Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 585 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Bergi Offline



Beiträge: 44

12.07.2005 14:39
Übersetzung wenn Ihr Lust habt. antworten
So sollte einer von Euch Lust haben ich könnte eine kleine Übersetzung gebrauchen. Mein Hrvatski ist nämlich sehr schlecht.

Hier der Text.

Liebe Anka,
am Samstag den 24. Juli werden wir richtung Süden an die Adria fahren, dort werden wir ca. 14 Tage bleiben.
Wahrscheinlich fahren wir dann am 8. August nach Zagreb um Dich zu besuchen. Ich weiss Du arbeitest sehr viel aber wenn Du etwas Zeit hast können wir ein paar Tage bleiben wenn Du möchtest. Wir rufen Dich nochmal an wenn wir am Meer sind.

Liebe Grüße
Bergi und Petra

nevenxxl Offline




Beiträge: 1.529

12.07.2005 18:59
#2 RE:Übersetzung wenn Ihr Lust habt. antworten

hier die Übersetzung:
----------------------------

Draga Anko,
mi cemo u subotu 24. srpnja krenuti prema jugu na jadransko more,gde ce mo od prilike ostati 14 dana.
Valjda budemo 8 kolovoza krenuli prema zagrebu da te posjetimo. Ja znam da ti puno radis,ali ako bi imala malo
vremena i volje mogli bi ostati par dana duze.Mi cemo te nazvati kad cemo biti na moru.

Puno pozdrava

Bergi i Petra

----------------------------

Bergi Offline



Beiträge: 44

13.07.2005 16:03
#3 RE:Übersetzung wenn Ihr Lust habt. antworten
danke Dir

Gruss
Bergi

nevenxxl Offline




Beiträge: 1.529

13.07.2005 17:52
#4 RE:Übersetzung wenn Ihr Lust habt. antworten

hehe bitte

immer wieder ;-)

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
So. 21.1.2018 Beate-Uhse-TV 02:20 Uhr Lust Pur - Conny in Kroatien (2)
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
1 14.01.2018 10:51
von beka • Zugriffe: 261
Lust auf Radl-Kurztrip Istrien im Mai / September 2017?
Erstellt im Forum Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von und nach Kroatien von RadlJoe
2 15.01.2017 09:56
von MikeyDread • Zugriffe: 646
Kroatien Küste - wer hast Lust mit einem neuem großen WoMo mitzufahren
Erstellt im Forum Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von und nach Kroatien von Harry12
0 07.08.2007 21:26
von Harry12 • Zugriffe: 589
Wer hat Lust auf eine Woche Pag???
Erstellt im Forum Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von und nach Kroatien von tribun
8 12.08.2007 20:46
von Miranda • Zugriffe: 1115
Wer hat Lust...??? (Hilfsorganisation, Hilfsgüter)
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Mama_od_4
15 30.05.2006 18:33
von Bente • Zugriffe: 646
Fr. 15.08.. 22:15 Uhr auf RTL: Life - Die Lust zum Leben
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von Bertram
0 14.08.2003 20:34
von Bertram • Zugriffe: 1422
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 7
Xobor Forum Software von Xobor