Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 7 Antworten
und wurde 801 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
iviè ( gelöscht )
Beiträge:

27.10.2004 17:21
bok antworten

zna li netko kako prevest na htvatski klimagipfel

puno hvala

Kabuki ( gelöscht )
Beiträge:

29.10.2004 21:16
#2 RE:bok antworten

Boze moj Klima kao Klima a gipfel je grb ili ne ma pitas bas pravoga lol ja sam jugosvaba :-)

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

03.11.2004 16:10
#3 RE:bok antworten

Nemam pojma

olga Offline



Beiträge: 65

12.12.2004 18:07
#4 RE:bok antworten

Hallo svi zajedno,,boze moj KLIMA je KLIMA a gipfel jr VRH(vrhunski sastanak) BOG Olga http://www.hvar-kroatien.de

Vodice Offline



Beiträge: 107

12.12.2004 22:58
#5 RE:bok antworten

Klimagipfel = planinska klima


Krokult Offline



Beiträge: 56

13.12.2004 03:19
#6 RE:bok antworten

ne,ne, klimagipfel nije paninska klima.

Prijevod za taj slog mora se u malo slobodnije prevoditi.

Na hravatskom bi se to to reklo "Klimakonferenz" = "Konfernecija o klimi"

A ako trazite stvari koje je tesko prevesti evo jos nekoliko:

Fus & Bein = Noga i ....

Arm & Hand = Ruka i ...


... a kako tek prevesti "Sitna riba"


.. e to nije "Kleiner Fisch" jer bi to bila "Mala Riba"....


Ajde jos i ovo:
Welcher deutsche kann folgenden Satz aussprechen:

" Na vrh brda vrba mrda"

(Auf dem Gipfel wackelt eine (Trauer)Weide"

...wobei ich wieder beim Gipfel wäre, aber nicht beim Klima!

Gute Nacht!

olga Offline



Beiträge: 65

13.12.2004 20:39
#7 RE:bok antworten

Hallo krokult,,,,SITNA RIBA-WINZIGER FISCH oder???? Gruss aus Köln von Olga,,,BOG svima ostalima koji to citaju...

Krokult Offline



Beiträge: 56

15.12.2004 01:15
#8 RE:bok antworten

Naja, ich glaub das mit winzig stimmt so nicht ganz... aber so änlich isses....

gruss auch aus Köln!

 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 5
Xobor Forum Software von Xobor