sunny
(
Gast
)
11.06.2005 12:03
#1 ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Antworten
hey leute!
ich fahre morgen ins landheim nach kroatien und unsere lehrerin hat uns gestern den auftrag gegeben folgendes auf kroatisch zu übersetzen: bitte danke wieviel kostet es? Guten Tag. Mein Name ist... Auf Wiedersehen. Eins Zwei Drei bitte bitte so schnell wie möglich, wäre supi wenn mir jemand helfen könnte! danke im voraus!
Daniel
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
11.06.2005 12:41
#2 RE:ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Antworten
Hi,
bitte-molim danke-hvala wieviel kostet es - koliko kosta to? ( Da gibts aber versch. Varianten) Mein Name ist - Ja se zovem... Auf Wiedersehen - Dovidenja oder Bog 1 -jedan 2-dva 3-tri
Am besten du kaufst dir einen kleinen Reiseführer, da stehen auch solche Sachen drin.
Gruß Dan
********schönes Dalmatien********
Ana719
Offline
11.06.2005 13:16
#3 RE:ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Antworten
Hallo !
wieviel kostet es - posto je ?
Man kann nicht immer alles wörtlich von Deutsch auf kroatisch übersetzen , das hört sich manchmal komisch an !
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
11.06.2005 14:52
#4 RE:ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Antworten
Das stimmt!
Aber "koliko to kosta" ist ja ganz normal.
sunny
(
Gast
)
12.06.2005 13:30
#5 RE:ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Antworten
riesen-riesen-großes dankeschön! habt mir echt super geholfen! daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaankeschön
wünsch euch noch einen schönen sonntag!
Marduk
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
12.06.2005 20:20
#6 RE:ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Antworten
Kauf Dir doch dieses Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe Die Reihe der Kauderwelschbücher ist für noobs echt ok. _________________ I like slavonija Bog
draga
Offline
13.06.2005 09:41
#7 RE:ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Antworten
Oh man, Landschulheim nach Kroatien.... ist ja geil... zu meiner Zeit gab es das nicht, wir sind nur bis ins poppelige Nordfriesland gekommen
Puno pozdrava
Hilda
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
13.06.2005 10:11
#8 RE:ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Antworten
Schullandheim gabs bei uns eigentlich gar nicht - doch einmal drei Tage auf einer Hütte (die gehört der Schule) in der Nähe von Berchtesgaden. Nach Kroatien ist in der Tat ganz schön heftig......
draga
Offline
13.06.2005 10:22
#9 RE:ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Antworten
In Antwort auf: Nach Kroatien ist in der Tat ganz schön heftigWas meinst du mit heftig?
Schön oder zu weit?
Ich kenne Schulen, die machen Schullandheime immer nach Ungarn oder an die Ost- o. Nordsee, Kroatien habe ich noch nie gehört. Ich finde es aber toll (wäre gerne damals auf so eine Schule gegangen...)!!!
Puno pozdrava
Hilda
andjeo82
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
13.06.2005 12:00
#10 RE:ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Antworten
Marduk
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
13.06.2005 13:02
#11 RE:ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Antworten
Kann Roma/Italia bieten _________________ I like slavonija
Bog
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
13.06.2005 14:40
#12 RE:ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Antworten
Schullandheime besucht man bei uns in der Grundschule oder bis zur 6. Klasse. Deshalb fand ich Kroatien "heftig", also ganz schön weit und viel - aber trotzdem toll. Vielleicht handelt es sich aber auch um eine Klassenfahrt, da gings bei uns in der 11. nach Paris, Rom etc. (ich war im Schüleraustausch in Südfrankreich.....3 Wochen, weil die "b"-Klassen das immer gemacht haben )
draga
Offline
13.06.2005 15:10
#13 RE:ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Antworten
Schullandheim in der Grundschule?
Habe ich auch noch nie gehört!
Ich war Im Schullandheim in der 7. Klasse, dann Schüleraustausch nach Frankreich in der 9. Klasse und Abschluss-Klassenfahrt in der 10. Klasse nach London!
Puno pozdrava
Hilda
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
13.06.2005 15:12
#14 RE:ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Antworten
Schullandheim in der Grundschule ist bei uns normal. Meine Beiden waren 5 Tage in der Eifel bzw. nahe der holländischen Grenze.
Marduk
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
13.06.2005 17:59
#15 RE:ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Antworten
ups, ich meinte auch Klassenfahrt
Schullandheim war in die fränkische Schweiz, höhö _________________ I like slavonija
Bog
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung