von Bazenka Hirche ist unter der ISBN-Nr. 3-00-013323-2
im Selbstverlag Blazenka Hirche erschienen, kostet 49,90 Euro
umfasst 280 Seiten incl. Übungen, Schlüssel und 2 CD´s.
email blazenkahirche@web.de

Gruß bilicefan

Interessant; aber was nu? hast Du mal reingeguckt? Bist Du Fortgeschrittene(r) oder Anfänger(in?).
Nach deinem Ersteindruck. für wen eher geeignet?
Hattest Du schon die Möglichkeit, die CD#s abzuhören?Sind dort " native" - kroatische - Sprecher?!
(mein kurzer Check bei amazon weist die Verfasserin bisher als Herausgeberin serbo-kroatischer Bücher aus).
Bitte. gib etwas mehr Butter bei die Fische!
MfG
Rassmus

Wenn ich mich recht entsinne, dann ist die Autorin gleichzeitig auch die Lehrerin von Bilicefan und so konnte die Entstehung im "Selbstversuch" miterlebt werden.

Bilicefan: Korrigier mich, wenn was nicht stimmt, aber das Buch richtet sich an Anfänger und ist sehr stark an der Praxis orientiert und soll neue, einfachere Wege öffnen (z.B. werden wohl die Zeiten in einer etwas anderen Reihenfolge beigebracht, da ja ausgerechnet Präsenz mit das schwierigste ist).

Das sind so die Sachen, an die ich mich erinnere als Bilicefan von der Entstehung des Buches damals berichtet hat.

Gruß Tikap

Hier der Link zu Bilicefans Nachricht aus dem alten Thema:

http://211118.homepagemodules.de/topic.p...3&mark=Lehrbuch

Ich bin Anfänger und habe bei der VHS mit Frau Hirche als Lehrerin
das erste Semester, nach Ihrem Buch, absolviert und ich war begeistert.
Ich habe das Buch und die CD´s heute erst erhalten und deshalb
noch nicht so genau unter die Lupe genommen.
Außerdem kenne ich keine anderen Bücher und kann deshalb nicht vergleichen,
zudem finde ich jeder sollte sich selbst ein Urteil bilden, da jeder andere
Kriterien zugrunde legt.
Ich kann dir gerne ein Exemplar zur Ansicht schicken wenn du es wieder kostenfrei
zurückschickst. Habe nämlich gleich 2 gekauft, eins für meinen Mann uns eins für mich
und das nächste Semester beginnt erst im September, bis dahin kommen wir mit einem aus.

Es ist ein Buch aus der Praxis und als Arbeitsbuch gemacht, fotokopiert mit Spiralbindung
kein aufwändiger Digitaldruck, die CD´s sind meiner Meinung nach von Muttersprachlern
gesprochen, habe aber nur kurz reingehört.
Das Buch ist in erster Linie für die Kroatische Sprache, weist aber auf die wichtigsten
Merkmale und Abweichungen der serbischen Sprache hin.
Es fängt leicht an und der Schwierigkeitsgrad steigert sich mit der Zeit.
Man wird nicht sofort mit allen Ausnahmen konfrontiert, die kommen erst so nach und nach dazu.

Ich hoffe die Fische ersaufen nun nicht im Cholesterin!

Gruß bilicefan

Hallo Tikap,
es gibt nichts zu korrigieren, man merkt immer wieder daß du Profi bist.
Ganz wichtig ist Ihr immer, daß die Präsenz so schwierig ist
und Sie deshalb erst Futur und Perfekt lehrt.

Gruß bilicefan

Das mit den Zeiten hatte ich mir gemerkt, weil Du das damals erzählt hattest und ich das wirklich ungewöhnlich, wenn auch einleuchtend fand

Hallo bilicefan,

ist das Buch nur über Frau Hirche zu bestellen oder gibt es auch andere Bezugsquellen über die es für sie vertrieben wird ?

Gruß, Britta

Im Moment bekommt man das Buch am schnellsten über Frau
Hirche, wie ich weiß verhandelt Sie noch mit Amazon und
den Großhändlern.

