Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 49 Antworten
und wurde 36.540 mal aufgerufen
  
 Bosnien / Herzegowina - Forum
Seiten 1 | 2 | 3
siranda ( gelöscht )
Beiträge:

25.10.2004 22:13
Der bosnische Tanz Sotta antworten

Hallo!
Kann mir wer etwas über einen bosnischen Tanz namens Sotta erzählen?

Tomerl Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 1.140

26.10.2004 01:10
#2 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

Sotta

Volkstanz aus Bosnien

SOTTA heißt dieser Tanz und ist ein alter bosnischer Volkstanz. Man tanzt ihn auf Hochzeiten und verschiedenen Festen.
Bei einer Hochzeit werden 3 Kreise gemacht, im inneren Kreis tanzt das Brautpaar, im mittleren die Frauen und Mädchen und außen die Männer und Buben.
Die Frauen und Mädchen tragen ganz besondere Kleider. Diese Tracht nennt man CCIMIE.

Es ist ein weißes Kleid, unten und an den Ärmeln sind schöne Muster hineingestickt.

Man trägt dazu auch ein braunes oder schwarzes Schultertuch.

Die Mädchen tragen diese Kleider auch bei der Erstkommunion.


-------------------
GRÜßE
TOM

beobeo Offline



Beiträge: 395

26.10.2004 08:30
#3 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

Hallo Siranda,

"ergoogelt" habe ich folgenden Link (neben dem Text - ähnlich wie von Tomerl sind auch 2 Bilder eingestellt:

http://www.land.salzburg.at/vs-untertaue...innen/sotta.htm

Lb. Grüße von beobeo

siranda ( gelöscht )
Beiträge:

27.10.2004 17:05
#4 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

Spitze!

Lieben Dank für die Antworten!
So weiß ich jetzt endlich, was mir meine kroatische Bekannte seit längerem (verzweifelt) beizubringen versucht, aber wie sie meint: "Du hast es nicht im Blut"......

LG, siranda

Gara Offline



Beiträge: 148

03.11.2004 18:30
#5 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

Guten Abend Siranda

ich möchte dich gerne über den Tanz S O T A aufklären dieser TANZ wird während der Hochzeit getanzt und zwar von einer Frau und einem Mann.
Also : Der Tanz kommt aus dem Kosovo und ist ein Albanischer Tanz.
Die Menschen in Kosovo sind Albaner mit dem Mohammedanischem Glauben .
Kosovo ist serbisches Territorium (Yugoslavien). In ALBANIEN (eigenes Land das an Serbien und Macedonien grenzt) leben Albaner (Katholisch zu 90 %) Diese beiden Völkergruppen unterscheidet nicht nur der Glaube, also die Katholiken und die Mohammedaner, sondern auch die Kultur. Die Albanische Sprache, das wissen leider wenige, ist eine sehr, sehr schwere Sprache, fast 45% der Albanischen Sprache kommt aus dem französischen.

Der TANZ SOTA ist bei den Kosovaren ein Tradizioneller Tanz der bei einer Hochziet getanzt wird!!!
Der Text wurde im ehemlaigen Yugoslavien in der Bosnischen Sprache übersetzt, da die KROATEN , SLOVENEN, BOSNIER , MACEDONIEN UND IN SERBIEN UND SERBIEN - MONTENEGRO die Albanische Sprache nicht verstehen. Da aber die Bosnische Sprache jeder versteht, ist der Text deshalb übersetzt worden.
Die Musik ist gleich geblieben.In all den Jahren muss ich aber auch sagen, das sich auch die Musik sehr verändert hat und zwar Negativ und nicht Positiv. Ich bin sicher das Dir SOTA in der ORIGINAL ALBANISCHEN MUSIK UND SPRACHE - besser gefallen wird.
Glaube mir , ich weiss wo von ich spreche denn ich bin in Kosovo geboren und mein Mann ist aus Bosnien.

Hier der Bosnische Text:

SOTA(SOTA)


SOTE MORI SOTE SOTE MASALA,
Refrain
STALNO ZELIM SOTE MORI DA TE IGRAM JA.
ICH MÖCHTE SOTA IMMER TANZEN

SOTE MORI SOTE SVIRAJ TE MI VI,
SOTE, SPIELT MIR ALLES VOR,

DA SVADBENU IGRU SOTE ZAIGRAMO SVI.
DAS WIR DEN BRAUTTANZ - SOTE -- ALLE TANZEN

NA SRED SELA CESMA VODA KAO LED,
MITTEN IM DORF EIN BRUNNEN UND DAS WASSER KALT WIE EIS

SARENE SU DIMIJE DJEVOJAKA RED.
DER WEG ZUM BRUNNEN WIRD VON FARBEN ÜBERSEHT -
DA DIE MÄDCHEN ALLE BUNTE TRACHETEN HABEN

SARENE SU DIMIJE ZVECE DUKATI,
SO WIE AUCH BLUMEN UND DUKATEN ,

A JA CEKAM DUSO DA MI DODJES TI.
UND ICH MEIN HERZ , WARTE DAS DU ENDLICH KOMMST !!!

JA SOKAKOM IDEM SIJA MJESEC ZUT,
ICH GEHE DIE KLEINEN DORFGASSEN UND DER MOND SCHEIN GELB

KAO FENJER SNEBA OBASJAVA PUT.
SO GELB WIE EIN FECHER ( oder REGENBOGEN )
WIRD DER WEG MIR ERLEUCHTET

ISPUNIT CES MOJE IL'NJEGOVE SNE,
DU WIRST ENTWEDER MEINE ODER SEINE WÜNSCHE ERFÜLLEN

BORBA ZA DJEVOJKU NEK ODLUCI SVE.
DER KAMPF UM DAS MÄDCHEN SOLL ALLES ENTSCHEIDEN

PRIPALA SI MENI NE OBJAVI KO,
DU WIRST MIR GEHÖREN - DIES SOLL JEDER WISSEN

NEK SVADBENA IGRA SOTE TRAJE CIJELU NOC.
DER BRAUTTANZ SOTA SOLL DAUERN DIE GANZE NACHT

DAHIRE U RUKE HAJMO DLAN OD DLAN,
DAHIRE ( IST DAS RUNDE INSTRUMENT MIT DEN DUKATEN )
DAHIRE IN DIE HANDFLÄCHEN HIN UND HER ,

IGRAJ MORE SOTE DOK NE SVANE DAN.
TANZ SOTE , TANZT SOTE, BIS BIS ZUM MORGENGRAUEN
( ODER BIS DER TAG ERWACHT )

So , Du bist jetzt richtig aufgeklärt worden ....... viel Spaß noch ....
Gruss
GARA

Claudia Offline



Beiträge: 5.337

03.11.2004 20:00
#6 RE:Der bosnische Tanz Sotta, Volkstanz antworten
Danke, Gara
das ist wirklich sehr interessant.
Da ich schon auf vielen kroatischen Hochzeiten war (leider keine bosnische dabei)
kann ich mir das Ganze sehr gut vorstellen.
Ich fand es auch immer sehr schön, wenn die Männer zusammen getanzt (in einer Reihe)
und gesungen haben. Überhaupt ist auf diesen Hochzeiten eine ganz andere
Atmosphäre als bei uns hier.

Grüsse Claudia

Kathi ( Gast )
Beiträge:

13.11.2004 23:19
#7 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten
was heißt der text denn auf deutsch?

Lucky Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.999

13.11.2004 23:51
#8 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

In Antwort auf:
was heißt der text denn auf deutsch?

Och nööö ...
Der war gut

Lies bitte den Text nochmals durch ;O)
--
lG Lucky

Lucky Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.999

13.11.2004 23:54
#9 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

Hallo Gara,

In Antwort auf:
Die Musik ist gleich geblieben.

Welche Instrumente werden dabei gespielt ?

In Antwort auf:
In all den Jahren muss ich aber auch sagen, das sich auch die Musik sehr verändert hat
und zwar Negativ und nicht Positiv.


In welcher Form?
Andere Instrumente?
--
lG Lucky

hadedeha Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

14.11.2004 00:56
#10 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

Hallo Lucky,

durch den Beitrag von GARA neugierig geworden und weil ich "Sotta" nicht kannte, habe ich mir in den letzten Tagen ein paar mp3's davon geholt. Die originale albanische Version konnte ich leider nicht finden. Das was ich gefunden habe, ist meiner Ansicht nach jedoch nur mit dem Ausdruck "Ex-YU-Pop-Narodna" zu bezeichnen (sorry, will damit niemandem auf den Schlips treten). Nur moderne Instrumente und wie gerade aus der nächsten Disco.
Schade, wenn jemand einen Link weiß, wo man die Original-Version hören kann, dann würde mich das sehr interessieren.

