hallo marko

hast Du die beiden folgende Punkte beachtet?

1) Anmeldename <> Postfachname
1.1. der Anmeldename am Mailserver ist oft völlig von der emailadresse verschieden.
1.2. ggf. kann der Anmeldename auch die VOLLSTÄNDIGE emailadresse sein

2.) email versenden SMTP-after-POP
falls Du Mails nur empfangen, aber nicht versenden kannst überprüfe mal die Eistellungen für den Postausgangsserver für das entsprechende Konto. Es sit mittlerweile üblich, dass dass auch zum Versenden eine (automatische) Anmeldung notwendig ist.

HTH
Schönen Tag noch