Die Volkshymnen lauteten bei allem Wechsel des Hymnentexts stets auf eine Melodie von Joseph Haydn(1732-1809). Es handelt sich um dieselbe Melodie, zu welcher heute die deutsche Nationalhymne "Einigkeit und Recht und Freiheit" gesungen wird. Haydn komponierte die Hymne auf Vorschlag von Franz Josef Graf Saurau im Januar 1797 auf den Text der Haschka-Hymne. Es scheint, dass Haydn sich hierbei von einem kroatischen Volkslied inspirieren ließ, welches er aus seiner Kindheit oder von der Feldarbeit als Erwachsener gekannt haben dürfte und in burgenlandkroatischen Gebieten unter dem Titel "Stal se jesem" gesungen wurde. Haydns Patriotismus war von einer unkomplizierten und aufrichtigen Art. Während seines von Krankheit und Gebrechlichkeit gezeichneten Alters quälte sich Haydn oft an seinem Klavier, um freudigen Herzens die Volkshymne zu spielen, als Trost in langer und schwerer Krankheit. Er selbst fasste das wie folgt in Worte: Ich spiele das Lied an jedem Morgen, und oft habe ich Trost und Ergehung daraus genommen in den Tagen der Unruhe. Mir ist herzlich wohl, wenn ich es spiele, und noch eine Weile nachher. Der Melodie der Haydn-Hymne wurden abgesehen von deutschen und österreichischen Volks- und Nationalhymnen auch andere, selbst fremdsprachige Texte unterlegt, etwa "Glorious Things Of Thee are Spoken" von John Newton (1725 - 1807). Noch im selben Jahr 1797 variierte Haydn selbst sein Werk im langsamen Satz seines C-Dur-Streichquartetts op. 76 Nr. 3, dem so genannten "Kaiser-Quartett", Variationen über das "Volkslied". Doch nur die Begleitstimmen wurden variiert. Die Hymne, die den Kaiser feiern sollte, war unantastbar wie seine Autorität.Die kroatische Fassung der Volkshymne trug den Namen Carevka, also etwa "Kaiserhymne".Bože živi, Bože štiti našeg Cara i naš dom. Vjecnom Ti ih slavom kiti, Snagom Ti ih jacaj svom. Ti nam sretne dane množi, Habsburškoj ih kuci daj, S njenom snagom zauvijek složi Hrvatske nam krune sjaj.
Ey caramba Nikolas, welche Geisteshaltung tritt denn "unbewusst" da wieder zutage ???
Das Wort Volkskroate gibt es nicht mal bei google.
Dieses kleine Volkswörtchen hat seinen Ursprung ganz woanders.
Ich erlaube mir mal folgendes:
Encyclopedia
Volksdeutscher a Nazi term for a person of German ancestry living outside of Germany.
They did not have German or Austrian citizenship as defined by the Nazi term Reichsdeutscher. Nazi Germany made great efforts to enlist the support of the Volksdeutshe, who constituted minorites in several countries.
Nazi Germany received support from the Volksdeutsche; hundreds of thousands joined the German armed forces,including the SS.
Encyclopedia of the Holocaust.
Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe
Ich schliesse mich Golphi an. Was soll uns das jetzt sagen ???
Eigenartig, sehr eigenartig die Version über die österreichische Nationalhymne.
Gerade erst in der letzten Woche kam in ORF2, in der Sendung ZIB 2, ein Bericht über die Änderungswünsche der Hymne. Hier wurde u.a. der Sohn der Komponistin erwähnt. Wem sol ich als Deutscher nun glauben?