Liebe Grüsse
Helga

Lucky Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.999

14.11.2004 14:45
#11 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

Hallo Helga,

In Antwort auf:
Die originale albanische Version konnte ich leider nicht finden

Hmm,
vielleicht kennt Gara einen Link oder ähliches?
mal sehen, wann sie wieder im Forum liest.
--
lG Lucky

Gara Offline



Beiträge: 148

14.11.2004 19:42
#12 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

GUTEN ABEND ....


hier bin ich

Sorry, aber ich hätte nicht erwartete das sich auf das THEMA
S O T A noch jemand meldet!!

Ich selber kann ohne die SERBISCHE VOLKSMUSIK nicht leben- und auch nicht ohne die bosnische und krotische - denn z. Beispiel unsere SERBEN sind echt gut was VOLKSMUSIK angeht - das könntet Ihr Euch mal hier dann anhören : SERBISCHE VOLKSMUSIK ( albanische ist auch dabei )

Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe

HIER DANN MAL DANN EIN KOSOVO CLIP ALBANISCHER MUZIK (VOLKSMUSIK )
Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe

UND HIER DANN MAL AUCH EIN MODERNER CLIP - DAMIT MAN EIN WENIG DEN UNTERSCHIED VOR AUGEN HAT :
Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe

ALS ICH SAGTE DAS SICH DIE MUSIK - VON SOTA zum NEGATIVEN entwickelte - da möchte ich sagen - das die MUSIK etwas zu schnell gespielt wird - und WIR in der ALBANISCHEN- KOSOVO ORIGINAL VERSION - haben auch mehr DIE MANDOLINE IM EINSATZ - ICH MÖCHTE HIER NOCH MAL BETONEN DAS KOSOVO ZUM SERBISCHEN LAND GEHÖRT - und das dies wenige wissen - ich denke das viele auch keine Lust haben anderen dies zu erklären - und da bietet sich natürlich BOSNIEN sehr gut an - um dann zu sagen - das SOTA ein bosnischer TANZ und BOSNISCHE MUSIK ist . Mein Mann kann dies bestätigen - denn Er kommt direkt aus TUZLA - und er würde auch nie auf die Idee kommen - anderen die ENTSTEHUNGSGESCHICHTE VON S O T A zu erklären .
Ich werde versuchen eine Seite auswindig zu machen - damit Ihr Euch mal SOTA im Original anhören könnt.
Hier dann mal eine SEITE WO BOSNISCHE VOLKSMUSIK GESPIELT WIRD .
BITTE DEN LINK KOPIEREN UND EINGEBEN - SONST GEHT ES NICHT !!
http://www.bosnaprkosnaodsna.mine.nu/

WIR HABEN BAJRAM

UND ICH WÜNSCHE HIER ALLEN MUSLIMEN EIN FROHES FEST :
BAJRAM SERIF MUBAREK OLSUN


ICH WERDE SCHAUEN OB ICH EIN LINK FINDE WO IHR EUCH DANN SOTA ANHÖREN KÖNNT



GRUSS
GARA

Helena Offline



Beiträge: 100

16.11.2004 14:58
#13 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

Wow, Gera super viel Arbeit gemacht
ich war überrascht als ich die Überschrift Sota Tanz aus Bosnien gelesen habe, du hast das prima aufgeklärt
Jeder Tag ohne lächeln ist ein verlorener Tag

Gara Offline



Beiträge: 148

16.11.2004 19:45
#14 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

HALLO HELENA !!

DANKE, aber das habe ich gerne gemacht !!!


GRUSS GARA


hadedeha Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

16.11.2004 21:27
#15 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

Hallo Gara,

auch von mir vielen Dank für die Mühe. Habe nur leider etwas Probleme mit den Links von lokvica-mustafi gehabt, obwohl ich sie kopiert und in die Adressleiste des Browsers eingefügt habe. Dauert bei mir ewig und kommt trotzdem nichts. Aber vielleicht stelle ich mich einfach nur zu dumm an

Liebe Grüsse
Helga

Gara Offline



Beiträge: 148

16.11.2004 22:57
#16 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

HALLO HADEDEHA!!!!

OHHH ....SCHADE - THOFROE HAT NETTERWEISE DIE LINKS BERICHTIGT !!!

DANKE THOFROE !!!!

BEI DEM ERSTEN LINK -DA VERSTEHE ICH AUCH NICHT WAREM ES NICHT GEHT - ABER DIE LETZTEN BEIDEN -DA MÜSSTE ES KLAPPEN !!!!!

