Nein, leider nicht
ich muss beide Prüfungen ablegen (serbisch/kroatisch)beide Sprachen sind offiziell anerkannt
vor 6 J. brauchte man nur eine in Serbokroatisch abzulegen und hatte automatisch alles.

Tja,

bei der Lufthansa bekommen Flugbegleiter pro anerkannte Sprache monatlich eine Extra-Prämie, hier ist es eigentlich ganz praktisch wenn beide Sprachen, die ja fast identisch sind, anerkannt werden

Mfg Rudi

o ja rudi, das ist sehr praktisch. noch bosnisch dazu und eine schöne prämie ist gesichert

ach so ist das helena, das habe ich nicht gewusst.na ja aber drei brauchst du nicht ablegen, dabei noch nicht.
und außerdem, ist gar nicht so tragisch da wir beide sprachen beherschen und die grammatik fast gleich ist.
und wie ist das mit "alten" dolmetschern, die brauchen nachträglich keine prüfungen abzulegen und bleiben für beide sprachen zugelassen oder?
wie auch immer, drzim ti palceve

In Antwort auf:

---

bei der Lufthansa bekommen Flugbegleiter pro anerkannter Sprache...

---

Das ist für manch Sprachkundigen wie ich weiss(altersbedingt)wegen des "Kyrilica" o.s.ä. eine Riesenhürde denn die Prüferin ist serbischer Abstammung.

Es ist eigentlich schade, dass diese Schrift in Kroatien nicht mehr an normalen Schulen gelehrt wird. Denn es würde den Schülern wegen der gleichen Lautung leicht fallen.

@Rudi
frag mal nach ob die nicht noch jemand brauchen
also das währen denn 4 Sprachen Deusch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch

Soviel ich weiß die Dolmetscher die die Prüfung noch vor 6 J. abgelegt haben brauchen keine neue
gemein ne
--------------------------------------------------

Jeder Tag ohne lächeln ist ein verlorener Tag

na,na helena jetzt hast du ganz schnell bosnisch akzeptiert

ja,das ist gemein.

in dem Falle, ist es eine Überlegung wert.

@Franky Die Prüferin meiner Freundin war bei der LH eine Kroatin

@helena ...keine Ahnung ob sie noch Flugbegleiter suchen, einfach mal nachfragen, aber deine Rechnung geht nicht ganz auf.

Deutsch und Englisch werden vorausgesetzt. Erst ab der dritten Fremdsprache gibt es die Prämien und bosnisch wird momentan (noch) nicht anerkannt ;)

Mfg Rudi

@ Rudi
war nur Spass.
Meine Landsleute und auch meine nicht Landsleute brauchen mich auf der Erde viel mehr.

Sag mal kennt deine Freundin den Prüfungsablauf?

ja, klar Sie hat ja alles durchlaufen und fliegt momentan durch die Gegend....

Mfg Rudi

p.s. Wenn du Fragen zum Ablauf hast, kannst du mir gerne eine pm schreiben.

In Antwort auf:

---

in dem Falle, ist es eine Überlegung wert.

---

hey möchtest du deusch sprechen
ibayram_69@hotmail.com meine msn