man gar nicht so, jedenfalls habe ich es so noch nie gehört)...

Danke schön, echt lieb von dir.woher kommst du und wie alt bist du?
LG

Kannst du mir bitte noch folgendes übersetzen?: Hallo meine Süße, wann hast du Zeit für ein Treffen? Ich vermisse dich und möchte dich schnellst möglich wiedersehen. In Liebe...

Wäre echt lieb,wenn du mir das übersetzen würdest. Viele liebe Grüße von mir

Bok slatka moja, kad imas vremena za sastanak? Nedostajes mi jako i zelim te sto prije opet vidjeti. U ljubavi...

Bin übrigens aus dem "Hohen Norden"-Hamburg - aber Kroatin! Sehr gern geschehen und viel Glück weiterhin!!!

danke schön. ich wohne in der nähe von Heidelberg. Bin Deutsche. Heiße Nadine,...freut mich dich kennezulernen
Hast du icq?