Hallo, vielleicht kann mir jemand helfen und folgendes ins kroatische übersetzen: Auch ich bin bei dir, Liebste. Immer. Ich küsse und umarme dich. Sehne mich danach mit dir zu reden!
Vielen Dank! Grüsse, Dirk

i ja sam kod tebe (schreib: sa tobom = mit dir), najdraza (sreib: draga, hört sich besser an) uvjek.
Ljubim i grlim te, jedva cekam da razgovaram sa tobom. (Ist nicht wortwörtlich aber besser)
Wortwörtlich heißt es: ceznem za tim, da sa tobom govorim.

uvijek! statt uvjek. glaube ich.

Glauben heiß, nicht wissen! Oder?

Was soll das schon wieder für eine Bemerkung sein???

Wenn es Kroatisch sein soll und nicht Serbisch, dann heisst es uvijek.

Ich für meinen Teil glaube das nicht sondern weiß es.

Beste Grüße

Tikap

Warum können sich denn die Leute nie einloggen wenn sie was schreiben.

Gruß Sandra

es heißt uvijek auf kroatisch/bosnisch auf serbisch = uvek