Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 470 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Sonnenschein0 Offline



Beiträge: 41

07.09.2005 21:58
Bitte dringend Übersetzung antworten
was heißt auf deutsch übersetzt

zisku
vugla
ne cudi se, spikam ZGsprehu
furka

Und bitte noch von deutsch in kroatisch

das hat nicht nur mit dir zu tun, sind noch paar andere sachen und mir ist das alles zu viel geworden, mach dir keine sorgen ich mach schon keinen scheiß so unvernünftig bin ich nicht
Jeden Morgen geht die Sonne auf

draga Offline



Beiträge: 840

07.09.2005 22:56
#2 RE: Bitte dringend Übersetzung antworten

Hallo Sonnenschein0,

das könnte satrovacki sein (ist so eine Art "Geheimsprache"), man liest von der Hälfte ab:

zisku - kuzis - verstehst du
vugla - glavu - Kopf
ne cudi se, spikam ZG sprehu - wundere dich nicht, ich spreche Zagreber Sprache
furka - ?????


Und das Deutsche ins Kroatisch:
I to nema veze samo s tebom, jesu i drugi stvari, i meni je to sve pre puno. Ne sikiraj se, necu napravit sranje, nisam tako luda.

Puno pozdrava
Hilda

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

09.09.2005 13:29
#3 RE: Bitte dringend Übersetzung antworten

@Hilda: Klasse die Idee mit satrovacki, mein erster Gedanke hierbei war auch satrovacki aber dachte, das kann es ja doch nicht wirklich sein..... . Ich kenne das auch noch aus meiner Jugend (hatte mit Freunden immer in "Geheimsprache" geschrieben, bis ich gemerkt hab, meine Eltern können sie auch.....).

Bei furka - kafur fällt mir allerdings auch nix dazu ein. Vielleicht doch ein Tippfehler und es würde etwas anderes heißen?

Gruß
Uschi

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Dringendend CP für Sommerferien ´16 Zadar bis Murter gesucht
Erstellt im Forum Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien von onkel-tom
42 21.05.2016 23:21
von luftaufnahmen-sommer • Zugriffe: 2288
Bitte dringend um Übersetzung / deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ines14
11 06.05.2012 11:46
von bibi09 • Zugriffe: 1048
BITTE dringend übersetzen - Ich glaub, mein Freund hat mich betrogen :'(
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Mikeymaus
24 04.10.2011 22:43
von Zabica • Zugriffe: 5174
Bitte dringend um Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Edi67
12 23.07.2007 21:02
von Edi67 • Zugriffe: 494
Bitte dringend Lied übersetzen / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von dutywife
3 20.12.2006 12:18
von Ratibier • Zugriffe: 1570
Bitte dringend um Übersetzung / Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Anna1
2 17.12.2006 12:11
von Anna1 • Zugriffe: 808
bitte dringend übersetzen. dankeschön!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von angus
10 03.08.2006 08:50
von angus (Gast) • Zugriffe: 293
Bitte dringend um Übersetzung - Danke
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tomerl
1 04.06.2005 19:51
von bonaca • Zugriffe: 591
BITTE DRINGEND ÜBERSETZEN!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von RaverLuder
2 06.01.2005 23:22
von (Gast) • Zugriffe: 483
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 9
Xobor Forum Software von Xobor