Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 609 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
dani23 ( Gast )
Beiträge:

25.10.2004 00:38
bitte helft mir! antworten
bitte helft mir! trau meinem freund nicht der folgende sms bekommen hat: sone eve sedam lastrda i pijam vodkajus samo za tebe sonce se iskapi? spijaj slatko sonuvaj me mene pa utre ke mi kazis imav kosmar najgolem cmok. upeha danke!!!!!!!

Gendryn Offline



Beiträge: 28

25.10.2004 07:39
#2 RE:bitte helft mir! antworten

Das ist nicht Kroatisch!!!!
Vielleicht Slowakisch oder Tschechisch.

Ich versuche es UNGEFÄHR zu übersetzen (Kroatisch und diese Sprache auf Deiner SMS sind vom selben Sprachstamm):

sone eve sedam lastrda i pijam vodkajus samo za tebe sonce se iskapi? spijaj slatko sonuvaj me mene pa utre ke mi kazis imav kosmar najgolem cmok. upeha danke!!!!!!!


Ich trinke nun sieben Tage lang Vodka und nur für Dich geht die Sonne für mich auf.
Ich wünsche Dir süsse Träume und XXXXXX (X = verstehe ich nicht... Du sollst irgendetwas zu ihm/ihr sagen).
Küßchen!


Ich hoffe, ich konnte Dir helfen.
Ich kenne die Sprache nicht... ich habe nur versucht sie einigermaßen zu deuten.

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

25.10.2004 08:37
#3 RE:bitte helft mir! antworten

Au weia, das riecht nach Ärger !

Antschi Offline




Beiträge: 378

25.10.2004 09:37
#4 RE:bitte helft mir! antworten

das dürfte mazedonisch sein.

Gast
Beiträge:

25.10.2004 10:40
#5 RE:bitte helft mir! antworten

danke für deine hilfe!
jap, es ist mazedonisch, mir it immer erklärt worden, dass die sprachen so ähnlich sind, deswegen hab ich nach kroatisch gesucht!!!
danke!!!
das riecht nicht mehr nach ärger, das IST ärger

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
BITTTE HELFT MIR ! ÜBERSETZER GESUCHT
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vanessa12345
13 15.05.2012 15:46
von Chris • Zugriffe: 634
bitte helft mir beim übersetzen!! / mezedonisch - deutsch
Erstellt im Forum Mazedonien-Forum von volver
4 20.05.2008 07:38
von pino • Zugriffe: 876
BITTE HELFT MIR Ich suche meine beste Freundin in Bosnien
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von mamabruhn1986
19 05.01.2008 20:08
von mamabruhn1986 • Zugriffe: 1268
Bitte helft mir, geschichtliche Frage, Friedhof
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von lucija89
17 31.12.2007 11:05
von el gu • Zugriffe: 3654
helft mir .... bitte beim übersetzen / mazedonisch - deutsch
Erstellt im Forum Mazedonien-Forum von riddlergirl
26 18.07.2007 13:40
von Berovo • Zugriffe: 1761
Kad bi samo???? bitte helft mir
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von melita
2 08.05.2007 13:28
von MalaFrana • Zugriffe: 370
BITTE HELFT MIR MIT ÜBERSETZUNG
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von SchwarzeMihajlovic
4 18.10.2006 12:47
von SchwarzeMihajlovic • Zugriffe: 306
hi bitte helft mir
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von LIZZZ
1 12.05.2005 23:14
von zana • Zugriffe: 676
Bitte helft mir - Bootsführerschein für Kroatien
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von Rosso
1 12.07.2004 11:22
von Tikap • Zugriffe: 519
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor