Ich habe diese Nachricht als SMS bekommen...okay, das Englische kann ich mir denken aber was bedeutet das Kroatische dazwischen???

Volim your EYES zato sto su VERY NICE malkice LOOK AT ME nakon toga DON´T FORGET ME srce mi TIK TAK for you ***BeCaUsE I LoVe yOu***

Vielen Dank schon mal im Vorraus für eure Mühe !!!!!!!!

Ciao ~Chiara~

Ich versuchs mal: Ich liebe Deine Augen, weil sie sehr schön sind ( malkine - weiß ich leider auch nicht :-() schau auf mich (schau mich an), danach vergiß mich nicht (danach vergißst du mich nicht) mein Herz geht tic Tak für dich weil, ich dich liebe.
Jeder Muttersprachler kann es bestimmt besser, aber ich - als Neuling - würd es es lesen. :-((

gut gemacht in deutsch klingt das blöd aber wenn du das kroatische und englische zusammen lesen kannst, das reimt sich sehr schön

Das ist ja voll süß!!!
Aber was heißt denn malkice???
Pozdrav

malkice kommt von malo (wenig) und ist eine art verkleinerung von malo.

Vielen lieben Dank. Ihr seid echt toll!!!!!!
Dankeschööön
~Chiara~