Ako mislis da mi je zabavno, ni je jer radim do 7h. Zelim i ja tebe.
Zasto ti ne spavas? Zelim ti sve najl jepse za rodjendam. Mozda, nikada se nezna u zivotu. Koliko to netko zeli moze i da dobi je. Ja sam doma nemam prevodioca. Pisat cu ti kada dodjem na posao.Ja cu svakako uzeti Njemacki rijecnik. Ja bi volio da ti naucis hrvatski! Samo zelim znati sto ti zelis sa nama dvoma?

Vielen Dank! Benötoge dringend Tipps für einen Sprachkurs!!!!

Ich versuche es so gut wie möglich zu übersetzen gebe aber keine Garantie:

Wenn Du denkst das wir uns amüsieren, nein weil ich bis 7 Uhr arbeite. Das wünsche ich Dir.
Warum schläfst Du nicht ? Ich wünsche Dir alles wunderschöne zu Deinem Geburtstag. Vielleicht, niemand ????? im Leben. Wieviel sich jemand wünscht könnte er / sie bekommen. Ich bin daheim und habe keine Übersetzerin. Ich werde Dir schreiben wenn ich von der Arbeit komme. Ich werde das deutsche Wörterbuch benutzen. Ich wünsche mir das Du kroatisch lernst. Ich wünsche nur zu wissen was Du Dir für uns beide wünscht ?

Ich hoffe es hilft Dir ein wenig weiter !!!!!!!!!!!!

Wow, das ging ja schnell! Vielen lieben Dank!!!! Vieleicht hast du noch einen Tipp für einen Sprachkurs für mich? ;-)
Anja

Gibt es VHS-Kurse bei Euch in der Nähe. Damit würde ich es erst mal versuchen.
Falls es sowas nicht gibt, vielleicht gibt es ja private Lerngruppen.
Ansonsten müßtest Du Dich selbst hinter die Bücher klemmen.

Kroatisch wird nicht jedes Semester angeboten. Dachte an eine CD-Rom-Version. Kennst Du eine? Oder für den Übergang: einen Sprachtool, wie bei google?
Anja

Kann Dir im leider keine Auskunft geben, da ich noch keine CD-Rom ausprobiert habe.
Vielleicht können Dir ja andere weiterhelfen !!!!!!!!!!!

Macht ja nix. Hast mir mit der Übersetzung schon sehr geholfen. Muss mir mal eine Antwort überlegen. Z. Zt. reihe ich nur kroatische Vokabeln aneinander. Bestimmt sehr witzig für den Empfänger, der leider kein Deutsch oder Englisch kann. Gute Nacht!
Anja

Vielleicht kann ich Dir nächste Mal wieder weiterhelfen. Schönes Wochenende !!!

Schau dich in der Rubrik ein bisschen um. Da gibts einige Hinweise auf CD-Sprachkurse.

Danke. Habe heute einen bei ebay gekauft. Dauert immer so lange, bis ich eine Übersetzung mit dem Langenscheidt hinbekomme und hoffe, dass ich das wichtigste schnell lerne.;-)
Anja

Danke Melanie, wünsche ich Dir auch. Habe gerade wieder einen kleinen "Roman" erhalten. Gind mit meinem kroatisch-deutsch. Sollte ich mal wieder die Häfte nicht verstehen, freue ich mich über so schnelle Hilfe!;-)
Anja

Hallo an alle Kroatienfans,

kann mir jemand helfen ? Ich suche einen Kroatischen Sprachkurs der VHS oder einer Privatschule in der Umgebung von Koblenz.
Weiß jemand von Euch,ob so ein Kurs angeboten wird ??

Vielen Dank schon mal.

Grüße aus dem sonnigen Kroatien.
Ute