Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 253 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
HRFAN ( gelöscht )
Beiträge:

04.07.2005 08:16
Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

Kann mir bitte jemand diesen Satz übersetzen?


"Nein, das war nicht meine neue Freundin, die Du gesehen hast."


Vielen Dank für eure Hilfe!

Melanie Offline



Beiträge: 743

04.07.2005 08:49
#2 RE:Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

Übersetzung

Ne, to nije bila moja nova prijateljica, koji ti si vidjela.

Falls es Fehler darin geben sollte bitte ich um Verbesserung !!!!!!
Besser wußte ich es nicht !!!!!!!!!!!

mleo05 Offline



Beiträge: 70

04.07.2005 08:50
#3 RE:Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

Mein Vorschlag wäre:

Ne, to nije bila moja nova djevojka, koju si vidjela.

koju weils Akkusativ ist


Mfg


Marcus

Melanie Offline



Beiträge: 743

04.07.2005 08:52
#4 RE:Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

OK, in Ordnung !!!!!!!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauche Hilfe für eine Ùbersetzung einer Beileidsbekundung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Angelika52
3 28.07.2017 23:09
von Angelika52 • Zugriffe: 414
kann mir jemand das übersetzen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von call_me_selina_
2 27.04.2011 22:31
von Lischen • Zugriffe: 888
>>Der erste Gipfel im Kroatien-Urlaub kann der Hausberg von Orebic auf der Halbinsel Peljesac sein.<<
Erstellt im Forum Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, Canyoning, Kanu und Kajak in Kr... von Orebic&Peljesac
11 22.04.2012 09:47
von Orebic&Peljesac • Zugriffe: 2448
Was kann man mit Kindern in Zagreb alles unternehmen?
Erstellt im Forum Zagreb und Umgebung sowie Slawonien von mella71
3 25.03.2012 10:48
von beka • Zugriffe: 5700
Haus alleinstehend, kindgerecht, miz Hund, mit Botsanleger gesucht - kann denn keiner helfen???
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von puschelflori
13 11.09.2009 01:36
von Ratibier • Zugriffe: 1795
wo kann ich in münchen jugo cds kaufen ?
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von mariella1982
2 10.08.2008 13:31
von mariella1982 • Zugriffe: 636
Was kann das heißen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Hiermann
3 03.11.2007 12:44
von Hiermann • Zugriffe: 437
Rakalj - kann mir jemand Infos dazu geben (Bademöglichkeit, usw.)
Erstellt im Forum Urlaub in Istrien von Cruiser
1 15.07.2007 23:41
von beka • Zugriffe: 1906
warum kann ich keine symbole einfügen?
Erstellt im Forum Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-Forum von petra1958
32 12.03.2008 11:24
von Thofroe • Zugriffe: 2031
Kann mir bitte jemand übersetzen? / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Shisha
6 04.07.2007 15:56
von riddlergirl • Zugriffe: 4798
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 0
Xobor Forum Software von Xobor