Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 41 Antworten
und wurde 1.115 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2 | 3
kobila ( Gast )
Beiträge:

25.11.2005 20:25
Grammatik antworten

Hallo,

habe eine Frage.
Wie bildet man weibliche Personenbezeihnungen im Kroatischen?

Hvala

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

25.11.2005 20:31
#2 RE: Grammatik antworten

der Name ist ja toll.......weiblich
Pozdrav

kobila ( Gast )
Beiträge:

25.11.2005 20:37
#3 RE: Grammatik antworten

mislila sam da ce se ovako neko javiti, da mi objasni kako se u hrvatskom jeziku zenska oznaka obrazuje!
Pa budi ljubazan i objasni mi pitanje!

hvala puno

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

25.11.2005 20:51
#4 RE: Grammatik antworten

Wenn ich so den reibungslosen, aus weiblicher Sicht formulierten Satz da unten sehe, überrascht die Frage etwas. Ich bin mir noch nicht sicher, was genau Du suchst. Willst Du wissen, wie man ona dekliniert oder irgendein weibliches Substantiv oder adjektiv oder wie man die weiblichen Form eines Substantives bildet (so was wie prijatelj / prijateljica, suprug / supruga)?

Geholfen werden kann sicher, wenn die Frage klar ist.

Beste Grüße

Tikap
http://www.dalmatinka.de - Urlaub in Dalmatien

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

25.11.2005 20:54
#5 RE: Grammatik antworten

Wieso fragst du eigentlich, kannst ja eh Kroatisch

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

25.11.2005 20:55
#6 RE: Grammatik antworten

Uf ...Danke...leute
Pozdrav

Gast
Beiträge:

25.11.2005 20:56
#7 RE: Grammatik antworten

Bräuchte die Bildung von Substantiven in der weiblichen Form.
Einige hab ich ja, aber ich kenn nicht alle.
Daher auch die Frage.
Sorry für die Unklarheit!

Havala

mirjanica Offline



Beiträge: 336

25.11.2005 21:08
#8 RE: Grammatik antworten

plaza Nom
plaze gen
plazi dat
plazu akk
plazo vok
plazi lok
plazom inst

pl
plaze
plaza
plazama
plaze
plaze
plazama
plazama

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

25.11.2005 21:09
#9 RE: Grammatik antworten

Mir ist die Frage immer noch nicht ganz klar.
So wie Tikap meinte: suprug/supruga, prijatelj/prijateljica?

Welche Substantive bzw. welche Gruppe brauchst du denn genau?
Du musst das wohl noch ein bisschen eingrenzen (für mich zumindest).

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

25.11.2005 21:10
#10 RE: Grammatik antworten

Das ist die Deklination, die ist aber wohl nicht gemeint, oder?

mirjanica Offline



Beiträge: 336

25.11.2005 21:11
#11 RE: Grammatik antworten

webl. form die auf konsonant endet
n. pr
povijest nom
povijesti gen
povijesti dat
povijest akk
povijesti vok
povijesti lok
povijescu inst

pl
povijesti
povijesti
povijestima
povijesti
povijesti
povijestima
povijestima

mirjanica Offline



Beiträge: 336

25.11.2005 21:12
#12 RE: Grammatik antworten
hm substant. dekliniert man doch....???

mirjanica Offline



Beiträge: 336

25.11.2005 21:14
#13 RE: Grammatik antworten

sta pitas kad tako lijepo govoris???!

Gast
Beiträge:

25.11.2005 21:21
#14 RE: Grammatik antworten

Meine Schwächen liegen bei der Deklination (Bsp. von mirjanica) sowie bei prijatelj- prijateljica, suprug- supraga.
Gibt es eigentlich das Wort im weiblichan als supruga? Und nach welchen Schema werden die weiblichen Personenbezeichungen gebildet!
Ich hoffe ihr erkennt nun mein Problem! ich kenne zwar viele Begriffe aber beim weiblichen muß ich immer passen.
Zum Beispiel bei pisac- wie lautet da die weibliche Form? Oder anderes Beispiel gibt es für pusar(Raucher) eine wbl. Form?

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

25.11.2005 21:27
#15 RE: Grammatik antworten
Aha, so dachte ich mir das.
Aber da muss ich passen, weiß ich auch oft nicht genau. Da müssen die ran, die es richtig gelernt haben. Vielleicht haben die ein Schema, bei welchen mask. Endungen welchen fem. Form gebildet wird.

