Halli Hallo... ich bin auf dieses Forum gestoßen und hoffe ihr könnt mir helfen! Wäre super lieb & hilfreich wenn ihr mir das übersetzen könntet... danke schon mal im Vorraus...

Egal was du jetzt denkst, ich muss dir einfach sagen, dass ich dich sehr, sehr vermisse. Seitdem wir getrennt sind, fehlt ein großes Stück meines Lebens. Es tut mir leid was bisher passiert ist zwischen uns aber das kann man leider nicht mehr ungeschehen machen. Ich wollte nur das du weißt, wie ich fühle!!!
Ich liebe dich!!!

svejedno sta sada mislis, moram ti reci da mi mnogo, mnogo ne dostajes.
Od kada nismo zajedno, fali mi jedan veliki komad mog zivota.
Meni je jako zao sta se do sada izmedu nas dogodilo, ali to se na zalost nemoze vise povratiti.
Hocu samo da znas kako se osjecam!!!
Volim te

(Hoffe für dich dass alles wieder gut wird)

Vielen,vielen lieben Dank Helena...

Grüße Tuana