kann mir jemand von euch mir das übersetzen????

auch wenn ich viel arbeit habe , gedanklich bin ich bei dir !!

L.G. Mexx

iako imam puno posla u mislima sam pored tebe.

Übersetzungen gibts hier: Leider stimmt der Link nicht mehr. - Thofroe

Mit Sicherheit handelt es sich bei diesem Angebot um Übersetzungen, die auch bezahlt werden sollen.
In unserem Kroatien-Forum steht die gegenseitige Hilfe im Vordergrund. Kürzere Texte werden da von anderen Forenmitgliedern kostenlos übersetzt.
Thofroe

Anspruchsvolle Übersetzungen, z.B. rechtliche Texte, Kaufverträge etc. sollten von einem versierten Profi vorgenommen werden. Das kostet natürlich Zeit, die bezahlt werden muß.
Hilfe findet man hier Leider stimmt der Link nicht mehr. - Thofroe

Richtig. Und jeder wird verstehen, dass diese Dienstleistung ihren Preis hat. Hier ging es aber um einen einfachen, kurzen, privaten Satz. Sowas übersetzen wir hier als kostenlosen Freundschaftsdienst.
Die Werbung für einen kommerziellen Übersetzungsdienst in diesem Zusammenhang ist nicht angebracht.

Wenn Du die Dienste dieser Firma - auch was Übersetzungen angeht - anpreisen willst, kannst Du dafür ein eigenes Thema eröffnen oder in einem Thread darauf hinweisen, wo konkret nach so einer kommerziellen Dienstleistung gefragt wird.

Also etwas mehr Umsicht beim Schreiben und etwas weniger Werbung machen ...

Gruß
Tikap