Ich bin auch einer von den alt_sprachler.Mein problemm war/ist das man in Deutschland die Sprach(revolution) nicht so richtig
mitbekommen hat.
So langsam stelle ich mich um ,aber auch nicht alles
Die Meisten bekannten reden immer noch wie früher tisucu/hiljada usw.
Am liebsten schwenke ich einfach ins Dalmatinische um ...

Pozdrav

@Tine
Kobila = Stute
Pozdrav

habe noch nie gehoert krhko

Hey, das hört sich ja richtig gut an!
Wenn ich fragen darf, von welcher Literatur hast du das?
Und nochmals Danke- ich habe sehr lange gesucht und konnte dies nicht finden.

Puno ti hvala!!!!

Oh, das ist gut, das werd ich mir gleich aufschreiben.

Kobila heißt Stute? Hm, keine Ahnung, ich sag ja, mein Kroatisch ist ziemlich slab...

Pozdrav

Wie gesagt: Ich kanns halt nicht gut.....

nema na cemu!
skolska knjiga
tezak-babic gramatika hrvatskoga jezika

Und das mache ich auch gerne- ich weiche ins dalmatinische auch über!!!
Ist leichter und wir haben halt unsere Eigenheiten! Wir müssen gar nichts erneuern oder ändern- die Sprache hat eine lange Tradition und sollte so gelasen werden- wie sie ist!

wenn ich solch woerter bilde ich gehe vom bauch aus. meistens ist oki

Prava si
Pozdrav

Ich wollte mir das Buch von Tecak- Babic holen, aber eine Professorin meinte, dass das Buch sehr ins Dialektale übergeht und daher nicht zu empfehlen.
Aber von der "Skolska knjiga" habe ich bereits gehört. Könntest du mir vielleicht paar Daten geben- möchte mir nämlich dieses Buch holen! Eine gute Grammatik wäre bei mir angebracht!

lol
i kad si nesto popila onda ide jos bolje

Das glaube ich- ich verdeutsche bereits sehr gerne einige Wörter!!!

Bas si super- spasila si me!
Ali jel se more knjigu i u njemackoj kupiti? Ili moram zbog te jedine knjige u hrvatsku na kupovinju?

Ili rekla bolje- na soping?

to stvarno ne znam. kupila sam knjigu u rijeci {prije 2-3 god }

Ipak ti puno havala i zelim ti ugodnu vecer kao i drugima!!!

Puno vam hvala!!!

Zeli vam kobila, koja bas nije prava kobila ali iz inata!