WIE SIEHT ES BEI DIR MIT DSL AUS ??? WENN DU KEIN DSL HAßT - DANN WARTEST DU EINE EWIGKEIT BIST MAN DIE SEITEN AUF HAT

GIB MIR BESCHEID - WENN DU SIE IMMER NOCH NICHT ÖFFNEN KANNST - DANN SCHICKE ICH DIR ANDERE SEITEN !!
GRUSS
GARA

Lucky Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.999

16.11.2004 23:49
#17 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

Hallo Gara,
Vielen Dank für deine Ausführungen und die Links!
--
lG Lucky

Alban ( Gast )
Beiträge:

17.11.2004 08:49
#18 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

Hallo, es ist nicht wahr, daß die albanische Sprache zu 45% aus dem Französischen kommt. Albanisch gehört zu den Indogermanischen Sprachen und ist eine der ältesten (vielleicht auch die älteste) Sprache in Europa.
Nähere Informationen: Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe
Ps. Der Tanz Shota ist wirklich ein albanischer Tanz, der von den Bosnier und anderen Völker imitiert und nachgemacht wurde.

MFG

Alban

Gara Offline



Beiträge: 148

17.11.2004 19:44
#19 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

HALLO ALBAN !!!

Danke für den Link - aber den Link kenne ich !

Und ich wollte mal erwähnen das eigentlich sehr , sehr lange Zeit in Kosovo und Albanien die französichen Kollonien angesiedelt waren - und wenn Du jemanden kennst der die französische Sprache beherrscht und wenn Du die Albanische Sprache kannst , dann gleiche doch bitte mal die Worte ab - ok - eventuell sind es nicht 45 % aber 30 % sind es 100 % !!!! Denn glaube mir - ich weiss es
Ich meine ja auch das es 45 % sicherlich sind wenn man noch die Worte zählen würde die abgeleitet werden oder auch nur in Kurzform gesprochen werden . Und ich möchte unbeding hinzufügen das die ALBANISCHE SPRACHE in MAZEDONIEN - AUCH NICHT DIE ORIGINAL SPRACHE IST - SONDERN - DIE WIRD GRAUENVOLL VERUNSTALTET . Die meisten Kosovo Albaner oder auch die Albaner aus Albanien verstehen ja mitlerweile nur die Hälfte ...und welche Sprache wird HEUTE NOCH RICHTIG GESPROCHEN ?????? Aber nun ist es auch gut ......

GRUSS AN ALLE
GARA

Kapetanjos Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.892

17.11.2004 20:02
#20 RE:Der bosnische Tanz Sotta antworten

Wie man ja täglich hören und lesen kann, ist auch die deutsche Sprache nicht mehr das, was sie einmal war!
Zumindest wird sie ja manchmal sehr verfälscht angewendet!

Aber das ist ja eine andere Geschichte!

Seiten 1 | 2 | 3
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Do. 21.8.2014 Kika 20:00 Uhr Kika Live - Tanzen wie die Stars
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
0 04.08.2014 07:57
von beka • Zugriffe: 219
Kroatische Tänze 12.-13.07.2014 in Bad Homburg
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Mario Hecker
0 11.06.2014 17:40
von Mario Hecker • Zugriffe: 338
Festnahme des bosnischen Ex-Generals Jovan Divjak auf dem Wiener Flughafen
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Orebic&Peljesac
1 05.03.2011 11:21
von Zagorec • Zugriffe: 439
Bosnisch lernen - Bosnisch Sprachkurs
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Thofroe
2 26.07.2011 09:20
von Thofroe • Zugriffe: 5191
Deutsche verlangen kroatischen UND bosnischen Austritt für die Einbürgerung
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Sladi
126 04.03.2009 17:24
von Chris • Zugriffe: 21781
Goldener Bär für bosnischen Film "Grbavica"
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Snjegulica
10 25.01.2009 11:26
von Aetz • Zugriffe: 1375
Suche bosnische Klingeltöne / becka-raja
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Nermina
8 23.06.2007 21:55
von zemir_bih • Zugriffe: 6939
Bosnische Serbenrepublik löst eigene Armee auf
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Snjegulica
0 31.08.2005 15:21
von Snjegulica • Zugriffe: 561
Was bedeutet . . . auf Bosnisch ? / Übersetzung
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von bossa
84 22.11.2009 14:18
von cromatikk11 • Zugriffe: 52702
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 14
Xobor Forum Software von Xobor