Milka
Offline
03.06.2005 20:43
Heyhey, viele von euch kennen bestimmt das Lied "Dalmacijo" - könnte einer von euch es mir vielleicht übersetzen? Ich wäre sehr dankbar!
Dalmacijo, evo sam se vrati Ti si moj cvit, plavog mora mati.
Malo pjevam, malo sviram I polako tetoviram tvoje ime u srcu Onog dana kad sam poša Sinje more sve sam proša, samo na te sam mislija
A ti imaš sve na svijetu, ja sam luðak u kompletu S prvim vitrom vratit æu se ja Neka tvoja ljubav èeka ludo srce iz daleka Pismu ovu koju pivam ja
Dalmacijo, moja ružo procvala Dalmacijo, sva od zlata i bisera Dalmacijo, pismu tebi pivam ja Pismu o ljubavi, s juga i sjevera Eeee o eeee... Dalmacijo, pismu tebi pivam ja Pismu o ljubavi, s juga i sjevera
bonaca
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
03.06.2005 21:53
Dalmacijo, so ich bin zurück gekommen du bist meine blume, blauen meeres mutter
Singe etwas, spiele etwas und tetovier dein name in mein herz am tag wo ich gegangen bin über alle meere gesegelt, nur an dich gedacht
jetzt habe ich keine zeit....weiter später oder jemand anders
Pozdrav
Milka
Offline
06.06.2005 23:19
Dankeschön! Könnte mir vielleicht jemand anderes noch weiter helfen? Das wäre wirklich nett!
luka
(
Gast
)
07.06.2005 00:28
DIE FORTSETZUNG
Du hast alles auf der Welt, ich bin ein Vollidiot Mit dem ersten Windhauch kehr ich zurück Deine Liebe soll auf mein entferntes Herz warten Dieses Lied was ich singe
Dalmatien, meine erblühte Rose Dalmatien, ganz aus Gold und Perlen Dalmatien, das Lied sing ich für dich Ein Lied von Liebe, von Süden und Norden Eeee o eeee... Dalmatien, das Lied sing ich für dich Ein Lied von Liebe, von Süden und Norden
Milka
Offline
07.06.2005 10:40
Danke, voll nett von dir!
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon -
www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur -
Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl
DATENSCHUTZERKLÄRUNG