Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 3.228 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Sandra73 Offline

Mitgliedschaft beendet

Beiträge: 1.649

10.03.2005 20:38
Übersetzung / Kroatisch - Deutsch antworten

kann mir das bitte jemand übersetzten.

wäre nett.




Postovana Sandra
komplet Gricka vjestica je prodan prije par dana ali cu se potruditi da ga nabavim u narednih par dana.
Cim nabavim knjige od Zagorke obavjesti cu vas putem E-maila.
O nacinu narucivanja i placanja mozete vidjeti na nasoj stranici Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe

S postovanjem u ime kluba knjige
Vladimir Nisevic

Antun Offline



Beiträge: 128

10.03.2005 21:04
#2 RE:Übersetzung / Kroatisch - Deutsch antworten

@Hi Sandra73,

nun die Übersetzung;

Zitat
Postovana Sandra
komplet Gricka vjestica je prodan prije par dana ali cu se potruditi da ga nabavim u narednih par dana.
Cim nabavim knjige od Zagorke obavjesti cu vas putem E-maila.
O nacinu narucivanja i placanja mozete vidjeti na nasoj stranici Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe

S postovanjem u ime kluba knjige
Vladimir Nisevic



Verehrte Sandra,

das Komplett Gricka vjestica (Hexe von Gric) ist vor ein paar Tagen verkauft worden (Vergriffen). Ich werde es versuchen, in ein paar Tagen, ein neuen Komplett zu besorgen. Sobald ich die Bücher von Zagorka (Schriftstellerin) besorgt habe, werde ich mich bei Ihnen per e-mail melden. Informationen über den Bestellweg und Zahlungsmodalitäten können Sie unserer Internetsite entnehmen Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe

Mit freundschaftlichen Grüßen in Namen unseres Klubs "Bücher"
Vorname Name


Bemerkung des Übersetzers: Keine wörtliche Übersetzung.

Gruß
Antun

Sandra73 Offline

Mitgliedschaft beendet

Beiträge: 1.649

10.03.2005 21:09
#3 RE:Übersetzung / Kroatisch - Deutsch antworten

Vielen herzlichen Dank Antun.

Ich kann zwar ganz gut kroatisch.verstehe auch vieles.
Aber da war ich doch etwas überfpordert.
Da das für meinen Mann eine überraschung sein soll. wollte ich ihn nicht nach der übersetzung fragen.

Gruß Sandra

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.812

13.03.2005 00:57
#4 RE:Übersetzung / Kroatisch - Deutsch antworten

aus der kroatischen Presse: Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe

wer ist so nett und übersetzt mal bitte das Wichtigste?


--------
MfG
BK

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

13.03.2005 19:49
#5 RE:Übersetzung / Kroatisch - Deutsch antworten

@ Sandra:

Eine Freundin - ebenfalls ein Fan von der gleichen Autorin - hat mir heute ein paar Links als mögliche Bezugsquellen genannt:

Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe

Viel Glück!

Tikap

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Wörterbuch Geschäftsbriefe Kroatisch/Deutsch oder kroatischen Online-Buchshop
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vilamoja
0 18.11.2014 15:00
von vilamoja • Zugriffe: 397
Kroatisch-deutsche Hochzeitsband "INSOMNIA"
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Hochzeitsband INSOMNIA
0 16.10.2011 17:14
von Hochzeitsband INSOMNIA • Zugriffe: 1156
Übersetzungen kroatisch-deutsch-kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von avi
0 02.10.2009 14:02
von avi • Zugriffe: 384
hrvatsko-njemački / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kratko-osijek
2 11.06.2009 22:50
von kratko-osijek • Zugriffe: 1522
Gutes Wörterbuch gesucht / Kroatisch-Deutsch u. Deutsch-Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schorsch
11 11.11.2013 16:50
von rainersti • Zugriffe: 15377
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 12
Xobor Forum Software von Xobor