Vielleicht findet sich im Forum ein Insider, bitte aber aus A, der uns fundiert aufklären kann ohne abzuschreiben, aber mit Quellenangabe
Wie schon bekannt, gibt es immer noch in Österreich eine kroatische Minderheit in Burgenland. Zu den Zeiten, als Joseph Haiden (oder Haydn) in Niederösterreich geboren wurde, hat es auch dort eine kroatische Bevölkerung gegeben (die inzwischen assimiliert wurde). Joseph Haydn war kroatischer Abstammung, hat kroatisch gesprochen und verstanden und hat kroatische Volkslieder und ihre Elementen in seinen Werken gebraucht. Vor hundert Jahren erschien in England eine interessante und wichtige Arbeit eines bekannten englischen Musikologen, sir William Hacow: Der kroatische Komponist Joseph Haydn (The croatian composer Joseph Haiden), wo er wissenschaftlich viele Elemente der kroatischen Volkslieder in Haydns Werken ausführlich erötert. Den Ausdruck "Volkskroate" habe ich erfunden, das stimmt. Aber bei uns in Kroatien ist das Wort Volksdeutscher immernoch ohne irgendwelche nazistische Eigenschaften im Gebrauch. Die Volksdeutschen waren viele in Nordkroatien (Slawonien). Nach dem Krieg wurden alle durch einen Beschluß der Kompartei enteignet und vertrieben. Es gibt einen sehr guten Film mit Goran Visnjic (Duga mracna noc - Die lange dunkle Nacht), der sich teilweise auch mit dieser Problematik beschäftigt. Den Beitrag habe ich aus der Wikipedia kopiert!
Komisch, dass Du den wirklich guten Film "Duga Mracna Noc" (auch als 13-teilige Serie in Kroatien gesendet worden) anführst und dann sagst, dass "Volksdeutscher" ein in HR unbelasteter Begriff sei. In dem Film - der in der Zeit um den 2. Weltkriegs spielt - benehmen sich die Deutschen in Kroatien schon so, dass es mehr als ausreichen müsste den Begriff erheblich zu belasten ....
Mich schaudert es jedenfalls und ich bevorzuge Formulierungen wie "Angehöriger der kroatischen Minderheit in Österreich bzw. der deutschen Minderheit in Kroatien". Ein wenig Sprachhygiene schadet bei so heiklen Begriffen sicher nicht.
In Antwort auf:Gerade erst in der letzten Woche kam in ORF2, in der Sendung ZIB 2, ein Bericht über die Änderungswünsche der Hymne. Hier wurde u.a. der Sohn der Komponistin erwähnt. Wem soll ich als Deutscher nun glauben?
Die österreichische Hymne ist eine der schönsten der Welt: wahrscheinlich möchte man nur den Text ändern? Hier ist die ganze Geschichte: http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreichische_Kaiserhymnen Sehr eigenartig: die österreichische Schriftstellerin Paula von Preradovic, die den jetzigen Text der Hymne verfasst hat, war Enkelin eines berühmten kroatischen Schriftstellers (Petar Preradovic). Mehr über sie: http://de.wikipedia.org/wiki/Paula_von_Preradovi%C4%87 Es ist aber nicht eigenartig, dass es Versuche gegeben hat die Melodie Mozart statt Haydn zuzuschreiben.
Also Nikolas, Deine Version vom Komponisten ist wohl mehr Wunsch als Tatsache.
Schau mal auf der Internetseite des ORF Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe nach. Da findest Du den eindeutigen Hinweis, das Mozart der Komponist war. Die sollten wohl wissen wer der Komponist ihrer Nationalhymne war.
Zitat ORF: Konkret soll es in der Hymne mit der Mozart-Musik statt "Heimat bist Du großer Söhne" künftig "Heimat großer Töchter, Söhne" heißen. Mast- und Schotbruch, Jürgen
Hi Jürgen,was Du meinst ist doch wohl die aktuelle Hymne, währen Nikolas von der ehemaligen Hymne schreibt, die dann als deutsche Hymne übernommen wurde- und die ist definitiv von Haydn.
Das hat er ja auch selbst geschrieben :
In Antwort auf:Es handelt sich um dieselbe Melodie, zu welcher heute die deutsche Nationalhymne "Einigkeit und Recht und Freiheit" gesungen wird. Haydn komponierte die Hymne auf Vorschlag von Franz Josef Graf Saurau im Januar 1797 auf den Text der Haschka-Hymne.
.
Gruß Fred
------------------------------- Medulin, meine zweite Heimat !
Haydn und Mozart kannten sich sehr gut und waren Mitglieder derselben Freimaurerloge. Das habe ich in der Wikipedia gefunden: ********************************************* Um 1781 etablierte sich eine enge Freundschaft zwischen Haydn und Mozart, dessen Werk er schon über Jahre hinweg beeinflusst hatte. Die zwei Komponisten genossen es, in Streichquartetten zusammen zu spielen. Haydn war sehr von Mozarts Werk beeindruckt. Es ist augenfällig, dass Haydn zu dieser Zeit großenteils aufhörte, Opern und Konzerte zu schreiben – zwei der Gattungen, in denen Mozart am stärksten war. Mozart dagegen arbeitete hart daran, sechs Streichquartette zu schreiben, die mit dem Niveau mithalten konnten, das Haydn mit seiner kurz davor vollendeten Reihe Op. 33 erreicht hatte; als er damit fertig war, widmete er die Quartette seinem Freund.