Gruß bilicefan

Danke für die prompte Beantwortung.
Ich hab schon einige Bücher gesammelt und muß gestehen ( vielleicht liegt's ja an meinem fortgeschrittenen Alter?) , dass - obwohl die Lerninhalte sicher vergleichbar sind - ich nicht wesentlich über die Anfangsgründe hinausgekommen bin.Jeder setzt andere Maßstäbe und es ist sicher entscheidend, mit welcher bereits in anderer Sprache erlernten Lerntechnik man in die neue Sprache eintaucht.Ich habe mir 1996 in Dubrovnik " Croatian through Conversation" ( von Mozaik Knjiga) gekauft , weil aber keine Kassette dazu zu erhalten war, das Interesse bald wieder aufgeggeben.Dann kam " Ucimo Hrvatski", das auch unsere VHS ( allerdings nur einen halben Kurs lang, dann waren die Mitstreiter in alle Winde auf Nimmerwiedersehen verstreut ) benutzte. Da ich hierzu mir aus Zagreb Kassetten besorgt habe, werd ich das demnächst mal ( wieder) durchackern.
" Dobar dan" aus dem Max Hueber-verlag hab ich auch , ist mir persönlich zu unübersichtlich während " Stjepan Drilo Kroatisch" mir vom Anspruch her sehr entgegenkommt - da er aber seit 1994 es lediglich zu einem Nachdruck und keiner neuauflage geschafft hat, habe ich irgendwie keinen Zugang zu dem Buch.Vielleicht liegt's ja daran ( ich weiß: wirklich unbedeutend, dass er die Studenten in Split mit der Tram zum Studentski Dom fahren läßt - probier das mal!)
Wenn ich demnächst Urlaub mache, werde ich mir den Cassettenkurs "Colloquial Croatian and Serbian" von Celia Hawkesworth versuchen "reinzuziehen".meine bieherigen Versuche scheiterten leider immer , wer weiß warum.
Du siehst, ich kann mir womöglich einen Vergleich erlauben, vielleicht ist ja das Buch Deiner Lehrerin so ähnlich wie die bekannten Assimilkurse, die es in allen möglichen Sprachen - nur leider nicht in Kroatisch - gibt, aufgebaut?Lernen durch Hören und Verstehen durch wiederholen?
Dein Angebot einer Ansichtssendung nehme ich gern an.
Wie kann ich Dir meine Adresse mitteilen?

PS: meine Fische ersaufen in einem der besten Kroatischen Weine:Dingac aus Suc'uraj von der Insel Hvar!
herzlicher Gruß
Rassmus

Du kannst mir deine adresse per pm mitteilen,
oder du schickst mir eine e-mail,
mußt aber schnell machen, weil ich am Freitag für
2 wochen nach kroatien fahre.

Gruß bilicefan

Das Buch von Frau Hirche wird wird nicht über die Großhändler vertrieben,
deshalb notfalls beim Buchhändler drauf hinweisen, dass es über Libri
(ISBN-Nr. 3-00-013323-2) bestellt werden kann.
In München, Frankfurt, Berlin.... ist das Buch bei Hugendubel erhältlich.


Gruß bilicefan

Hallo,
ich möchte mal fragen, wie man an das Lehrbuch herankommt. Ich habe im Internet bei libri unter der agegebenen ISBN
und auch bei Hugendubel geschaut. Aber leider ist dort das Buch nicht vorhanden. Mich interessiert das Lehrbuch, weil ich auch kroatisch lerne. Ich besuche einen VHS Kurs.
Ich habe die
Hoffnung, dass mich das Lehrbuch in Grammatik weiterbringt

Gruß Marianne

Hallo Marianne,
du gehst in irgendeinen Buchladen und gibst die ISBN-Nr. an,
der bestellt dir dann das Buch (bei Libri) und du kannst es dann ein paar Tage
später abholen.
Hugendubel am Stachus und am Marienplatz in München
haben laut Frau Hirche bereits einige Exemplare vorrätig,
sowie einige andere Filialen in anderen Städten.
Da das Buch noch ziemlich neu ist und im Selbstverag erschienen,
ist es bei den Händlern noch nicht so bekannt, und auch bei
den gängigen Großhändlern nicht zu haben.
Aber anscheinend kann jeder Buchhändler über Libri die Werke
der Selbstverleger bestellen.

Viel Spaß beim kroatisch lernen.

Gruß bilicefan

Hallo bilicefan,
danke für die Auskunft. Werde ich morgen gleich bestellen

Gruß Marianne

An Alle, die das neue Lehrbuch von Blazenka Hirche "Aus der Praxis für die Praxis"
gekauft haben!
Ab Mitte nächste Woche können alle die ihr Buch bei Hugendubel gekauft haben,
ihr Exemplar gegen eine neue korrigierte Auflage, mit zusätzlichen Schlüsseln,
kostenlos umtauschen.
Diejenigen die bei Frau Hirche direkt gekauft haben, werden von ihr angeschrieben.
Gruß bilicefan