Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 11 Antworten
und wurde 776 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Rina Offline



Beiträge: 8

09.11.2004 09:42
Kann mir das jemand übersetzen? antworten

Hallo, ich bin neu hier und bräuchte mal eine Übersetzung.

"Hallo mein Süßer! Ich wünsche dir eine gute Nacht und hoffe Du Träumst was schönes! Wäre jetzt gerne bei Dir! Kuss Rina"

Danke schon mal im vorraus.
Rina

Antschi Offline




Beiträge: 378

09.11.2004 09:53
#2 RE:Kann mir das jemand übersetzen? antworten

hier, bitte schön:
"Halo slatki moj! Zelim ti laku noc i nadam se da ces sanjati nesto lijepo. Rado bih sada bila pored tebe! Poljubac. Rina."

Rina Offline



Beiträge: 8

09.11.2004 09:59
#3 RE:Kann mir das jemand übersetzen? antworten

Hey...

super, danke danke!

Kuss heisst dann also poljubac? Ich kannte bisher nur "Pusa"?

Antschi Offline




Beiträge: 378

09.11.2004 10:17
#4 RE:Kann mir das jemand übersetzen? antworten

ja, pusa ist bussi.

Rina Offline



Beiträge: 8

09.11.2004 10:29
#5 RE:Kann mir das jemand übersetzen? antworten

Okay, danke!

Was heisst denn "Guten morgen, wünsche dir einen schönen Tag!"

Würde ihm die SMS gleich schicken wollen...*lächel

draga Offline



Beiträge: 840

09.11.2004 10:32
#6 RE:Kann mir das jemand übersetzen? antworten

Dobro jutro! Zelim tebi lijepi dan

Puno pozdrava

Rina Offline



Beiträge: 8

09.11.2004 10:36
#7 RE:Kann mir das jemand übersetzen? antworten

Danke1

Puno pozdrava? gehört das noch dazu? *blondbin

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

09.11.2004 10:45
#8 RE:Kann mir das jemand übersetzen? antworten

Das bedeutet "viele Grüße".
Ist wohl an dich gerichtet.

draga Offline



Beiträge: 840

09.11.2004 10:55
#9 RE:Kann mir das jemand übersetzen? antworten

Das "puno dozdrava" steht bei mir immer unten als Signatur, gehört also nicht dazu...

Puno pozdrava

Rina Offline



Beiträge: 8

09.11.2004 11:13
#10 RE:Kann mir das jemand übersetzen? antworten

ahhh..okay!
Ich danke Euch!
Hab die SMS jetzt abgeschickt, dabinich jamal gespannt, was zurück kommt!

Liebe Grüße, Rina

draga Offline



Beiträge: 840

09.11.2004 11:18
#11 RE:Kann mir das jemand übersetzen? antworten

Bitte, bitte

Puno pozdrava

Antschi Offline




Beiträge: 378

09.11.2004 12:43
#12 RE:Kann mir das jemand übersetzen? antworten

"Guten morgen, wünsche dir einen schönen Tag!"

draga hat es schon wunderbar übersetzt aber...
"zelim ti" statt tebi ist besser.
Dobro jutro. Zelim ti lijep dan.

hey-ho »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauche Hilfe für eine Ùbersetzung einer Beileidsbekundung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Angelika52
3 28.07.2017 23:09
von Angelika52 • Zugriffe: 454
>>Der erste Gipfel im Kroatien-Urlaub kann der Hausberg von Orebic auf der Halbinsel Peljesac sein.<<
Erstellt im Forum Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, Canyoning, Kanu und Kajak in Kr... von Orebic&Peljesac
11 22.04.2012 09:47
von Orebic&Peljesac • Zugriffe: 2501
Haus alleinstehend, kindgerecht, miz Hund, mit Botsanleger gesucht - kann denn keiner helfen???
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von puschelflori
13 11.09.2009 01:36
von Ratibier • Zugriffe: 1795
wo kann ich in münchen jugo cds kaufen ?
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von mariella1982
2 10.08.2008 13:31
von mariella1982 • Zugriffe: 636
Kann mir jemand einen kurzen Brief übersetzen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Susana
3 04.04.2007 18:10
von chateauxdeif • Zugriffe: 911
Wer kann bitte helfen? Deutsche-kroatische Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von lanemoje.x
10 21.03.2007 22:20
von lanemoje.x • Zugriffe: 1973
Was kann man alles in Punat unternehmen?
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Poldi
1 28.02.2006 18:20
von Buric • Zugriffe: 1028
Suche Hilfe zum Kroatischen Militär, wenn man kein Kroatisch kann?
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von kico1981
11 18.02.2006 12:48
von Fred • Zugriffe: 767
Ausbürgerung - wer kann helfen?
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Zabica
8 11.01.2005 07:02
von Antschi • Zugriffe: 859
Wo kann ich in Novi Vinodolski Motorboote mieten ?
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von Achy
0 18.08.2004 16:16
von Achy • Zugriffe: 699
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 4
Xobor Forum Software von Xobor