Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 1 Antworten
und wurde 507 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
BB ( Gast )
Beiträge:

14.02.2005 21:00
Könnte mir jemand übersetzen bitte....Kroatisch-Deutsch antworten

Hallo, könnte mir den kroatischen text jemand übersetzen bitte....dankeschön!

Moje mi srce kaze pokusaj jos jednom da je volis, ali me strah i uzbudim se da ta osoba mene nevoli, onda kazem sebi savekaj malo mozda sudbina pokaze svoje.

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

14.02.2005 21:27
#2 RE:Könnte mir jemand übersetzen bitte....Kroatisch-Deutsch antworten

Hallo BB, hier nun die Übersetzung:

Moje mi srce kaze pokusaj jos jednom da je volis, ali me strah i uzbudim se da ta osoba mene nevoli, onda kazem sebi savekaj malo mozda sudbina pokaze svoje.

Mein Herz sagt mir: versuche noch einmal sie zu lieben, aber ich habe Angst und ich rege mich auf, dass mich diese Person nicht liebt, dann sage ich mir, warte ein bißchen ab, vielleicht zeigt Dir das Schicksal seines (den Weg).

Viele Grüße
Uschi

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Übersetzung Bitte / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von CroTina
7 25.06.2012 17:30
von uebersetzer • Zugriffe: 1437
bitte bitte übersetzen / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sannie74
1 02.07.2007 00:48
von salsa • Zugriffe: 552
kurze übersetzung bitte / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ikrabbe
3 08.03.2007 22:53
von Pahuljica • Zugriffe: 390
Übersetzung bitte / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ikrabbe
1 07.03.2007 17:00
von bonaca • Zugriffe: 400
Übersetzung Bitte / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Cassiopeia
3 27.11.2006 15:44
von Ratibier • Zugriffe: 831
Nochmal übersetzen bitte / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von biest_09
6 22.11.2006 15:04
von biest_09 • Zugriffe: 1419
Sehr, sehr wichtig! BITTE helfen! kroatisch-deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von
6 02.06.2006 21:09
von TineRo • Zugriffe: 554
Kleine Übersetzung bitte / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Guinnesw
3 17.11.2004 12:28
von Guinnesw • Zugriffe: 529
kurze übersetzung bitte / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von lola
7 28.10.2004 18:54
von bonaca • Zugriffe: 584
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 10
Xobor Forum Software von Xobor