Pricali su mi ljeto glavu zavrti

Mislila sam lazu svi

dosao je on Pogledao me, nosio je poljupce

Ja sam znala da on ima nekoga svog

U novcaniku sliku imao je, ali ljeto i more

Stara mangupa dva karte su izmjesala.

Jutro donosi kraj, kao prije svitanja

Budi jos malo moj, sutra vec znam

Ti odlazis zauvijek k njoj

Masline i vino crna oka dva

Bila nam je sudbina, ne bih zalila

I ne bih plakala ja bih sve ponovila

Jer ja sam znala da on ima nekoga svog

U novcaniku sliku imao je

ali ljeto i more

Stara mangupa dva karte su izmjesala.

Pricali su mi ljeto glavu zavrti - Man sagte mir, der Sommer würde mir den Kopf verdrehen

Mislila sam lazu svi - Ich dachte, alle lügen

dosao je on Pogledao me, nosio je poljupce - er kam, sah mich an, brachte Küsse mit

Ja sam znala da on ima nekoga svog - ich wusste, er hatte Jemanden (Eine)

U novcaniku sliku imao je, ali ljeto i more - im Portemonnaie hatte er ein Foto, aber der Sommer und das Meer

Stara mangupa dva karte su izmjesala. - Alte Strolche, haben die Karten neu gemischt

Jutro donosi kraj, kao prije svitanja - Der Morgen bringt das Ende, wie früher die Dämmerung

Budi jos malo moj, sutra vec znam - Sei noch ein wenig mein, morgen weiss ich bereits

Ti odlazis zauvijek k njoj - wirst Du für immer zu ihr gehen

Masline i vino crna oka dva - Oliven und Wein und zwei schwarze Augen

Bila nam je sudbina, ne bih zalila - waren unser Schicksal, ich würde nicht drum trauern

I ne bih plakala ja bih sve ponovila - und ich würde nicht weinen, ich würde alles wiederholen

Jer ja sam znala da on ima nekoga svog - denn ich wusste, dass er Jemanden hat

U novcaniku sliku imao je - Im Portemonnaie hatte er ein Foto

ali ljeto i more - aber der Sommer und das Meer

Stara mangupa dva karte su izmjesala. - Alte Strolche, haben die Karten neu gemischt

Gruß
Uschi

Ich danke dir sehr :) *freu*