Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 21 Antworten
und wurde 1.189 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

12.05.2005 23:53
Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten

Hallo,
ich brauche dringend (für morgen) ein paar Begriffe, die die Haare betreffen:

- ausdünnen
- fransig

Hvala

Alex Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.528

13.05.2005 09:01
#2 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten

Könnte nur mit dem Begriff "Skinhead" weiterhelfen,

ob dann allerdings das gewünschte Ergebnis rauskommt.

Wünsche guten Haarschnitt und distanziere mich gleichzeitig von Skinheads.


Viele Grüße Alex

huegus Offline




Beiträge: 2.243

13.05.2005 09:19
#3 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten
des is heftig, aus nem Weibchen nen Skinhead machen tztz.

Aber versuchs mal mit diesen Wörtern:
- ausdünnen (pro)-krciti
- (pro)-resati

Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie ihren Dolmetscher oder zahlen mal nen Kaffee in Duce

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

13.05.2005 09:21
#4 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten

In Antwort auf:
Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie ihren Dolmetscher oder zahlen mal nen Kaffee in Duce

Tine, bei Nichtgefallen lässt du dich aber besser zu nem Cocktail einladen


Gruß Vera

huegus Offline




Beiträge: 2.243

13.05.2005 09:29
#5 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten
nene, für nen cocktail fahr ich nich nach Duce, da gibts hier in Split bessere Bars.

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

13.05.2005 09:42
#6 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten

Das wär ja kein Problem, so weit ist Split ja nicht weg. Ich habs da im Juli schon schwerer, ohne Auto von Brela wegzukommen.


Gruß Vera

huegus Offline




Beiträge: 2.243

13.05.2005 09:48
#7 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten
schon mal was von BUS gehört? und trampen soll ja auch ganz witzig sein

draga Offline



Beiträge: 840

13.05.2005 09:53
#8 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten
In Antwort auf:
und trampen soll ja auch ganz witzig sein

Ja genau und auch noch mit Kindern, gell?

Puno pozdrava
Hilda

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

13.05.2005 09:54
#9 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten

oh, toll, Bushaltestelle über 1 km stramm bergauf. Ich bin auf Strand- und nicht auf Wanderurlaub . Da muss schon was Wichtiges anstehen. Und du willst mir doch nicht Trampen alleine mit 2 Kindern in einem fremden Land empfehlen, wo ich gerade mal ein paar Worte beherrsche?


Gruß Vera

huegus Offline




Beiträge: 2.243

13.05.2005 10:14
#10 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten
ich wollte gerade vorschlagen das du dich und deine zwerge hinten auf so nen LKW setzt, die Kinden findens bestimmt witzig.

Aber ne sonst kommen wie zu weit vom Skinheadthema ab

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

13.05.2005 10:21
#11 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten

Wollte grad sagen:
Was hilft mir ein Cocktail, wenn ich nachher so aussehe wie ein skinhead?

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

13.05.2005 10:22
#12 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten

Einer nicht Tine, aber wenn du genug davon trinkst, findest du deinen Anblick sicher auch dann schön.


Gruß Vera

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.812

13.05.2005 10:33
#13 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten
@Vera

dann musst du den Obst-Boot-Verkäufer bezirzen, dass er dich (Euch) bis Makarska mitnimmt


-------
MfG BK

Londi ( Gast )
Beiträge:

13.05.2005 11:21
#14 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten

Tine:

Vielleicht solltest Du Dir das schoene Trogir fuer einen Tag antun und auf Ciovo zum Haare schneiden gehen. Die Dame da spricht sehr gut english und ein bischen Deutsch. Ansonsten: viel Glueck

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

13.05.2005 12:11
#15 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten

Danke für eure Tipps!
Werde erst nächste Woche gehen..... Bin da ganz eigen, was meine Haare anbelangt. Und die in Split vor drei Wochen hat mir das schon genau so gemacht, wie ich wollte, nur möchte ich noch ein paar Haare weg, also "ausdünnen" . Hab einfach zu viele Haare.....

