Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 23 Antworten
und wurde 1.092 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
Lecho Offline



Beiträge: 20

02.10.2004 14:03
kurze Frage antworten

Zdravo ;)

Ich hab folgendes Problem. Was heisst ganau die Wendung "Voli me ti". Hat das was mit "Volim te" zu tun?

Danke im voraus fuer moeglichst schnelle Antwort.

Gruesse an alle
Lecho


inci Offline



Beiträge: 164

02.10.2004 14:07
#2 RE:kurze Frage antworten

Es heisst: liebe mich!

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

02.10.2004 14:15
#3 RE:kurze Frage antworten

Hups, höre gerade, dass aber das "ti" unbedingt weg sollte, sonst würde es viel zu gestelzt klingen.
Ich kann noch nicht viel kroatisch, deshalb kann ich diese Aussage nur weiterleiten.

Viele Grüße, Britta

inci Offline



Beiträge: 164

02.10.2004 14:30
#4 RE:kurze Frage antworten

Es stimmt Britta. Es sei den, du willst hervorheben/befehlen das DER dich lieben soll und nicht der andere.

voli me - ist die Imperativform.

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

02.10.2004 14:34
#5 RE:kurze Frage antworten

Haha, stimmt ! Die näheren Umstände kennt man ja nicht.

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

02.10.2004 17:31
#6 RE:kurze Frage antworten

Ich denke, das kommt so wohl hauptsächlich in Liedern vor. Ich kann mich da an einige erinnern.
Vielleicht wollte der oder die dir auch was vorsingen!!

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

02.10.2004 18:16
#7 RE:kurze Frage antworten

Huch, ich bin nicht gemeint.
Aber Lecho wahrscheinlich ! Oder er will selbst singen.

Viele Grüße, Britta

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

02.10.2004 18:27
#8 RE:kurze Frage antworten

Nein, du nicht, Britta!
Ich dachte an den Verfasser von "voli me ti". Vielleicht ist das auch ein/e Sänger/in!! Wer weiß!

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

02.10.2004 18:34
#9 RE:kurze Frage antworten

Hat jetzt eigentlich bei dir alles geklappt ?

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

02.10.2004 18:48
#10 RE:kurze Frage antworten

Beim Singen??
Oder meinst du beim Arbeiten?
Am Dienstag hab ich meine ersten Stunden, mal sehen, wie es läuft! Bin schon gespannt..

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

02.10.2004 18:59
#11 RE:kurze Frage antworten

Super, das freut mich für dich.

Singen kannst du ja nach der Arbeit.

Borko Offline



Beiträge: 129

02.10.2004 20:31
#12 RE:kurze Frage antworten

ich hab das in Kroatien noch nie gehört voli me ti? nur von einem aus Makedonien :( naja egal mann lernt halt auch dazu ;)

inci Offline



Beiträge: 164

02.10.2004 20:50
#13 RE:kurze Frage antworten

Ach Borko, vielleicht hast du bist jetzt bloß keine richtige getroffen, die es sagen wollte.
Aber es kommt noch bestimmt.

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

02.10.2004 21:35
#14 RE:kurze Frage antworten

Oder du hast bisher noch keine getroffen, die singen konnte!!

Borko Offline



Beiträge: 129

02.10.2004 22:27
#15 RE:kurze Frage antworten

also meine freundin nennt mich nur immer Mali zec ;) ich find dass so lieb ;) *moram sie jedesmal hunderte male küssen dafür*

naja singen kann sie schon ;( *grins*

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

02.10.2004 22:50
#16 RE:kurze Frage antworten

Das ist wirklich süß. Für so etwas würde ich sogar aufs Singen verzichten!

Borko Offline



Beiträge: 129

02.10.2004 23:09
#17 RE:kurze Frage antworten

*hehe* das denk ich mir ja sowas kann sie gut ;) *gg*

einem dem Kopf verdrehen mein ich ;)

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

02.10.2004 23:37
#18 RE:kurze Frage antworten


Borko Offline



Beiträge: 129

02.10.2004 23:39
#19 RE:kurze Frage antworten

hmm was soll das heißen ;) *hehe*

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

03.10.2004 11:45
#20 RE:kurze Frage antworten

Dass du das sehr nett gesagt hast!

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
ganz kurze Frage
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von elisabeth70
5 26.02.2011 07:48
von elisabeth70 • Zugriffe: 358
Wichtige Frage zwecks Nintendo DS
Erstellt im Forum Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Preise von Mortician
1 10.08.2010 21:00
von beka • Zugriffe: 583
kurze Frage
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von TineRo
86 06.07.2007 14:21
von TineRo • Zugriffe: 2181
Frage: Schlauchboot mit 2 Außenbordmotoren ?
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von rainer 2
1 26.11.2006 14:58
von herbert • Zugriffe: 272
kurze Frage - bitte übersetzen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von TineRo
6 28.08.2006 11:53
von TineRo • Zugriffe: 246
frage...
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von davorinho
74 30.06.2006 23:22
von Lucky • Zugriffe: 1700
Kurze Frage
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rainer 2
17 29.05.2006 18:44
von Vera • Zugriffe: 448
kurze Frage
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von joe
2 20.01.2004 18:23
von Bibiana • Zugriffe: 607
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor