Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 10 Antworten
und wurde 4.542 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Irena Offline



Beiträge: 9

05.07.2004 20:11
Deutsche Bezeichnung für "Cuvar Kuce" antworten

Hallo!

Ich hier sind doch so viele Kroaten, jetzt brauch ich eure Hilfe!
Kennt ihr vielleicht diese Pflanze "Cuvar Kuce"?
Bei uns wird die Pflanze jedenfalls so genannt.
Ich kann ja kroatisch aber das bringt mir hierbei nichts, denn wenn man es wörtlich übersetzt, kommt nichts gescheites raus (jedenfalls kann ich mir nicht vorstellen, dass die Pflanze auf deutsch "Haushüter" oderso heißt )

Ich möchte das deshalb wissen, weil eine Freundin von mir diese Pflanze haben möchte.
Sie ist nämlich gut gegen Ohrenschmerzen (mir hats jedenfalls geholfen) und ich hab meiner Freundin von dieser Pflanze erzählt. Da sie auch ständig Ohrenschmerzen hat möchte sie´s auch damit versuchen...

Vielleicht weiß jemand, was ich meine, wenn nicht dann nehm ich einfach ein "Cuvar Kuce" aus Kroatien mit ...ich fahre nämlich am Freitag los *freu*

Günther ( Gast )
Beiträge:

06.07.2004 16:04
#2 RE:Deutsche Bezeichnung für "Cuvar Kuce" antworten

Cuvarkuce = Hauswurz.
Es gibt übrigens ein Bildwörterbuch "Hrvatski ili srpski i njemacki slikovni rjecnik", darin findet man alles Möglliche (Pflanzen, Tiere, Geräte, Werkzeug, Bestandteile von Autos und Maschinen etc.) Weiß aber nicht, ob es noch auf dem Markt ist.
Gruß
Günther
http://www.sprachenseite.de

Bertram Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 5.280

06.07.2004 18:27
#3 RE:Deutsche Bezeichnung für "Cuvar Kuce" antworten
der hier? Leider stimmt der Link nicht mehr. - Thofroe

Info unter:http://home.arcor.de/caitlin/dachwurz.htm

~~~~~~~~~~~~~
MfG
BK

Günther ( Gast )
Beiträge:

06.07.2004 20:03
#4 RE:Deutsche Bezeichnung für "Cuvar Kuce" antworten

Ich denke schon - in dem Bildwörterbuch ist das Bild leider sehr klein, und meine botanischen Kenntnisse passen auf ne Nadelspitze
Günther

Claudia Offline



Beiträge: 5.337

06.07.2004 20:16
#5 RE:Deutsche Bezeichnung für "Cuvar Kuce" antworten
Wenn es sich um diese Pflanze handelt:
http://www.herbateka.com/cuvarkuca.html

So habe ich eine in meinem Vorgarten.
Ist besonders pflegeleicht und liebt es
gerne trocken und sonnig.
Ableger gibt es in jedem Jahr zuhauf.

Grüsse Claudia

Carola Offline



Beiträge: 32

06.07.2004 21:13
#6 RE:Deutsche Bezeichnung für "Cuvar Kuce" antworten

Ich habe das Zeug auch im Garten.

Wie kann man es gegen Ohrenschmerzen einsetzen?

Da wäre ich für einen Tip wirklich dankbar!

Gruß

Carola

Wolfgang ( Gast )
Beiträge:

06.07.2004 21:17
#7 RE:Deutsche Bezeichnung für "Cuvar Kuce" antworten

Hat jemand eine Ahnung, wie ich die ins Ohr bekommen soll ?

Über Anwendungsbeispiele wäre ich dankbar...

Wolfgang

Irena Offline



Beiträge: 9

08.07.2004 15:06
#8 RE:Deutsche Bezeichnung für "Cuvar Kuce" antworten

Also weder meine Mutter noch ein Wörterbuch wussten es

Deswegen sag ich Dankeschön!

Zu den Ohrenschmerzen:

Diese kleinen, etwas dicklichen, grünen Blätter hat meine Tante aufgeschnitten und mir die Flüssigkeit einfach ins Ohr tröpfeln lassen, nur ein paar tröpfchen!
Meine Ohrenschmerzen waren 1-2 Tage später wieder weg!
Sollte allerdings nicht verwendet werden, wenn man ein Loch im Trommelfell hat, sonst könnte die Flüssigkeit ins Innenohr gelangen und das könnte sich böse entzünden!!!

Also, nicht die Blätter ins Ohr stopfen nur die Tropfen verwenden!

Liebe Grüße, Irena

Dj-Micky Offline




Beiträge: 13

15.07.2004 21:23
#9 RE:Deutsche Bezeichnung für "Cuvar Kuce" antworten

cuvar kuce hmm
eigentlich heisst das aufpasser des hauses :S
vielleicht auch eine pflanze weiss nicht

Claudia Offline



Beiträge: 5.337

16.07.2004 20:15
#10 RE:Deutsche Bezeichnung für "Cuvar Kuce" antworten
Die stehen im Moment in meinem Vorgarten.
Ist das jetzt "cuvar kuce?"

Leider stimmt der Link nicht mehr. - Thofroe

Grüsse Claudia

Bernd179 Offline



Beiträge: 193

19.07.2004 11:38
#11 RE:Deutsche Bezeichnung für "Cuvar Kuce" antworten

Wenn sie auf das Haus aufpassen: ja

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Deutscher Soldatenfriedhof in Montenegro eingeweiht
Erstellt im Forum Montenegro-Forum von Kerum
0 20.11.2016 11:28
von Kerum • Zugriffe: 167
Doppelte Staatsangehörigkeit (DE/HR) aber Ausreise aus DE nur mit deutschen Dokumenten?
Erstellt im Forum Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmungen, Einreisebestimmungen für K... von Limette
1 01.03.2016 09:17
von kastela • Zugriffe: 437
Baumart / auf Deutsch
Erstellt im Forum Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen in Kroatien von SanSan
2 20.09.2015 19:20
von Sockenmann • Zugriffe: 274
Kroatische Staatsbürgerschaft wieder beantragen, neben der Deutschen
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Lena1977
0 07.07.2014 10:44
von Lena1977 • Zugriffe: 727
Kroatische Staatsangehörigkeit ohne deutsche zu verlieren jetzt möglich - hat das jemand seit dem 01.07.2013 schon gemacht
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von pavle
19 27.07.2014 22:37
von pcelica • Zugriffe: 2425
Liste deutscher Bezeichnungen kroatischer Orte
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von Pretender
29 28.11.2009 16:52
von Ribar • Zugriffe: 1337
" ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ?
Erstellt im Forum Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, Trinken, kroatischer Wein, kroa... von Miso
20 18.09.2014 08:37
von zlatanAustrija • Zugriffe: 15360
Ich bitte um Übersetzung, kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von thomson
3 13.12.2007 21:38
von thomson • Zugriffe: 519
Als Deutsche in Skopje leben?
Erstellt im Forum Mazedonien-Forum von martina
28 12.11.2013 17:31
von Blatec • Zugriffe: 12918
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 14
Xobor Forum Software von Xobor