Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 463 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Anna16 ( Gast )
Beiträge:

16.09.2004 13:48
Übersetzen antworten
Hallo eilt ein wenig Bitte Bitte kann mir das jemand übersetzten - danke dobit ces najveci poljubac na svijetu kad idemo kuci i ti me posjetis gore u mojoj sobi! dosada: veliko-juzna-lijepa-frajerska-pusa Vielen lieben Dank

inci Offline



Beiträge: 164

16.09.2004 13:55
#2 RE:Übersetzen antworten

Du bekommst den größten Kuss auf der Welt wenn wir nach Hause gehen und du mich oben in meinem Zimmer besuchst. Bis dahin: einen großen-südlichen-schönen Kuss.

Frajerska - kann ich nicht in einem Wort übersetzten. Frajer ist halt so ein cooler Typ.

Gruß
inci

Anna16 ( Gast )
Beiträge:

16.09.2004 14:02
#3 RE:Übersetzen antworten
Oh danke das ging aber super schnell. Kannst du vielleicht ins kroatische übersetzten: Ich werde um vier bei dir sein und ihn mir abholen bis dahin fühl dich umarmt (oda irgendwas anderes nettes, vielleicht fällt dir noch was ein ;o) Super dickes DANKESCHÖN

inci Offline



Beiträge: 164

16.09.2004 14:16
#4 RE:Übersetzen antworten

U cetiri cu doci kod tebe po moju pusu. Do tada, grlit cu te u mislima.

das mit "fühl dich umarmt" ist schwer so zu übersetzen. hab geschrieben, in etwa: bis dahin, umarme ich dich in meinen gedanken.

na dann viel spass mit deiner "heissen affäre"

gruß
inci

Anna16 ( Gast )
Beiträge:

16.09.2004 14:26
#5 RE:Übersetzen antworten
;o) Danke, abba affäre würd ich das nicht nennen ;o) Vielen lieben dank für die schnelle hilfe

 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 0
Xobor Forum Software von Xobor