Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 24 Antworten
und wurde 983 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

26.11.2005 15:11
#21 RE: dalmatinski antworten

Na, prima, da ist ja schon einiges zusammengekommen.

Aber du hast Recht, Bonaca, ganz "schlimm" muss es auf der Insel Vis sein - sagt zumindest hier jeder. "Auf den Inseln - v.a. auf Vis - da versteht man gar nichts mehr!!"

Mir reichts ja eigentlich schon, wenn ich das normale Kroatisch einigermaßen verstehe, aber einige der Ausdrücke habe ich doch schon gehört.
Wobei das z.B. cili - cijeli nicht typisch dalmatinisch ist, oder? Das ist gibts ja auch in anderen Gegenden und hängt mit dem jeweiligen Dialekt zusammen.

Valonia Offline




Beiträge: 942

26.11.2005 17:07
#22 RE: dalmatinski antworten

Wir haben eine CD mit Liedern aus Dalmatien. In einem Song kommt vor: "spurti, spurti...". Mein Mann, ein waschechter Kroate, weiß nicht, was es heißen könnte. Auf dem s ist übrigens noch ein Häckchen, wie ein v.
Weiß es jemand von Euch?

antonio111 Offline



Beiträge: 306

26.11.2005 17:11
#23 RE: dalmatinski antworten
Spurti??

Könnte sein das es von Spurtela kommt, was so viel wie Kescher heisst

Grüsse Antonio

Valonia Offline




Beiträge: 942

26.11.2005 17:15
#24 RE: dalmatinski antworten

Danke für die schnelle Antwort. Da es in dem Lied um Fischer geht, worum sonst, außer um Liebe, könnte das sein. Ich werde meinen Mann mal fragen, es ist sicher aus dem Zusammenhang ersichtlich.

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

26.11.2005 17:16
#25 RE: dalmatinski antworten

Sehr interessantes Thema - ich bin ja auch oft in Dalmatien und haben deswegen immer wieder spontane Verständnis-Aussetzer. Dank an alle, die hier die Wörter zusammen tragen.

Antonio: Gute Besserung für Deinen Dad. Ich hoffe, er kann bald runter von der Intensiv!

Beste Grüße

Tikap
http://www.dalmatinka.de - Urlaub in Dalmatien

Seiten 1 | 2
Grammatik »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
"dalmatinski" lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mala vistica
25 03.05.2008 12:20
von mala vistica • Zugriffe: 4004
Arijana Culina
Erstellt im Forum Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine gute Vorbereitung für den Kro... von S73
3 12.10.2007 13:42
von MalaFrana • Zugriffe: 803
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 0
Xobor Forum Software von Xobor