Hallo,

kann mir wer helfen? Ich bin auf der Suche nach dem kroatischen Wort für Sanddorn.
Leider konnte ich nichts finden.

pasji trn = Hippophae rhamnoides = Sanddorn

Heisst dann wohl sowas wie "Hundsdorn/Hundedorn"

Gruß, Britta

Hey, Schneewittchen,

kennst Du das, weil's das bei Euch an der Küste häufiger gibt ??
Ich hab Sanddorn in Kroatien noch nie gesehen ...

Gruß aus Mainz,
Christian

Hi Christian,

nee, ich kenne mich mit sowas eigentlich nicht so gut aus, aber ich bin ein Google-Monster.
Man findet dabei auch für sich selbst immer wieder interessante Sachen.
Ich stelle mal diese botanische Seite rein. Ist sicherlich was für dich. Maja kann es dir ja übersetzen.
Dann kommt auch das Kroatischlernen nicht zu kurz.

http://www.varazdinska-zupanija.hr/hrv/p...0&link=staticki
(Schade, der Link ist zu lang, zeigt nicht die genaue Seite an. Vielleicht kennt sich jemand damit aus ?)

LG, Britta

für dich doch immer - Gruss bk

der Link ist nicht zu lang, da sind nur Sonderzeichen drinnen, wie "%" - "+" usw., das kann man umgehen wenn man wie beim Bilder einfügen mit [ img ] [ / img ] bei einer "Adresse(Link)" einfach "manuell" davor und dahinter das [ url ] und [ / url ] einfügt (natürlich alles ohne Leerzeichen!) - bk

Sonst gib doch einfach hippophae rhamnoides hrvatska bei google ein.
War gleich die erste Seite. Überschrift: Varazdinska zupanija

Gruß, Britta

Um Links zu verkürzen, ist folgende Seite sehr praktisch

http://makeashorterlink.com

Der verkürzte Link auf die Botanikseite lautet dann

http://makeashorterlink.com/?E2554554A

Vielen, vielen Dank für den Begriff und für den Link. Ich sollte beim Googeln noch Fortschritte machen, denn selber habe ich es leider nicht gefunden.

Hvala!

In Antwort auf:

---

Um Links zu verkürzen, ist folgende Seite sehr praktisch

---

Und wieder was dazu gelernt.
Bei solchen "Kleinigkeiten" schwächel ich leider manchmal ein bisschen.

Danke für die Tipps !!!

Gruß, Britta

Hi Britta (und Bertram und all die anderen Guten Geister),

vielen Dank für die Links - werde die bestimmt gelegentlich nützlich finden

Gruß,
Christian