Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 759 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Lola ( Gast )
Beiträge:

27.01.2005 22:36
Bitte um eine kleine Übersetzung... / Kroatisch - Deutsch antworten

Kann mir bitte jemand folgendes übersetzen? Das wäre großartig...

"Cuvaj me u malom kutku svoga srca! Neka ti moje misli ne remete ni jedan trenutak zivota, a voli me tek toliko da znam da postojim!"

Liebsten Dank bereits im Voraus...

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

28.01.2005 13:12
#2 RE:Bitte um eine kleine Übersetzung... / Kroatisch - Deutsch antworten

Hallo Lola,

hier die Übersetzung:

Bewahre mich in einem kleinen Winkel Deines Herzens! Mögen Dich meine Gedanken nicht einen Moment Deines Lebens stören aber liebe mich doch gerade so doll, dass ich weiß, ich existiere!

Oh wie schön, hoffentlich hat es Dir jemand geschickt...

Liebe Grüße
Zabica

draga Offline



Beiträge: 840

28.01.2005 13:30
#3 RE:Bitte um eine kleine Übersetzung... / Kroatisch - Deutsch antworten

Das ist ja süß!!!

Ich bekomme nie solche Liebeserklärungen...

Puno pozdrava
Hilda

Lola ( Gast )
Beiträge:

28.01.2005 13:32
#4 RE:Bitte um eine kleine Übersetzung... / Kroatisch - Deutsch antworten

Vielen Dank Zabica! Ich habe es von meinem Freund aus Kroatien geschickt bekommen und bin jetzt echt gerührt... Wird Zeit, dass ich mal kroatisch lerne...

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.601

28.01.2005 13:34
#5 RE:Bitte um eine kleine Übersetzung... / Kroatisch - Deutsch antworten

Zitat
Ich bekomme nie solche Liebeserklärungen...



Dafür hast du von deinem Freund mehr als nur ab und zu mal eine SMS


Gruß Vera

Lola ( Gast )
Beiträge:

28.01.2005 13:36
#6 RE:Bitte um eine kleine Übersetzung... / Kroatisch - Deutsch antworten

Da hat Vera allerdings recht... *sniff* :-/

draga Offline



Beiträge: 840

28.01.2005 13:52
#7 RE:Bitte um eine kleine Übersetzung... / Kroatisch - Deutsch antworten

Da hast du Recht, Vera, ich bekomme schon ab und zu eine sms von meinem Freund,
aber nur mit dem Inhalt: „ja“ oder „nein“ als Antwort!!!

Puno pozdrava
Hilda

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um Übersetzung Kroatisch : Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von juli
2 25.09.2009 14:28
von juli • Zugriffe: 370
Bitte um Übersetzung Kroatisch : Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von juli
18 03.07.2008 21:32
von TineRo • Zugriffe: 1228
Bitte um Übersetzung, kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Svetlana
2 19.04.2012 14:50
von vir-susa • Zugriffe: 1299
Bitte um Übersetzung Kroatisch : Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von juli
6 07.01.2008 21:08
von MalaFrana • Zugriffe: 4611
BITTE ÜBERSETZEN, HVALA, Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von DanyZ84
1 15.12.2007 23:00
von Marduk • Zugriffe: 651
Bitte um Uebersetzung, kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von fink3
3 10.10.2007 09:53
von JadrankaCRO • Zugriffe: 325
Bitte um Übersetzung / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von AnnaLena
2 25.03.2007 16:15
von AnnaLena • Zugriffe: 412
Bitte um übersetzung Kroatisch/ Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von juli
1 25.01.2007 22:56
von Alfra • Zugriffe: 603
bitte um Übersetzung / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von juli
2 24.01.2007 13:25
von juli • Zugriffe: 458
Bitte um Übersetzung Kroatisch-Deutsch ist dringend!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Gast
1 08.10.2006 17:10
von Gast (Gast) • Zugriffe: 442
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor