ich schreibe hier zum ersten Mal heute und zwar würde ich im Sommer gerne Individualtourismus am Balkan (HR/BiH/SCG) machen und suche nach einer Fährverbindung von Ploce in Kroatien nach Bar in Montenegro. Notfalls würde ich auch den Bus nehmen aber auch dazu habe ich im Internet nicht wirklich was gefunden (ich kann kaum serbokroatisch). Könnt ihr mir vielleicht weiterhelfen?
Lieber Ulf! Von Ploce nach Bar und überhaupt nach Bar gibt es aus Kroatien keine Fährverbindung. Noch einige Hinweise: der Ausdruck serbokroatisch bedeutet gar nichts und heute in Kroatien ist er nicht mehr in Gebrauch. Zweitens, Kroatien ist nicht am Balkan, obwohl man in der hohen Politik den Termin "Westbalkan" benutzt, um das ehemalige Jugoslawien mit Albanien ohne Slowenien zu bezeichnen. Das mag die Mehrheit von Kroaten nicht, weil wir kulturell, historisch und traditionsmäßig nicht dazu gehören.
In Antwort auf: der Ausdruck serbokroatisch bedeutet gar nichts und heute in Kroatien ist er nicht mehr in Gebrauch
Naja es ist schon klar dass der Ausdruck negativ besetzt ist, er erinnert ja ans Tito-Jugoslawien. Dass er trotzdem nicht so falsch ist steht z.B. bei http://de.wikipedia.org/wiki/Serbokroatisch
In Antwort auf: Zweitens, Kroatien ist nicht am Balkan, obwohl man in der hohen Politik den Termin "Westbalkan" benutzt, um das ehemalige Jugoslawien mit Albanien ohne Slowenien zu bezeichnen. Das mag die Mehrheit von Kroaten nicht, weil wir kulturell, historisch und traditionsmäßig nicht dazu gehören.
Ich habe Balkan auch auf BiH und SCG bezogen, da ich mich in Kroatien abgesehen vom kurzen Transfer über Ploce nach Montenegro nicht länger aufhalten werde.
Schade dass es keine Fährschiffe gibt, weißt du vielleicht etwas über Zeiten und Preise von Bussen von Ploce nach Bar oder Podgorica?
In Antwort auf: Naja es ist schon klar dass der Ausdruck negativ besetzt ist, er erinnert ja ans Tito-Jugoslawien. Dass er trotzdem nicht so falsch ist steht z.B. bei http://de.wikipedia.org/wiki/Serbokroatisch
Lieber Ulf! Was einige Linguisten in Europa sagen ist mir egal (Zitat aus der Wikipedia: Ob es sich um Varietäten einer einzigen Sprache oder um drei eng verwandte eigenständige Sprachen handelt, ist sowohl in der Linguistik als auch unter den Sprechern selbst umstritten.). In Italien z.B. haben einige Universitäten einen separaten Lehrstuhl für die kroatische Sprache und Literatur eingerichtet, andere sind noch (auch aus finanziellen Gründen) bei alten Organisationsform geblieben. Es ist aber sicherlich falsch (auch in wissenschaftlichen Kreisen) über eine "serbokroatische Literatur" zu sprechen, denn so was existiert nicht und ist nie existiert sogar in Titos Zeiten (trotz serbischen Versuchen). Es ist sicherlich nicht umstritten, dass man die eigene Sprache nennen soll, wie man will. Die Hauptsache ist, dass Kindern in kroatischen Schulen kroatisch als Muttersprache unterrichtet werden darf (und kein serbokroatisch) und serbischen Kindern die serbische Sprache. Es handelt sich um ein grundsätzliches Menschenrecht (die kroatischen Serben insistieren selbst sehr darauf). Aus diesen (und vielen anderen) Gründen ist im Umgang mit den Menschen der Ausdruck nicht mehr gebräuchlich. Deshalb empfehle ich Dir herzlichst dessen Gebrauch in Kroatien (aber auch in anderen zwei Ländern) zu vermeiden.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
