Hallo ucitelji(ce),
Oftmals fällt mir auf die Schnelle nur das Gegenteil eines Adjektivs ein, das ich zum Ausdruck bringen möchte.
Zum Beispiel: Diese Trauben sind nicht süß, sie sind (kako se zove?) das Gegenteil von slatko, razumis li?
Ili na p.: Ovaj racun nije tocno odnosno u redu nego das Gegenteil davon. (Naime pogrjesno lt. rijecnik).
Ili: Nema jos dosta snaga da dociti, jesam jos (kako da reci?) das Gegenteil von jakost?

So habe ich oft, wenn der Wortschatz nicht ausreicht, den Wunsch, etwas im Gespräch zu umschreiben, denn man will ja nicht ständig im Wörterbuch nachschlagen.
Besonders wenn meine Ivanka überraschend anruft, das tut sie öfter weil das für sie einfacher ist als zu schreiben,
dann komme ich mir oft recht hilflos vor, wenn mir zum Antworten das spezielle Wort gerade nicht einfallen will.
Wie kann ich mir da helfen ?

Für Hinweise dankbar

Vas ucenik

G u i d o

PS. Um die Grammatik schere ich mich beim Sprechen weniger, Haupsache, man versteht mich.

du machst die eine Liste mit 10 Vokabeln bzw. 10 Gegensätzen.Dann lernst du diese einfach an einem Tag auswendig.

Am nächsten Tag wiederholst du diese bis du sie richtig kannst.

Nach einer Woche tust du dann das gleiche.

Nach einem Monat erneut das gleiche.

und Nach drei Monaten erneut!

So wenn du diese nun nach sechs Monaten kannst. Dann werden dir diese nicht mehr aus dem Kopf gehen.(Ist wissenschaftlich nachgewiesen)

So jeh nachdem , wieviel Zeit und Lust du hast... kannst du dir mehr Vokabellisten (je 10 Vokabeln) machen.

Das ist mein kleiner Tipp , aus meiner kurzen Lebenserfahrung von damals, und ich muss ehrlich sagen... es hat geklappt(zumindest mit Französisch).

gruß Neven
...zivi zivot...

Das ist eine gute Idee, Neven, aber Guido gings wohl eher um dieses Wort GEGENTEIL.

"naprotiv" heißt wohl "im Gegenteil" - passt hier also nicht.

Ich denke, am besten wäre es "suprotno" (von suprotan, Adj.) zu sagen.
Also z.B. "suprotno meko - tvrdo".

Gegenteil heißt eigentlich "suprotnost", aber ich denke, das Adverb passt hier besser. (Ist wohl ein Adverb hier, oder....ups, keine Ahnung)