Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 7 Antworten
und wurde 601 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
playaz ( Gast )
Beiträge:

30.09.2004 13:48
übersetzung für arbeit, dringend :) antworten

bräucht für die arbeit übersetzt:

1. 'Save as draft' (dt. 'Als Entwurf speichern')
2. 'Create a draft document' (dt. 'Einen Entwurf anlegen')

die 2 bitte :)

kann zwar kroatisch aba wie man dazu genau sagt weiss ich nicht :)

thx

playaz ( Gast )
Beiträge:

01.10.2004 10:02
#2 RE:übersetzung für arbeit, dringend :) antworten

weiss das nmd?

Bertram Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 5.280

01.10.2004 10:07
#3 RE:übersetzung für arbeit, dringend :) antworten
guck mal unter dem link bei EDV - vielleicht kannste dir was zusammenreimen?

http://www.sprachenseite.de/Kroat_Sprache_web.htm#DeuKro

und aus meinem Langenscheidt:
entwerfen - nacrtati
Entwurf - nacrt, plan
anlegen - pri loziti /-lagati


~~~~~~~~~~~~~
MfG
BK

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

01.10.2004 11:13
#4 RE:übersetzung für arbeit, dringend :) antworten

Für "anlegen" gibt es viele verschiedene Wörter, welches zum Entwurf passt, ist mir nicht ganz klar. Das, was Bertram geschrieben hat, hilft dir vielleicht ein bisschen weiter.

robby Offline



Beiträge: 240

01.10.2004 15:07
#5 RE:übersetzung für arbeit, dringend :) antworten

Hallo playaz,


1. Spremiti kao predložak
2. Postaviti predložak

Hoffe es hilft

Gruss,

Robert

Gast
Beiträge:

12.10.2004 10:24
#6 RE:übersetzung für arbeit, dringend :) antworten
und wie es geholfen hat !!! :) danke

Gast
Beiträge:

12.10.2004 10:24
#7 RE:übersetzung für arbeit, dringend :) antworten
danke fürn link!! werd ich mir gleich anguggn :)

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.812

08.11.2005 17:37
#8 RE: übersetzung für arbeit, dringend :) antworten
der Thread bietet sich gerade dafür an

aus: http://www.mainpost.de/mainfranken/fb/art1727

Wörterbuch für den Franken-Urlaub

Nürnberg/München (Caro/lby) Der designierte Wirtschaftsminister Michael Glos (CSU) hat in dieser Woche die Deutschen aufgefordert, im eigenen Land Urlaub zu machen und empfiehlt unter anderem auch eine Reise in die fränkischen Lande.

Für all jene, die dieser Aufforderung folgen wollen, gibt es ab Freitag ein deutsch-fränkisches Wörterbuch aus dem Langenscheidt-Verlag. Auf 384 Seiten findet der Leser rund 5000 Stichworte und Redewendungen, teilte der Münchner Verlag mit. Der Nutzer des Wörterbuchs lernt nicht nur, dass in Franken ein halber Liter Bier schlicht "a Seidla" heißt, sondern erfährt auch viel über Frankens Grundnahrungsmittel, wie "Broudwoschd mid semfd" (Bratwürste mit Senf). Ob allerdings das fränkische "t" Zugereisten leicht von der Zunge geht, darf bezweifelt werden. Der Verlag hat bereits mehrere Dialekt-Wörterbücher veröffentlicht. Das Wörterbuch kostet 2,95 Euro.


-------
MfG BK

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Ich stelle mich mal vor, weil ich dringend Eure Hilfe brauche!
Erstellt im Forum Mazedonien-Forum von mamapia
4 19.06.2013 20:04
von mamapia • Zugriffe: 1204
Noch dringende Frage wegen Arbeitserlaubnis
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Kathrin74
1 02.07.2009 21:55
von huegus • Zugriffe: 373
Ich brauch dringend Hilfe!!!:-(
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Vany
26 05.10.2008 12:54
von kratko-osijek • Zugriffe: 1120
HIlfe ganz dringend
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Mausekatze
8 26.06.2008 11:17
von S73 • Zugriffe: 626
Suchen Arbeit !!!
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Eva25
30 26.02.2008 14:55
von ljubavitanja • Zugriffe: 1793
Brauche dringend Deutsch-Kroatisch Übersetzung...
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von martin1966
26 04.09.2015 17:41
von Ribar • Zugriffe: 2096
Dringende Übersetzungshilfe
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Melli
2 05.03.2004 12:56
von Amanda • Zugriffe: 401
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 15
Xobor Forum Software von Xobor