Rassmus Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 403

13.05.2005 18:19
#16 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten

ich wunder mich schon, dass nicht einer der Sittennwächter hier im Forum bereits angemerkt hat, dass ja ( eigentlich) die Frage, wie Vera mit ihren Goofen nach Split kommt, hier nicht das Thema sei??! Deshalb hier das Ergebnis meiner Recherche vor Ort ( Gewährsfrau ist unsere Friseurin, die in Österreich gearbeitet hat ):weder für " ausdünnen" noch speziell für " fransig" gibt es adäquate kroatische Wörter. Für das Ausdünnen hat sie " prorijediti kosu" vorgeschlagen und für " fransig": stepanesto sisanje vrhova(moderno izsisavanje).

Ich bin sicher, Du kommst mit oder ohne diese Ausdrücke gut zurecht. Trotzdem viel Erfolg ( wie einfach hab ichs doch im Verhältnis zu Dir: ich habe herausgefunden, dass sich im Pevec in Split nicht nur ein Frisörladen befindet, bei dem man fast nie warten muß, sondern dass die netten Damen dort auch noch ( teilweise) excellent Deutsch sprechen! Kann Man(n) sich eine idealere Kombination vorstellen: Baumarkt mit Cafeteria und Frisösinnen?

huegus Offline




Beiträge: 2.243

13.05.2005 19:17
#17 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten
Stimmt, aber wenn du zur ner blöden Zeit kommst findest keinen Parkplatz im Pevec.
So ein schöner Laden für Männer, und dann musst das Auto im Mercator parken, irre.

Rassmus Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 403

13.05.2005 19:41
#18 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten

aber über die Strasse am Brodomerkur wird man doch wohl immer fündig werden ( so dass Mercator wohl kein Thema sein dürfte?!)

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

13.05.2005 19:47
#19 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten

Vielen Dank!

huegus Offline




Beiträge: 2.243

13.05.2005 19:48
#20 RE:Frisör - Begriffe auf Kroatisch antworten
Stimmt auf die Idee bin ich noch gar nicht gekommen.
Aber so ists auch nicht gleich zum Mercator zu gehen weil dann kommt gleich wieder raus zur Hauptstrasse wenn man Richtung Zentrum fährt.

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
kroatische Staatsbürgerschaft
Erstellt im Forum Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmungen, Einreisebestimmungen für K... von Gino23
15 01.09.2016 18:31
von pino • Zugriffe: 628
Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lavaza232
3 12.06.2015 04:17
von jakacura • Zugriffe: 745
KROATISCHE - SPRACHREISE am SEGELSCHIFF / September 2014
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von KROATISCH-KURS
5 05.03.2014 04:16
von KROATISCH-KURS • Zugriffe: 1102
Kroatische Kreuzworträtsel gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von stariguy
3 14.02.2007 22:49
von stariguy • Zugriffe: 735
Suche aktuelles kroatisches Wörterbuch
Erstellt im Forum Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine gute Vorbereitung für den Kro... von CroNeo
2 14.04.2006 13:01
von (Gast) • Zugriffe: 439
Buchtipp: Marco Polo Reiseführer Kroatische Küste, Dalmatien
Erstellt im Forum Dalmatien (Nord) Zadar bis Split von Thofroe
6 28.06.2013 10:15
von beka • Zugriffe: 6205
Übersetzung für polizeiliches Führungszeugnis auf Kroatisch - wer kann helfen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von homoheidelbergensis
6 24.01.2005 19:32
von homoheidelbergensis • Zugriffe: 1174
Übersetzung einiger kroatischer Begriffe
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Stef
2 09.11.2004 08:57
von Stef (Gast) • Zugriffe: 520
Lernsoftware Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von xherzx
7 14.06.2004 13:32
von Zoe • Zugriffe: 980
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 6
Xobor Forum Software von Xobor