Guten Tag, also ich bin 17 und mein Vater arbeitet in Serbien. Jetzt möchte er das ich und meine Mutter nach kommen. Allerdings kann ich kein wort serbisch und weiß nichts über land leute und ihre kultur. Mein Vater hat leider viel zu wenig zeit mir etwas darüber zu erzählen. Könnt ihr (ich darf doch dutzen) mir vieleicht das wichtigs über das land sagen? Und kennt ihr einen guten kostenlosen internet übersetzer damit ich schon mal einbisschen mit der sprache umgehen kann? (hab so auch super französisch gelernt) wäre echt dankbar Liebe grüße Katharina
Also ich kann dir nur aus meiner Erfahrung sagen dass die Leute in Serbien jetzt wirklich cool sind und auch wirklich nett... Kannst du denn nicht Kroatisch? Ist ähnlich nur Wortstämme sind etwas anders und Endungen usw.. Und heutzutage auch die neuen Wörter die Enden meist im Serbischen mit -ovati Naja zu eienr internetsite brauchste eine über Allgemeinte Beschreibung dann hilft dir die vielleicht weiter:
Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe
Schau mal ob Du nicht in Deiner Nähe einen Kroatisch-Kurs belegen kannst. Es gibt schon Unterschiede zwischen den Sprachen, aber auf jeden Fall ist es deutlich besser als wenn man kein Wort kann. Serbisch wird leider fast nie angeboten - darum mein Voschlag auf Kroatisch auszuweichen. Zusätzlich kommt leider die andere Schrift, die Du noch lernen mußt. Ich würde mir fix das hier zulegen:
das finde ich ja sehr nett das ihr alle so schnell geantwortet hab. ich kann nur englisch, französisch, spanisch und vieleicht 10 wörter russisch. ICh weiß noch nicht mal wohin wir nach serbien ziehen hab es selber erst vor 2 wochen erfahren das wir in 6monaten umziehen und in den kaff wo ich zur zeit lebe gibt es keine sprach kurse zur zeit weiß ich auch nicht ob ich mich freuen soll oder nicht ich weiß nur dass da krieg war, die leute scheiß arm sind und das dort ne diktatur war oder ist, weil ich meich (leider) nie für andere länder interessiert habe.
lg katharina
Dann hast Du ja noch einige Zeit ein "wenig" mehr über das Land zu lernen. Schau Dir mal die Beitrage von unserem Mitglied xy-ungelöst an. Der hat Serbien dieses Jahr bereist und tolle Berichte geschrieben.
eine möglichkeit ist auch sich bei icq anzumelden und dich dann mit serbischen landsleuten zu unterhalten - keine angst, du findest dort jede altersgruppe, tolle sache - kann dir der xy auch bestätigen. und die meisten sprechen englisch; einige sogar deutsch. vielleicht findest du so vorab schon einmal bekannte lieben gruß,-susi-
darf ich neugierig sein was arbeitet dein Dad? Denn ich kenne ein Freund von mir der wohnt auch dort und die sind wieder am zurücksiedeln da es doch noch etwas schwieriger dort ist zu leben..also hmm keine Ahnung wie ich dass ausdrücken soll. Aber jedenfalls ists ihnen schwergefallen, war zwar schön hat er gesagt aber hier haben sie bessere Bedingungen als dort :(
Hey Katharina, da du erst 17 bist, gehst du wahrscheinlich noch zur Schule. Wie hast du vor das in Serbien zu regeln? Wirst du dort in eine internationale Schule gehen?
sorry das es solange gedauert hat. Also ich soll auf ne englische schule gehen wie eigentlich immer. Wie is das den da in der schule strenger oder gibt es da regeln weil alle sagen die wären da voll die patrioten und so?
Wenn Du keine Möglichkeit in der Nähe von Dir eine VHS zu besuchen und kroatisch zu lernen würde ich mir Kroatischbücher zulegen und mich selbst durchbeißen.
In Antwort auf: ich kann nur englisch, französisch, spanisch und vieleicht 10 wörter russisch.
was heißt da bei drei sprachen "nur" mädchen??? respekt!
du, serbisch ist gar nicht so schwer. die leute sind in ordnung und schule soll dir keine sorgen machen, viel leichter als z.b. in österreich oder deutschland. ich habe die grundschule in kroatien besucht und die restliche 4 jahre in serbien. patrioten? na ja, das ist eine andere geschichte die dich nicht so sehr betrifft, du bist ja keine serbin oder kroatin, oder, und auch keine politikerin? also keine sorge wegen patriotismus.
kyrilisch ist auch sehr einfach (kann ich) aber das brauchst ja nicht gleich, in der schule wird überwiegend lateinisch geschrieben.
Meine Mutter kommt aus einem kleinen Dorf nahe Novi Sad. Habe auch noch ein paar entfernte Verwandte und Sandkastenfreunde dort. Ich persönlich war das letzte mal vor 6 oder 7 Jahren in Serbien. Kann dir eigentlich nur soviel sagen, dass die Menschen dort sehr herzlich und gastfreundlich sind. Wäre interessant für mich zu wissen wo Ihr da hinzieht?
Hallo Katharina ich bin Deutsche und habe 14 Jahre in Serbien gelebt, meine Kinder sind dort zur Schule gegangen,Die Menschen dort sind sehr herzlich und hifsbereit.So habe ich die Sprache gelernt,mit freunden und nachbarn .Du brauchst dir wirklich keine sorgen zu machen.Sie werden dir alle helfen. Gruss Heike
Zitat von GolupHallo Katharina ich bin Deutsche und habe 14 Jahre in Serbien gelebt, meine Kinder sind dort zur Schule gegangen,Die Menschen dort sind sehr herzlich und hifsbereit.So habe ich die Sprache gelernt,mit freunden und nachbarn .Du brauchst dir wirklich keine sorgen zu machen.Sie werden dir alle helfen. Gruss Heike
Wäre ja interessant zu erfahren, was Katharina in den fünf Jahren, die es her ist, seit sie ihre Fragen gestellt hat, so erlebt hat
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
respekt!
