Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 404 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Hans ( Gast )
Beiträge:

03.08.2004 08:28
Wortstellung "se" antworten

Guten Tag,
ich habe so meine Probleme mit den Positionen von Wörtern in den Sätzen. Ich weiß, dass die ziemlich frei ist, aber es doch einige Regeln gibt.

Wie ist nun die Stellung von "se"? In meinem Buch finde ich etwa diese zwei Sätze:

#1: Ne bavimo se uopce sportom. (Wir betreiben überhaupt keinen Sport)
#2: Ponekad se vozimo autobusom. (Manchmal fahren wir mit dem Autobus)

Das eine mal steht se nach dem Verb, das andere mal vor dem Verb. Gibt es da irgend welche Regeln?

Danke,
Hans

Rassmus Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 403

03.08.2004 10:04
#2 RE:Wortstellung "se" antworten

Jemandem Anderen zu versuchen, etwas zu erklären zeigt dem sebst Lernden, ob er's selbst verstanden hat.
Verstehe deshalb meinen Erklärungsversuch in diesem Sinn:
" se" ist ein sog. " Enklitikum"(also ein unbetontes Wort, das sich an das vorangegangene betonte anlehnt), Deine beiden Beispiele( voziti se, baviti se....sonstige reflexive Verben)führen das Reflexivpronomen " sebe" in dieser verkürzten - enklitischen - Form mit sich. " se" steht daher nach dem ersten betonten Wort- u.zw. an zweiter Stelle -a b e r stets nach den Kurzformen von " biti" und der Fragepartikel" li".
Beispiel: ja sam se vozio ( Vozio sam se)
NB.die 3.P.Perf:(ohne "je"!). ona se vozila
Pozdrav Rassmus

Gast
Beiträge:

03.08.2004 10:06
#3 RE:Wortstellung "se" antworten
Hallo Hans, das "se" steht üblicherweise an der zweiten Stelle im Satz (wie auch in Beispiel Nr. 2). In Beispiel Nr. 1 steht das "se" erst an dritter Stelle, weil es - niemals an der ersten Stelle im Satz stehen darf und - die Verneinung "ne" auf jeden Fall immer direkt vor zugehörigen Verb steht Somit bleibt in Beispiel Nr. 2 nur die dritte Stelle im Satz für das "se" Gruß, Ulida

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Gute Grammatikseite im Internet?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von svea
1 14.09.2009 16:34
von stefan al-šahak • Zugriffe: 304
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 7
Xobor Forum Software von Xobor