Haydn gehörte der Freimaurerloge „Zur wahren Eintracht“ an, in die er am 11. Februar 1785 aufgenommen wurde. Mozart konnte aber nicht anwesend sein, da er am gleichen Abend, in Anwesenheit seines Vaters Leopold, ein Subskriptionskonzert in der „Mehlrgrube“ gab. Durch die Logenzugehörigkeit der beiden Männer vertiefte sich noch ihre Freundschaft. *********************************************************** Deswegen ist diese "Brüderschaft" bei dieser bestrittenen Autorenschaft noch merkwürdiger!
In Antwort auf: benehmen sich die Deutschen in Kroatien schon so, dass es mehr als ausreichen müsste den Begriff erheblich zu belasten ....
Das stimmt nicht. Ich habe die ganze 13-tlg-Serie gesehen. Die Figur des alten Vaters, dessen Sohn in D Nazi wird, ist eine der eindrucksvollsten im Film... In seinem Schicksal ist die ganze Tragik der Volksdeutschen in Kroatien enthalten. Es wurden auch volksdeutsche Partisanen dargestellt. Ob sie wirklich verraten wurden, wie im Film, weiss ich nicht, jedenfalls, das ist historische Tatsache, dass sie begründet waren.
Das stimmt schon Nikolas, aber es gibt eben nicht nur den Vater in seiner Zerissenheit oder die deutschstämmigen Kroaten auf der Seite der Partisanen. Der Film zeigt eben auch die böse Fratze des Nationalsozialismus und damit auch "volksdeutsche" Kroaten (um mal bei Deinem Terminus zu bleiben), die aufeinmal mindestens so deutsch sind wie die in Nazi-Deutschland - da wird gemordet, verraten, verbrand - keine Familie, keine Freunde - nichts zählt mehr. So enfach, wie Du es das machst, kann man den Begriff "Volksdeutscher" nicht neutralisieren - und das ist auch ganz gut so.
Aber ich seh schon ... da kommen wir mal wieder auf keinen grünen Zweig ... Ist mir aber auch ganz recht so ...Gruß
In Antwort auf: Du hast immer noch nicht dargestellt, warum.
Wenn es dir lieber ist kann ich den Termin Bundeslandkroate und Niederösterreichkroate verwenden. Mit dem Wort "Volkskroate" wollte ich sagen "ethnischer Kroate". Ich hatte keine Ahnung, dass es auf deutsch missverstanden (als Nazi-Wort) werden konnte. Tut mir leid!
In Antwort auf:So enfach, wie Du es das machst, kann man den Begriff "Volksdeutscher" nicht neutralisieren - und das ist auch ganz gut so.
Für mich hat das Wort keine negative Bedeutung. Ich denke nur an die Volksdeutschen in Kroatien - die sind trotzdem für mich nicht unbedingt negativ. Vielleicht weiss ich zu wenig darüber?
Ich übertrage weiter aus der Wikipedia:The village of Rohrau in which Haydn lived for his first six years was apparently a Croatian ethnic enclave, and Croatian is still spoken in the area today. There are also many Croatians named Hajdin(phonetically very similar to German Haydn), or Hajdinjak. Assiduous Wikipedia editors, consulting the online Croatian telephone book, have found 124 entries for Hajdin and 218 entries for Hajdinjak, mostly in the Medjimurje region (Cakovec, Prelog, and many smaller municipalities) but also around Varazdin, Zagreb, Zadar and other locations.
Das Lied aus Medjimurje, dass Haydn inspiriert hat. Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe
In Antwort auf: Wenn es dir lieber ist kann ich den Termin Bundeslandkroate und Niederösterreichkroate verwenden. Mit dem Wort "Volkskroate" wollte ich sagen "ethnischer Kroate".
Damit hast Du noch nichts erklärt. Welcher Sinn steckt hinter dem Ganzen, das Du hier seitenweise samt verbaler Entgleisung abfährst? Wem willst Du hier was beweisen?
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
da wieder zutage ???
