zna li netko kako prevest na htvatski klimagipfel

puno hvala

Boze moj Klima kao Klima a gipfel je grb ili ne ma pitas bas pravoga lol ja sam jugosvaba :-)

Nemam pojma

Hallo svi zajedno,,boze moj KLIMA je KLIMA a gipfel jr VRH(vrhunski sastanak) BOG Olga

Klimagipfel = planinska klima

ne,ne, klimagipfel nije paninska klima.

Prijevod za taj slog mora se u malo slobodnije prevoditi.

Na hravatskom bi se to to reklo "Klimakonferenz" = "Konfernecija o klimi"

A ako trazite stvari koje je tesko prevesti evo jos nekoliko:

Fus & Bein = Noga i ....

Arm & Hand = Ruka i ...

... a kako tek prevesti "Sitna riba"

.. e to nije "Kleiner Fisch" jer bi to bila "Mala Riba"....

Ajde jos i ovo:
Welcher deutsche kann folgenden Satz aussprechen:

" Na vrh brda vrba mrda"

(Auf dem Gipfel wackelt eine (Trauer)Weide"

...wobei ich wieder beim Gipfel wäre, aber nicht beim Klima!

Gute Nacht!

Hallo krokult,,,,SITNA RIBA-WINZIGER FISCH oder???? Gruss aus Köln von Olga,,,BOG svima ostalima koji to citaju...

Naja, ich glaub das mit winzig stimmt so nicht ganz... aber so änlich isses....

gruss auch aus Köln!