Die Deklination ändert sich eigentlich nicht, außer, wenn das Wort auf einen Konsonanten endet, wie Mirjanica aufgeführt hat.
Oder kci (Tochter), das irgendwie ganz seltsam dekliniert wird. Da nehme ich dann lieber kcerka, das ist einfacher

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

25.11.2005 21:36
#16 RE: Grammatik antworten
pusar(Raucher = Pusac >>> Pusacica
Pozdrav

Gast
Beiträge:

25.11.2005 21:43
#17 RE: Grammatik antworten

Danke, also kennst du dieses Phänomen auch.
Manchmal ist die kroatische Sprache ziemlich schwer verständlich, aber was ich noch schwieriger finde ist der Gebrauch der neuen kroatischen Sprache. Viele Wörter und Begriffe, die ich gelernt habe werden in der Schriftsprache von neuen Wörtern ersetzt um somit die kroatische Individualität zu verdeutlichen. Problem hierbei ist, dass das Volk immernoch das Alte spricht und die Zeitungen was anderes schreiben.
Zwar wußte ich schon vor paar Jahren, dass man die Sprache reformieren möchte, allerdings hatte diese Reform nie Anhänger gefunden! Und warum wurde sie nun eingesetzt?!
Und bei den neuen Wörten habe ich nun die Schwierigkeit, den rod zu bestimmen.
Vor kürzlich habe ich folgende Begriffe gelesen und bin bei der Suche nach der Bedeutung gescheitert.
Paar Beispiele zur Veranschaulichung:
krhko zdravlje? krhko steht für schwächlich und ersetzt seit neusten "slabo zdravlje" oder z.B "razdiobu"- ich kenne nur razdjeliti, allerdings wurde mir vorgestern erklärt, dass Kroaten die alten Begriffe nicht mehr verwenden.

Gast
Beiträge:

25.11.2005 21:44
#18 RE: Grammatik antworten

Also würde ich dann bei pisar- pisarica od. pisacica anwenden.
Gibt es dafür ne Regel?

mirjanica Offline



Beiträge: 336

25.11.2005 21:44
#19 RE: Grammatik antworten

suprug supruga ist richtig.
kci nom
kceri gen
kceri dat
kcer akk
kceri vok
kceri lok
kcerju instr
pozdrav

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

25.11.2005 21:52
#20 RE: Grammatik antworten

Ja, ich weiß, aber ich kann mir das einfach nicht richtig merken, weil ich das Wort selten benutze.

Was die Erläuterung von kobila anbelangt, muss ich wirklich passen. Mein Kroatisch ist ziemlich "slab" und ich kann da gar nicht mitreden.
"slab" höre ich allerdings hier schon ziemlich oft.

Seiten 1 | 2 | 3
«« dalmatinski
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Grammatik besser verstehen!!!!
Erstellt im Forum Delphine und Delphinschutz, Tierschutz und Tierheime in Kroatien von Vivian Zoecke
7 21.12.2015 19:58
von sudija • Zugriffe: 616
Kroatische Grammatik ohne Regeln lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von lucien
3 03.04.2011 10:36
von Siegfried • Zugriffe: 1270
Sprachenlernen24 - Grammatik zur Lektion -
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von LaLiLu
5 21.04.2010 23:01
von Frane • Zugriffe: 540
Lehrbuch für kroatische Grammatik
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von corina_88
2 09.01.2008 16:43
von Vera • Zugriffe: 519
Grammatik-Buch Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Monika
1 02.08.2005 21:50
von TineRo • Zugriffe: 463
Suche Bücher über die kroatische Grammatik in kroatischer Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marijana
1 02.07.2005 00:34
von olaf (Gast) • Zugriffe: 330
kroatische grammatik
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Alex1979
7 09.12.2006 21:54
von Moni M. • Zugriffe: 7328
Konversations-Grammatik von Petrovic
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Zabica
3 10.02.2005 18:17
von Antschi • Zugriffe: 864
Grammatik / Nachhilfelehrerin für Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Frane
9 28.11.2004 16:35
von Silvia • Zugriffe: 588
KroONLINE - GRAMMATIK (1.) - Verben
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Ivana
14 29.06.2004 15:48
von Tikap • Zugriffe: 1298
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 4
Xobor Forum Software von Xobor