Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 12 Antworten
und wurde 10.923 mal aufgerufen
  
 Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmungen, Einreisebestimmungen für Kroatien
Kristian ( Gast )
Beiträge:

03.07.2005 08:47
Mit minderjähriger Freundin nach Kroatien antworten

Hallo liebes Forum !

Eine Frage habe ich:

Ich will ende Juli mit meiner (noch) 17-jährigen Freundin nach Kroatien fahren. Reicht bei ihr auch der Personalausweis oder muss ich bzw. sollte ich noch ein schriftliches Einverständnis der Eltern dabeihaben?
Kann das generell ein Problem werden ?

Grüße, Kristian

huegus Offline




Beiträge: 2.243

03.07.2005 10:08
#2 RE:Mit minderjähriger Freundin nach Kroatien in den Urlaub fahren antworten
Na das ist ja ne gute Frage.
An den Grenzen sollte das kein Problem geben, und auch bei eventuellen Kontrollen der Polizei nicht.
Was ich mir allerdings vorstellen könnte ist, das im Krankenhaus, und auch nur für den Fall das eine OP notwendig ist, das Einverständnis der Eltern gefragt wird.
Aber ich glaube da frag am besten mal bei der deutschen Botschaft in Zagreb an.
http://www.deutschebotschaft-zagreb.hr/d....html#botschaft
Die Leute sind nett, also nur keine Angst.

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

03.07.2005 10:19
#3 RE:Mit minderjähriger Freundin nach Kroatien in den Urlaub fahren antworten

Alleinreisende Minderjährige benötigen eine Einverständniserklärung der/des Erziehungesberechtigten.


Kannst du hier nachlesen:

http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/la...id=88&type_id=5

Du kannst dir aber von den Eltern eine schriftliche Bestätigung holen, dass du z.B. für die Zeit des Urlaubs erziehungsberechtigt bist.
Sowas gilt ja auch für die Betreuer von Jugendreisen etc.


Gruß, Britta

Kristian ( Gast )
Beiträge:

03.07.2005 12:21
#4 RE:Mit minderjähriger Freundin nach Kroatien in den Urlaub fahren antworten

Danke für die Antworten bisher...

Wie kann diese Einverständniserklärung denn aussehen? Deutsch, englsich und/oder kroatisch ? oder alle drei Sprachen?

Gibts vielleicht irgendwo einen Mustertext? Ich find nix,...

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

03.07.2005 13:42
#5 RE:Mit minderjähriger Freundin nach Kroatien in den Urlaub fahren antworten

Hallo Kristian,

ich würde diese Einverständniserklärung in deutsch und in kroatisch abfassen lassen.
Machen wir auch, z.B. wenn wir mit einem geliehenen Wagen nach Kroatien fahren.

Eine besondere Form braucht so ein Text nicht.

Evtl. so in der Art von:
"Hiermit erklären wir, (Name)..., uns einverstanden, dass Herr ...
während des gemeinsamen Kroatienaufenthaltes mit unserer Tochter ... ihr gegenüber erziehungsberechtigt ist."

Du kannst auch "Vollmacht" oder so ähnlich schreiben.
Hauptsache es geht daraus hervor, dass DU im Urlaub erziehungsberechtigt bist.
(Vielleicht noch ein paar Sätze zu speziellen Dingen, wie zum Ernstfall, den huegus erwähnt hat.)

Unterschriften und Anschriften sind immer gut. Auch von dir.

Zum Übersetzen findest du hier im Forum sicherlich jemanden.


Gruß, Britta

Kristian ( Gast )
Beiträge:

03.07.2005 14:21
#6 RE:Mit minderjähriger Freundin nach Kroatien in den Urlaub fahren antworten

So, hab mal ein paar Zeilen verfasst, hoffe das ist so ok !?

Gibts denn hier jemand Nettes, der beider Sprachen mächtig ist, und mir das übersetzen würde ?

Erklärung und Erziehungsvollmacht

Namen und Anschrift der Eltern:
xx
xx
xx

Erreichbarkeit der Eltern:

Tel. xxxxx
Name der Tochter:

xxxxxxxx


1. Wir erklären hiermit unser Einverständnis, dass unsere Tochter vom 23. Juli 2005 bis 31. Juli 2005 zusammen mit ihrem Freund an einer Urlaubsreise nach Kroatien, Orebic teilnimmt.

