brauche folgendes Übersetz;
hätte gerne die beiden kleine Arpartmens oben unterm Dach, und eins unten, Kerstin sagt Lilli wüßte dann bescheid!
inci
Beiträge: 164
08.09.2004 23:07
ja bih rado ona dva mala apartmana u potkrovlju i jedan dolje. Kerstin kaze da Lili to vec zna.
gruß
vielen dank für die schnelle Hilfe/Übersetzung !!! Hvala
Dirlija
Beiträge: 27
11.09.2004 15:15
dojle richtig wäre es eher dole
aber geht beides
Tikap
Beiträge: 3.456
11.09.2004 17:49
dolje für "unten" ist das Wort, das als offizielles "Hochkroatisch" gelehrt (habe mehrere Lehrbücher hier) wird und nich "dole" - nur so als Randbemerkung. http://www.dalmatinka.de - Urlaub in Dalmatien
inci
Beiträge: 164
11.09.2004 18:32
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
| - Linktauschpartner / Werbung im Kroatien-...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| - Camping und Campingplätze in Istrien
| - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | - Ferienwohnung Insel Brac, Hvar, Korcula
| | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| - Interessante Links über Kroatien
| - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| - Urlaub in Istrien
| - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| - Sport und Sportler in Kroatien
| - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| - Slowenien-Forum
| - Bosnien / Herzegowina - Forum
| - Montenegro-Forum
| - Serbien-Forum
| - Mazedonien-Forum
| - Italien-Forum
| - Österreich - das Transitland für deutsch...
| - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
Sprung
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion . Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
Wakacje Chorwacja - Apartmaji Hrvaška - Urlaub in Kroatien - www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - Ferienwohnungen in Kroatien -
www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche - Kroatien Urlaub - Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop - Kroatien.Netzstart.net
eigenes Forum bei unserem Partner Homepagemodules.
Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden
Offline
