Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 727 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Dirk Offline



Beiträge: 14

28.02.2005 17:17
Bitte um eine Übersetzung Deutsch-Kroatisch antworten

Hallo, vielleicht kann mir jemand helfen und folgendes ins kroatische übersetzen: Auch ich bin bei dir, Liebste. Immer. Ich küsse und umarme dich. Sehne mich danach mit dir zu reden!
Vielen Dank! Grüsse, Dirk

Gast
Beiträge:

28.02.2005 18:48
#2 RE:Bitte um eine Übersetzung Deutsch-Kroatisch antworten

i ja sam kod tebe (schreib: sa tobom = mit dir), najdraza (sreib: draga, hört sich besser an) uvjek.
Ljubim i grlim te, jedva cekam da razgovaram sa tobom. (Ist nicht wortwörtlich aber besser)
Wortwörtlich heißt es: ceznem za tim, da sa tobom govorim.

Gast
Beiträge:

01.03.2005 11:41
#3 RE:Bitte um eine Übersetzung Deutsch-Kroatisch antworten

uvijek! statt uvjek. glaube ich.

Gast
Beiträge:

03.03.2005 01:37
#4 RE:Bitte um eine Übersetzung Deutsch-Kroatisch antworten

Glauben heiß, nicht wissen! Oder?

Tikap Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3.459

03.03.2005 08:25
#5 RE:Bitte um eine Übersetzung Deutsch-Kroatisch antworten

Was soll das schon wieder für eine Bemerkung sein???

Wenn es Kroatisch sein soll und nicht Serbisch, dann heisst es uvijek.

Ich für meinen Teil glaube das nicht sondern weiß es.

Beste Grüße

Tikap
http://www.dalmatinka.de - Urlaub in Dalmatien

Sandra73 Offline

Mitgliedschaft beendet

Beiträge: 1.649

03.03.2005 08:29
#6 RE:Bitte um eine Übersetzung Deutsch-Kroatisch antworten

Warum können sich denn die Leute nie einloggen wenn sie was schreiben.

Gruß Sandra

Helena Offline



Beiträge: 100

03.03.2005 16:16
#7 RE:Bitte um eine Übersetzung Deutsch-Kroatisch antworten

es heißt uvijek auf kroatisch/bosnisch auf serbisch = uvek

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 434
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 1117
Bitte Übersetzung deutsch kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schneckchen71
1 21.01.2008 15:30
von Baksuz77 • Zugriffe: 502
ÜBERSETZUNGSHILFE. deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Moax
27 15.01.2008 01:51
von S73 • Zugriffe: 1514
bitte bitte übersetzen, deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von shanty79
2 25.12.2007 12:56
von Vera • Zugriffe: 516
Übersetzen bitte / Vollmacht deutsch - kroatisch DRINGEND !!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schaf-schubser
2 07.08.2007 10:13
von schaf-schubser • Zugriffe: 4009
Bitte übersetzen / deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lara-2
20 22.05.2007 17:03
von bonaca • Zugriffe: 838
Suche Band für deutsch-kroatische Hochzeit (PLZ 795**)
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Jele
3 20.06.2006 06:29
von Mirjana (Gast) • Zugriffe: 2328
Suche Wörterbuch : Deutsch - Kroatisch (Vokabeln nach Themen geordnet)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
7 20.06.2006 11:31
von TineRo • Zugriffe: 6341
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1748
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor