Lecho
Offline
02.10.2004 14:03
Zdravo ;)
Ich hab folgendes Problem. Was heisst ganau die Wendung "Voli me ti". Hat das was mit "Volim te" zu tun?
Danke im voraus fuer moeglichst schnelle Antwort.
Gruesse an alle Lecho
inci
Offline
02.10.2004 14:07
Hups, höre gerade, dass aber das "ti" unbedingt weg sollte, sonst würde es viel zu gestelzt klingen. Ich kann noch nicht viel kroatisch, deshalb kann ich diese Aussage nur weiterleiten.
Viele Grüße, Britta
inci
Offline
02.10.2004 14:30
Es stimmt Britta. Es sei den, du willst hervorheben/befehlen das DER dich lieben soll und nicht der andere.
voli me - ist die Imperativform.
Haha, stimmt ! Die näheren Umstände kennt man ja nicht.
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
02.10.2004 17:31
Ich denke, das kommt so wohl hauptsächlich in Liedern vor. Ich kann mich da an einige erinnern. Vielleicht wollte der oder die dir auch was vorsingen!!
Huch, ich bin nicht gemeint. Aber Lecho wahrscheinlich ! Oder er will selbst singen.
Viele Grüße, Britta
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
02.10.2004 18:27
Nein, du nicht, Britta! Ich dachte an den Verfasser von "voli me ti". Vielleicht ist das auch ein/e Sänger/in!! Wer weiß!
Hat jetzt eigentlich bei dir alles geklappt ?
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
02.10.2004 18:48
Beim Singen?? Oder meinst du beim Arbeiten? Am Dienstag hab ich meine ersten Stunden, mal sehen, wie es läuft! Bin schon gespannt..
Super, das freut mich für dich.
Singen kannst du ja nach der Arbeit.
Borko
Offline
02.10.2004 20:31
ich hab das in Kroatien noch nie gehört voli me ti? nur von einem aus Makedonien :( naja egal mann lernt halt auch dazu ;)
inci
Offline
02.10.2004 20:50
Ach Borko, vielleicht hast du bist jetzt bloß keine richtige getroffen, die es sagen wollte. Aber es kommt noch bestimmt.
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
02.10.2004 21:35
Oder du hast bisher noch keine getroffen, die singen konnte!!
Borko
Offline
02.10.2004 22:27
also meine freundin nennt mich nur immer Mali zec ;) ich find dass so lieb ;) *moram sie jedesmal hunderte male küssen dafür*
naja singen kann sie schon ;( *grins*
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
02.10.2004 22:50
Das ist wirklich süß. Für so etwas würde ich sogar aufs Singen verzichten!
Borko
Offline
02.10.2004 23:09
*hehe* das denk ich mir ja sowas kann sie gut ;) *gg*
einem dem Kopf verdrehen mein ich ;)
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
02.10.2004 23:37
Borko
Offline
02.10.2004 23:39
hmm was soll das heißen ;) *hehe*
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
03.10.2004 11:45
Dass du das sehr nett gesagt hast!
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung