Unter dieser Adresse fand ich einige kroatische Bücher (Literatur und Lehr-bzw. Nachschlagewerke): Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe
Eine prima Adresse. Die wurde mir neulich von meinem slavistik-studierten Buchhändler auch empfohlen. Dort sind auch zwei umfangreiche Doppelbände kroatisch-deutsch, deutsch-kroatisch erhältlich. Jedes einzelne über 1200 Seiten dick und jeweils mit dem stolzen Preis von 68,- Euro dabei. Vor allen Dingen sollen in diesen Büchern eine große Menge Phrasen enthalten sein. Das ist bei der Langenscheidt-Ausgabe ja leider nicht der Fall.
Die Ausgabe kroatisch-deutsch habe ich gestern neuwertig für 17,- Euro bei ebay ersteigert.
Sie mal einer an, waren wir also zusammen am Ball. Da bin ich aber für Britta froh, daß wir uns nicht gegenseitig zu hoch geschaukelt haben. Vielleicht sollte man sich über dieses Forum demnächst mal ein bißchen...... Ich gebe ja auch schon mal Hinweise, wenn ich bei E-bay etwas Interessantes sehe. Mit Dir, Britta hat jedenfalls jemand dieses Buch günstig bekommen, die etwas damit anfangen kann.
Was heißt das? Was kann Britta damit anfangen, was Andere nicht auch mit einem Lehrbuch tun würden. Manchmal werd ich das Gefühl nicht los, einige Mitglieder hier im Forum brauchen dringend Lehrbücher gegen Verblödung !!!!
Pharao: so war das sicher nicht gemeint. Ich habe Franes Äusserung so verstanden, dass er sich freut wenigstens nicht gegen irgendeine anonyme Person zu verlieren sondern gegen jemanden, den man - zumindest vom Forum her - persönlich kennt und darum weiß, dass das Buch vom Auktionsgewinner genauso gebraucht wird wie von einem selber. Dann ärgert man sich nicht so, dass man das Buch dieses Mal nicht bekommen hat.
Also alles halb so wild und schon gar nicht persönlich gemeint.
das habe ich mir doch gedacht, dass sich nach meinem Posting zumindest ein Mitbieter meldet. Nun gleich beide. Wahrscheinlich taucht (fast) jeder, der sich für die kroatische Sprache interessiert, irgendwann in diesem Kroatien-Forum auf. Wenn ihr spezielle Fragen zu dem Buch habt, werde ich sie gerne beantworten. Ich stelle auch gerne die interessantesten Redewendungen hier rein.
Hm, ist im Forum auch der zu finden, der das wunderschöne, alte Aquarell eines dalmatinischen Wappens ersteigert hat ? Huuu, war ich enttäuscht, dass es nicht meins geworden ist.
Viele Grüße, Britta
P.S. Es hätte ja auch ein Händler das Buch ersteigern können, um es dann teuer weiter zu verscherbeln. So würde ich Franes Posting verstehen. Er wollte hier sicherlich niemandem zu nahe treten.
Hallo pharao! Dieses Kroatien-Forum zeichnet sich bislang dadurch aus, daß man freundlich miteinander umgeht. Das soll auch so bleiben . Ich habe nur gesagt, daß ich mich für Britta freue, daß wir (Britta und ich) uns nicht gegenseitig preismäßig hochgeschaukelt haben. Das hat doch mit Dir garnichts zu tun. Ich ärgere mich auch wenn ich bei Ebay mal nicht zum Zuge gekommen bin. Aber anschließend darf ich mich doch wohl ungestraft freuen wenn ich erfahre wer den Zuschlag bekommen hat. Hätte Dein Name dort gestanden hätte ich vermutlich ähnliches geschrieben. Dazu brauche ich auch kein "Lehrbuch gegen Verblödung" . Tikap, herzlichen Dank für die Verteidigung. Ich weiß auch nicht was pharao hat. Ich habe mich doch überhaupt nicht zu ihm geäußert. Ich hätte nicht gedacht, daß man so leicht mißverstanden werden kann. Ich werde mir aber die gute Laune nicht verderben lassen.
Puno pozdravi i sve najbolje u Novoj 2005. godini!
Wenn man sich für Technik interessiert ist das sicher ein Schnäppchen. Ich habe gerade mal im Netz "geblättert". Der Mann scheint ja ein vergessenes Genie gewesen zu sein. Gruß Frane
P.S. Meinen persönlichen Glückwunsch zu deinem zweiten Erfolg
Hallo Frane Ich denke schon, das ich mich freundlich in diesem Forum bewege. Ich habe Britta (obwohl ich sie noch nicht einmal kenne), viel Spaß mit ihrem neuen Buch gewünscht. Ich finde, das ist ein Freundlicher Umgang!!! Zum 2. lautet Deine Originaläusserung: Mit dir Britta hat jedenfalls jemand dieses Buch günstig bekommen, DIE ETWAS DAMIT ANFANGEN KANN. Diese Wortwahl - (auch, wenn Du es eigendlich ganz anders meintest)-, erscheint wohl auf den ersten Blick wenig freundlich. Meine Äusserung mit den Lehrbüchern gegen Verblödung, nehme ich trotzdem gerne zurück. Und weil wir doch alle hier so freundlich miteinander umgehen, wünsche ich Dir ein frohes neues Jahr
Frane
(
Gast
)
Beiträge:
03.01.2005 15:49
#13 RE:Kroatische Bücher / Bücher in kroatischer Sprache
Ich nehme deine Entschuldigung natürlich an. Ich behaupte auch nicht, daß Du Dich Britta gegenüber unfreundlich geäußert hast, aber mir ein Lehrbuch gegen Verblödung zu wünschen war schon starker Tobak. Ich hatte es ja aber auch genau so gemeint wie Britta es gesagt hat: daß nicht irgendjemand, z.B. ein Händler... Ob Du es nun bekommen hättest oder Britta, war mir persönlich ziemlich gleich. Ich habe es nicht bekommen und mich nur für Britta gefreut, da sie auch öfters hier postet. Und daß sie sich hier öffentlich darüber freut es günstig bekommen zu haben, geht sicher für uns beide in Ordnung. Ich sitze auch schon mal vor einem ebay Angebot und biete mehr als der Artikel mir eigentlich wert ist. Nur deshalb habe ich gesagt, daß es gut war, sich nicht gegenseitig hochzubieten. Ich habe vor vielen Jahren mal Erich Fromm gelesen: "Haben und sein". Ein gutes Buch gegen Verblödung. Und schau mal, Britta revanchiert sich und gibt gute Tipps weiter.
In diesem Sinne sollten wir es gut sein lassen. Sve najbolje
Wenn Sie hier auf Links zu eBay klicken und einen Kauf tätigen, kann dies dazu führen, dass diese Website eine Provision erhält.
Bei ebay gibt es wieder das tolle Wörterbuch HRVATSKO/NJEMACKI . Allerdings zu einem recht stolzen Preis: 49,99 Euro, "Sofort kaufen", Versand aber inkl. Neupreis wie gesagt 68,- Euro.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.