Bog,

habe Schwierigkeiten in folgenden Sätzen den "Glagoski vid" zu bestimmen!
Javicu ti se cim stize avion iz Zagreba.- ich würde sagen, hier ist der glagolski vid falsch, weil richtig würde es doch heißen: Javicu ti se cim stigne avion iz Zagreba. Habe ich Recht mit meiner Annahme?
Ovaj roman se preveo na njemacki vise puta.-ich denke mal falsch, aber wie sagt mann das richtig?
Posao nije uraden kako treba.- ich würde sagen, der glagolski vid ist richtig, aber ich lege meine Hand nicht ins Feuer!Gibt es da eigentlich allgemeine Regeln? Weiß die vielleicht jemand! Ich scheitere an meinen eigenen Übungen!

An diesen Aufgaben habe ich es schon aufgegeben!!!

Djevojcica je zaplakala, ali nije plakala dugo???
Djeca su se uvijek sama vratila kuci, ali toga dana se nisu vracali.????
Goran je htjeo ispisivati jedan grafit, on cesto ispisuje grafite.???????????????

Ich habe es mehrfach versucht, viele Sätze konnte ich selber lösen aber an diesen bin ich am verzweifeln!!!

Ich bitte um Mithilfe und einer Erklärung, dass ich das auch verstehe!!!

Danke

Maja

Ovaj roman je vise puta preveden na njemacki

Pozdrav

Stimmt ja, darf ich Satzteile einfach so verschieben?