Wir übertragen das Erziehungs- und Fürsorgerecht, während der Zeit des Urlaubs vom 23.07.2005 bis 31.07.2005 auf xxxxxxxx in xxxxxx

2. Wir haben die oben aufgeführten Punkte mit unserer Tochter besprochen. Wir bestätigen mit unseren Unterschriften, dass wir mit dem Inhalt dieser Erklärung vorbehaltlos einverstanden sind.


Die Mutter: Unterschrift, Datum

Der Vater: Unterschrift, Datum

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

03.07.2005 14:30
#7 RE:Mit minderjähriger Freundin nach Kroatien in den Urlaub fahren antworten

Geradezu perfekt formuliert !

Mit der Übersetzung dauert es sicher noch etwas.


Gruß, Britta

Severin Offline



Beiträge: 55

13.07.2005 17:11
#8 RE:Mit minderjähriger Freundin nach Kroatien in den Urlaub fahren antworten

Ich war 1997 mit meiner 17 Jahrigen Freundin in Kroatien.
War damals 20. Ich hab mir keine Gedanken gemacht und die Zöllner scheinbar auch nicht.

Guat is gangan, nix is gschehn.
Naja zumimdest nix negatives

Mali Priznjak Offline



Beiträge: 29

13.07.2005 17:26
#9 RE:Mit minderjähriger Freundin nach Kroatien in den Urlaub fahren antworten

das hätte ich mir vor 20 Jahren auch mal gewünscht, dass ich für meine minderjährige Freundin im Urlaub erziehungsberechtigt bin....

LG
Tom

Kapetan Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 290

16.07.2005 11:21
#10 RE:Mit minderjähriger Freundin nach Kroatien in den Urlaub fahren antworten

Einwilligungserklärung des Erziehungsberechtigten auf kroatisch:

IZJAVA
Ovime ja, Name Vater/Mutter Adresse , izjavljujem pod materijalnom i kaznenom odgovornoscu, da sam suglasan da moja Familienstand der/des Reisenden - Name Tochter/Sohn - Adresse - Geburtsdatum - Passnummer, moze otputovati u Reiseziel pratnji Name des Reisebegleiters iz Wohnhaft des Reisebegleiters .

Ort, Datum - Unterschrift

Noch 12,5 Stunden ...

ramteid Offline



Beiträge: 1

07.07.2010 07:12
#11 RE: RE:Mit minderjähriger Freundin nach Kroatien in den Urlaub fahren antworten

Der Kommentar von Tom ist ja wohl total daneben

Alex Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.528

07.07.2010 07:57
#12 RE: Mit minderjähriger Freundin nach Kroatien in den Urlaub fahren antworten

Wenn man gar keine Humor hat, schon

Alex

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

07.07.2010 08:29
#13 RE: Mit minderjähriger Freundin nach Kroatien in den Urlaub fahren antworten

Ach du meine Güte, das Thema ist doch schon 5 Jahre alt. Ansonsten schließe ich mich Alex an. Mit etwas Humor lebt es sich leichter.

________________________
Meine Fotogalerie

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Wohin HEUTE 2.10.2016 nach Kroatien?
Erstellt im Forum Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in Kroatien und der Ferienunterkunft von alcapone
12 10.10.2016 18:58
von Chris • Zugriffe: 892
MFG gesucht von Wien nach Zrce(Kroatien)
Erstellt im Forum Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von und nach Kroatien von Romina1993
0 02.08.2016 18:23
von Romina1993 • Zugriffe: 151
Dokus über Kroatien in der ARD Mediathek mitschneiden?
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Tallulah
5 05.01.2016 12:12
von Vera • Zugriffe: 262
Antrag und Hochzeit in Kroatien
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von ludska
17 20.10.2015 19:57
von ludska • Zugriffe: 1113
Fahrt nach Kroatien (Istrien/Pula) ohne Maut in Slowenien
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von JungCamper
33 28.09.2014 20:27
von prati • Zugriffe: 6710
Kann mir jemand etwas mitbringen oder von Kroatien an mich verschicken?
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Wunschbaby
13 13.05.2014 08:59
von Chris • Zugriffe: 1152
Heiraten in Kroatien
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von mmsbii
9 16.04.2014 12:11
von Sosik • Zugriffe: 1063
Zweiter Urlaub in Kroatien - Wohin?
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von Talent94
22 20.01.2014 17:52
von deto • Zugriffe: 3206
Auswandern nach Kroatien
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Toni_Pa
399 08.09.2009 20:03
von Ribar • Zugriffe: 31135
neue Fewo-Webseite Kroatien
Erstellt im Forum Interessante Links über Kroatien von Yannik
4 21.03.2004 21:45
von Yannik (Gast) • Zugriffe: 650
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 16
Xobor Forum Software von Xobor